8 баллов по шкале Глазго

Горячая работа
NC-17
Завершён
103
1
автор
Фэндом:
Размер:
651 страница, 200 188 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 20 Отзывы 36 В сборник

LVII. Самый уродливый кот

Настройки
      Подходили сроки сдачи отчётности, и на работе Маттео почти что жил. Он не мог сказать, нравилось ему это или не нравилось – дни слились в один бесконечный, проходящий перед экраном компьютера. Иногда он думал, что не нравилось, но о минусах размышлять боялся.       Казалось, что стоит копнуть чуть глубже, и размышления о нынешнем положении непременно превратятся в размышления о том, как это положение исправить. Они же, в свою очередь, приведут к одной мысли: ничего уже не исправить. Стоило изначально быть умнее.       Ресторан был рядом с квартирой, которую Маттео снимал, и после рабочего дня он неспешно прогуливался, пытаясь разнообразить быт. Соцсетей у него не было. Подружиться с кем-то из коллектива не получилось. Он был полон сожалений и печали, а потому сам не шёл навстречу кому-либо. Что мог он предложить человеку, кроме своей боли? Ничего.       Где-то на задворках сознания жила, росла и крепла мысль, что стоило открыть рот, и жалобы польются бурным потоком. Одновременно с этим Маттео понимал, что будь с ним кто-нибудь близкий, ему было бы проще; но таков порочный круг уныния. Маттео сам себя загонял в изоляцию, чтобы из-за неё страдать. Выхода не было.       Раз или два в неделю к нему захаживала Исабелла и сетовала на школу, на подружек, на мальчиков и на родителей. Она приносила с собой бабл-ти, венские вафли, торты или ещё что-нибудь по мелочи, что могло бы поднять настроение. Настроение у Маттео не было упавшим, чтобы подниматься – не было вообще ничего, кроме пресности и непоправимой усталости, – но появление сестры скрашивало дни.       – Ну, и, короче, я такая ему говорю, что интересно будет отцу моему об этом услышать. И он, значит, мне в ответ, что я ябеда. Но, извиняюсь, а что поделать? Если ты мне говоришь, что я должна молча терпеть твои выходки дурацкие, то... Ну, я же даю возможность с мужиком всё это обсудить, да?       Маттео кивнул, пропустив слова мимо ушей. Заставил себя вникнуть, пока помешивал пасту с соусом на сковороде.       – И кто, ты можешь себе представить, кто мне говорит, что я должна молчать? Человек, у которого бюджет семьи на месяц меньше, чем сумма, которые мне на карманные дают! – Исабелла топнула ногой и потрясла рукой в воздухе. – Не идиотизм ли?!       – Ну, низкий достаток человека плохим не делает... – сказал Маттео, вспоминая о своей зарплате.       – Я знаю, – буркнула сестра, ставя тарелки. – Короче, это как-то неправильно. Я не согласна. Я вообще не ожидала, что когда-нибудь услышу фразу типа: «Молчи, женщина». От ровесника!       – Не бери в голову. У идиотизма нет возраста.       – Но пол есть, – всё ещё обиженно добавила Исабелла. – Тупые мужики. Бесит. А... А вот если я, например... В теории... Если я буду, например, с девушками встречаться, ты... Ну, будешь злиться?       – Иса! Как можно?! – воскликнул Маттео с вычурно-театральным удивлением. – Я всю жизнь старался подать тебе пример и спал только с мужчинами! – Он выключил плиту и добавил с недоумением: – Такой реакции ждёшь?       Исабелла прыснула.       – Ладно. Хорошо. Как у тебя день?       – Нормально.       – Пойдём на этих выходных на море?       – Буду занят. – Не дожидаясь вопроса, Маттео пояснил: – У меня завал по работе.       – Да ну? Ты без выходных собираешься работать?       Маттео кивнул, раскладывая пасту.       – Дурак? – Она замолчала, давая время Маттео, чтобы ответить или оправдаться, но после затянувшегося молчания, продолжила. – Ты в работу сбегаешь типа?       – Что?       Несколько спагетти в соусе скатились по лопатке и упали на светлый пол. От вида красных пятен соуса Маттео содрогнулся и поспешил накрыть всё салфеткой.       – Домой ты не приходишь. Друзей у тебя нет. Когда я тебя куда-то зову, то постоянно слышу: «Работа, работа». Да у тебя вечно завал!       – Каждый месяц отчётный период, – сказал Маттео, хмурясь.       – Но не каждый день же. Даже Вито про тебя у меня спрашивает, между прочим! Мог хотя бы ему написать.       – Давай потом об этом поговорим, хорошо?       Исабелла сдула прядь с лица и согласилась, переступая через себя. Маттео знал, что у сестры хватало ума, чтобы понять: «потом» – значит «никогда». Он не найдёт в себе сил, чтобы признаться кому-либо в убийстве, как и не сможет вслух сказать, что человек, им любимый, пропал в безвестности. Это было условие его с отцом договора.

***

      Он смог увидеть Винцента через четыре дня после попытки попасть в больницу – Вито написал, что всё решил. Зрелище это Маттео вспоминал с желанием на себя самого наложить руки; останавливало только то, что это было бы нелепо, глупо и свело бы к нулю все старания Винцента, Августа и Вито.       В первый месяц, перед тем, как зайти к Винценту, утром Маттео навещал брата, который делился похвалами врачей – несмотря на потерю ноги, Вито был бодрый до невозможного. С такой же беспечностью люди ногти стригли, о чём Маттео сказал. Вито лишь развёл руками: «Так, считай, что я тоже ногти постриг, просто отхватил чуть больше».       Оказалось, что причиной его приподнятого настроения было решение Эммануэля отойти от дел и передать всё Вито. Перспектива иметь свою «семью» захватила брата полностью, и он был до того вовлечён, что даже о протезе не думал.       Он стоял на брусьях, обливаясь потом, и говорил, что обсуждал с Эммануэлем покупку ещё одной компании «зелёной» энергетики. Сидел допоздна за ноутбуком, который Маттео пронёс к нему в палату. Врачи ворчали, Вито не обращал внимания, словно одержимый денежным состоянием, которого у него ещё не было.       В один из дней, когда утренних процедур не было, Вито работал за ноутбуком. Жалобы его перемежались с восторгами от открывающихся перспектив. Маттео слушал, равнодушно смотря в окно. Встрепенуться заставил вопрос от брата:       – Хочешь, тот музей достроим? Ты говорил, что есть музей, у которого затянулась реставрация.       Маттео покачал головой, даже не сразу вспомнив, о чём речь.       – Эммануэль меня в курс дел ввёл, – добавил Вито, стуча по клавишам. – Ну, про тебя, про то, что... Ты же говорил, что на тебя в отеле напали?       – Ага.       – Это были Джильи, Винченцо и Перего. Короче, когда ты уехал с теми двумя, а дядя их... Сам знаешь. Ты пошёл в полицию, и остальные семьи об этом услышали. Знаешь, в последнее время почти все торгуют наркотой. В общем, так получилось, что ты...       Вито запнулся.       – Ну, продолжай, – попросил Маттео бесцветным тоном. Не дождался и сказал сам: – Остальные семьи считали отца заносчивым мудаком за то, что он не лезет в наркобизнес, а я подкинул повод указать ему на его место?       – Вроде того. Короче, в отеле за тобой не он посылал.       – А это те Джильи, которые наши родственники?       – Они самые, – Вито кивнул. – Я помню близняшек с дня рождения бабушки. Хм.       – Но они же... То есть, не близняшки же за этим стояли? – Маттео прыснул, вспоминая, что видел их двоих на обложке какого-то журнала с претензией на звание «модный».       – Вряд ли. Кто-то из старших. Потом, – Вито снова начал печатать, – случилась история с наркотиками. Ты ввязался, да? Но Серра и Понтедра, которые всё это начали, уже покинули этот мир, а потому новых следов не было, и вы зашли в тупик. Я так понимаю. Дядя всё это время разбирался и с тем, куда ты делся, и с остальными семьями, которые указывали на традиции. На то, что в соответствии с ними, тебя надо... спровадить в мир иной.       Маттео поджал губы, в который раз чувствуя себя полным идиотом.       – Так что я хочу их всех раком поставить, – добавил Вито. – И поставлю.       – А что насчёт...       Он боялся вслух произнести имя человека, которого убил. Который когда-то был другом.       – Ты про того парня? – Вито поднял взгляд на Маттео и разумно опустил детали. – Дядя послал его за тобой, но с другой целью. Привезти. Всё остальное – его инициатива. – Он прикрыл экран ноутбука, зевнул и потянулся за стаканом колы. – Знаешь, когда мне на глаза попался список всех наших пришитых и посаженных родственников, я понял, что на твоём месте подумал бы о том же самом. Ну, что предки меня хотят убить. В прямом смысле.       Маттео ничего не ответил, вспомнив о Косте.       – На дядю Винцента дело заводили. Это отец?       – Нет. Но мы решили вопрос. Послали человека, который на себя взял вину. Короче, забудь.       – Вито, а ты ведь из Коза Ностры. Как тебе отец дела передал? У вас проблем-то не будет?       – Он остаётся во главе, но управляю делами я. Бабушка прикроет со стороны Коза Ностры, а дядя... Постарается прикрыть со стороны Ндрангеты. – Маттео не понравилось «постарается», указывающее на слабеющее влияние отца. – В общем, всё, как мы говорили раньше. Если помнишь.       – В отеле?       – Ага. Твой поход в полицию – просто повод. Но сейчас всё легче. Дядя передаёт обязанности мне, я помогаю ему решать вопрос с остальными семьями.       Маттео протёр переносицу, пытаясь всё уложить в голове. Теперь, когда всё закончилось, он чувствовал острую потребность в понимании случившегося, причин и последствий. Только разобравшись с этим, казалось, можно было понять, что делать дальше.       – Так, всё началось с того, что отец был против торговли наркотиками?       – Ага.       – И теперь всё идёт к клановой войне?       – Ага.       Он вздохнул, подпирая голову. Вито подлил себе ещё колы, но Маттео перехватил стакан.       – Эй!       – Здесь не хватает виски, – Маттео замолчал, задумываясь.       – Верни.       – Это хреновый расклад, Вито. Зачем ты подставляешься?       – Я не подставляюсь, – буркнул Вито, больше обиженный на то, что его лишили газировки. – Я собираюсь наладить отношения с хорватами, которые с подставы дяди Винцента обезумели. Если это получится, то с их поддержкой можно будет обо всём договориться.       В дверь постучали. Вошла медсестра с лотком, и Вито со вздохом перевернулся на живот.       Он ещё какое-то время лежал, потирая ягодицу, а потом с искренней обидой сказал:       – Так унизительно, когда ты без пяти минут мафиозный дон, а приходится задницу под иглу подставлять.       – Береги себя, пожалуйста, – сказал Маттео, полным сочувствия голосом.       – Первое время я буду налаживать сотрудничество, – добавил Вито, ложась на спину. – Хочу выставить это всё как взаимовыгодное для всех мероприятие. Буду заня-ят. За-анят.       – Хорошо. Я в тебя верю. – Маттео коснулся губами виска. – Я к Винценту.       – Привет передавай. Всё образуется, – добавил Вито, чтобы утешить. – Не раскисай, ладно?       Просьбой передать «привет» заканчивались все их встречи, после которой Маттео ехал в другую клинику. Вито много говорил о том, что купит её совсем скоро, и «переедет», чтобы Маттео не пришлось кататься. Маттео вяло улыбался, думая, что брат шутит, чтобы поднять настроение.       Он помогал по уходу до вечера. Медсёстры и медбратья уже не скрывали облегчения при виде него, потому что Маттео брал на себя заботу о Винценте во всём, в чём мог. Менял позу, мыл голову, расчёсывал волосы, протирал кожу влажным полотенцем, чистил зубы. Он запомнил, как меняли капельницы, но не стал проявлять инициативу; спрашивать, мог ли помочь с этим, было бессмысленно – и так понятно, что откажут.       Он рассказывал о своих делах, о том, что отец дал ему месяц на отдых, и вот он здесь.       – Это будет наш с тобой месяц, вот как, – сказал Маттео, сидя на коленях перед кроватью. – Только ты и я. Знаешь, у нас же так и не получилось досмотреть «Отчаянных домохозяек». Я завтра ноутбук привезу. – Маттео опустил голову, щекой прислонившись к холодной недвижимой ладони.       Иногда он думал, что хорошо бы раздрыдаться здесь, биться головой об стену и просить прощения, пока не останется сил. А потом, если это не уничтожит, пойти в полицию и сдаться. Но мысли об этом посещали накануне таймера, который напоминал о необходимости сменить положение, и Маттео брал себя в руки.       – Медового месяца у нас, наверное, не будет, – сказал он на следующий день, поставив на паузу серию со свадьбой Сьюзан и Майка. – Отец сказал, что мне лучше быть здесь, так что... Наверное, мы потом не увидимся. Тебе надо бы прийти в себя до того, как мой отдых закончится.       Он отпил апельсинового сока, который взял с собой.       – Но, вообще, если так мечтать, то я хотел бы с тобой в Хорватию съездить. Было бы славно. Помню, мы уже говорили об этом.       Звуки датчиков давно стали частью гнетущей тишины, царившей здесь, и только она была ответом, который Маттео старался игнорировать. Со стороны всё выглядело так, будто он разговаривал сам с собой. Маттео думал, что это не так. Винцент без сознания, но жив; а при наличии слушателя разговор уже с кем-то. Просто состоит из одних монологов. Но с кем-то.       – Я смотрел, там такой амфитеатр красивый. Пляжи ещё! Ну, одна же морская граница у нас. Вроде. Да ведь? У меня были плохие оценки по геометрии.       Он почистил апельсины и поделил каждый на две равные части по привычке. Потом понял, что их слишком много для себя одного, и решил угостить медработников.       – Я не знаю, как это будет. Ну, про то, что... Мы, наверное... – Он вытер слёзы, набрал воздуха в грудь. – Мы с тобой распрощаемся. Я не знаю, как оставлю тебя, пока ты будешь... без сознания. Но и если очнёшься, уйти не смогу.       Маттео склонился к бледной щеке, поцеловал с осторожностью, задержав дыхание.       – Ещё никак не могу перестать думать о том, что Кост с Агатой скажут. Боюсь, что они меня возненавидят, и будут правы, но как будто... думать, что они такие люди, это всё равно, что их оскорбить.       Он немного помолчал. Голос звучал надломлено, с ощутимой хрипотцой, словно связки были заржавевшим механизмом.       – Ещё я много думаю о том, захочешь ли ты со мной иметь дело после... Наверное, нет, – он опустил голову непроизвольно, как если бы она вдруг отяжелела, – и в этом тоже будешь прав. Я уже сам с собой дела иметь не хочу.       Уходя, Маттео передал апельсины медбрату, который предложил покурить. Они дошли до курилки, и в разговоре Маттео узнал, что кома в среднем длится от двух до четырёх недель. Так что оставалось ждать. Ждать и надеяться.       – А что после? Когда проходят четыре недели?       – Вегетативное состояние. Из этого редко выходят, а если и выходят, то... Ой! Простите, простите! Только не надо... Разумеется, что это к вам не относится, всё ещё наладится!       Прошла неделя. Маттео поднялся на этаж и услышал тихую речь. Замедлив шаг, прислушался, с холодеющими руками узнал хорватский. Кост с Агатой приехали. Он замер в коридоре, потоптался на месте и решил, что встречи с ними не выдержит. Той же ночью он не мог уснуть и впервые на своей памяти выкурил целую пачку сигарет за сутки.       В последний день отпущенного на восстановление месяца Маттео заглянул в палату, надеясь застать Винцента в сознании. Картина была прежней. Он остановился посреди палаты, судорожно вздохнул, чувствуя слабость во всём теле.       Сел рядом, уговаривая себя подождать. Может быть, до двенадцати. Ровно в двенадцать его мнимая свобода закончится. Маттео подумал, что отец, наверное, знал и про эти походы, и про всё-всё на свете, но пока игнорировал.       Время шло. Каждый шорох заставлял сердце замирать. Маттео делал всё то же, что и обычно, но чем больший час показывали часы, тем сильнее дрожали его руки и тяжелее было дышать. К одиннадцати вечера он расплакался, пока поправлял подушку, и кое-как стёр упавшие слёзы с лица Винцента.       – Е-если я и тебя в могилу свёл... Господи, – Маттео сполз на пол, спрятав голову в сложенные руки, – да что же я за человек такой?..       Ровно в двенадцать он ушёл, не сумев попрощаться напоследок. Мыслей не было. Сил не было.       Автобусы перестали ходить, и домой Маттео пошёл пешком. По пути внимание привлёк бар с негромкой музыкой, в который Маттео зашёл, не подумав. Надо было чем-то перекрыть нарастающее внутри болезненное чувство опустошения. Надо было сделать что-то, что помогло бы забыть о самом себе.       Он помнил два первых коктейля, а потом всё смешалось. Пришёл в себя Маттео, когда вышел из машины отца. Время было четыре часа ночи. Он подумал, что сейчас его будут ругать, но ругани не последовали. Он, пьяный, прошёл за отцом, поднялся в квартиру и на автомате передал кофту в протянутые руки. Хотел было улечься спать, когда отец напоследок бросил:       – Что, предыдущих глупостей не хватило? В этот раз кого подставишь?       Спустя время Маттео подумал, что, наверное, это-то его и добило.

***

      У мусорки был котёнок. В пасмурной полутьме под моросящим дождём Маттео не сразу понял, какого он был цвета. Сначала показалось, что чёрный. Потом коричневый. Котёнок пищал, страшась и угрожая одновременно, но был крохотный, с кулак размером, и тощий настолько, что непонятно было, как держалась голова.       Дома оказалось, что котёнок пепельно-серый, пушистый и с сердитым выражением морды, которое заставило Маттео улыбнуться.       Он был в крайней степени несуразный, с чуть косящими голубыми глазами и большими ушами. Стоило Маттео посмотреть в его сторону, как котёнок начинал голосить, будто режут; а если Маттео проходи мимо, то котёнок вставал на задние лапы и поднимал передние с крохотными когтями. Голова неизменно перевешивала, и котёнок заваливался на спину.       Первое время Маттео бегал за ним, пытаясь приучить к лотку. Котёнок промахивался, иногда упорно ходил мимо, иногда демонстративно присаживался посреди комнаты. Маттео думал, что у него проблемы со здоровьем, но ветеринары сказали, что всё хорошо – он здоров, только худой и полон стресса.       – Ему месяц или около того, – сказала девушка-врач и предложила выбрать дату рождения для ветпаспорта.       Маттео выбрал двадцать первое сентября. Так получалось, что встретились они ровно в тот день, когда котёнку исполнился первый месяц.       – Как назовёте?       – Как... назову? – переспросил Маттео. – Не знаю. Может, вы выберите что-нибудь?       Она сконфуженно улыбнулась.       – Но ведь это ваш кот, разве нет?       – Не уверен, что смогу о нём позаботиться, поэтому... Я подыщу ему хозяев.       – Оу.       Она, встретив его приветливо и с теплотой, после этого как-то отстранилась и больше внимания уделяла котёнку до конца приёма.       Через месяц придя на вторую дозу прививки, Маттео снова с ней встретился. У котёнка появилась переноска, но всё также не было имени.       – Что, так и не отдали?       – Что отдал? – переспросил Маттео.       – Кота. Вы говорили, что хотели его отдать.       Маттео с трудом вспомнил, что говорил такое.       – Не получилось пока, – он пожал плечами, надеясь, что она отстанет. Допытывалась до судьбы кота с пристрастием органов опеки.       – И имя не придумали?       – Не собираюсь я его у себя оставлять, – сказал Маттео, почти огрызнувшись.       Кот спокойно сидел у него на руках. Ему было два месяца, и в последнюю неделю он привык спать с Маттео под одеялом, прячась от осеннего холода.       Зимой у кота появилась лежанка, игрушки, когтеточка и деревянный домик. Когда ему исполнилось шесть месяцев, Маттео отвёл его на кастрацию, попросил чипировать и вписал в ветпаспорт «Винни» напротив строки «кличка».       Год он жил с котом, ходил на работу и пытался оставаться на плаву. Родители заговорили о женитьбе. Отец, исходя из того, что делал Вито, предложил несколько девушек из семей, относящихся к Коза Ностре. «Так, – сказал он, – можно было бы сгладить конфликты».       В момент, когда это прозвучало, Маттео гладил упругий и круглый живот Винни, который вырос, но не лишился злобного выражения на морде. Он мурлыкал, ластился, но в мыслях, казалось, продумывал план геноцида. Впрочем, даже так мягкость и тепло под ладонью помогали обрести спокойствие.       – Я не думаю, что смогу чем-то помочь.       – От тебя ничего не требуется делать. Всё равно ведь женишься рано или поздно.       – Тогда лучше поздно.       – Я тебе предлагаю хороших девушек, воспитанных и образованных. Возьмёшь одну в жены – скажу Вито, чтобы пристроил к себе.       Он говорил ещё что-то, но Маттео увлёкся яркой фантазией, которая родилась в голове. В этом выдуманном, но желанном развитии событий он говорил: «Хватит! Вы должны знать – я люблю ебаться в жопу! Я гей!» – в таких резких формулировках, так бескомпромиссно, чтобы до всех дошло. Маттео встряхнул головой, прогоняя мысль.       – Я подумаю.       – Сколько времени тебе нужно?       – Я не знаю, я подумаю...       – Когда ты дашь конкретный ответ?       – Через неделю, – бросил Маттео.       – Хорошо. Буду ждать. Напиши мне или позвони. Тебе что-нибудь нужно?       Он в ответ помотал головой. Если что-то и было нужно, то это была не та нужда, с которой кто-либо мог помочь.       – Тогда я пойду. До встречи.       От похлопываний по плечу Маттео вздрогнул, но отец не заметил.       Дверь за ним закрылась, Маттео прислонился к стене со вздохом и протёр лицо ладонью, так и оставив её у рта.       – Нет, я, наверное, повешусь, – сказал он в воздух. – Это какая-то хрень.       Винни тихо мяукнул, протянул лапу и мягко ударил по руке Маттео, требуя, чтобы его продолжили гладить. И Маттео стало понятно – не повесится.
103 Нравится 20 Отзывы 36 В сборник