ID работы: 12976252

Просто друзья...

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
35 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 48 Отзывы 10 В сборник Скачать

Осознание

Настройки текста
Примечания:
      Несколько дней спустя, когда Конгфоб надевал и застёгивал рубашку с коротким рукавом, которую он выбрал для сегодняшнего вечера, в комнату внезапно ввалился Артит. Держа в трясущихся руках минимум половину своего гардероба, Ройнапат выдохнул:       — Что из этого мне надеть? Я не… Я не могу…       Глядя на соседа, Сутхилак вздохнул: он должен был догадаться, что у парня сейчас стоящего перед ним вот-вот начнётся паника, ведь последние несколько дней Артит был подозрительно спокоен, никак не комментируя ситуацию, в которой они находились. Более того, не позволял Конгфобу даже заикнуться об этом.       И вот к чему это привело: впервые за время их долгой дружбы, вокруг них сгустилась атмосфера напряжения, и, сколько бы Сутхилак ни старался — ему никак не удавалось разрядить обстановку. Отчаявшийся парень даже совершил подвиг, предложив посмотреть одну из любимых комедий Ройнапата, которую он сам терпеть не мог. И за всё время фильма ни разу не высмеял ни героев, ни происходящее на экране.       И что в итоге: Артит только хмыкнул и пожаловался, что без язвительных комментариев друга смотреть было скучновато.       Смотря на соседа, Конгфоб понял: он жалеет, что тянул целых двадцать минут и решился начать разговор только сейчас, перед их выходом. Поэтому быстро взял дело в свои руки.       Выдернув вешалки из рук своего лучшего друга, Сутхилак устроил их на дверцах шкафа, а затем, толкнув Ройнапата назад, чтобы тот угодил в кокон из подушек и одеял, который парень любил сооружать на своей кровати, произнёс:       — Я думаю, что тебе подойдёт вот этот вариант, — доставая из шкафа свою рубашку, а затем добавил:       — И да, прежде чем ты спросишь об этом, я всё ещё хочу пойти на вечеринку. И нет, меня не испугал наш поцелуй. И ещё, если ты хочешь, то можешь сегодня вечером держать меня за руку или даже поцеловать, слышишь? Словом, делай всё, что тебе будет нужно. И последнее, если тебе будет слишком сложно вынести поддразнивания, мы в любой момент можем уйти. На этом у меня всё. А ты? Ты хочешь спросить меня о чём-нибудь?       В ответ Артит издал глубокий, долгий и плавный выдох. Конгфоб уже слышал такой звук раньше и прекрасно понимал, что это признак того, что его друг делает всё возможное, чтобы оставаться спокойным.       А ещё Сутхилак отлично знал, как именно он может лучше всего помочь соседу в данный момент.       Поэтому опустившись рядом, Конгфоб лёг на кровать и, потянувшись к руке Артита, переплел их пальцы вместе, прошептав:       — Ты здесь, ты в безопасности, и я тебя не оставлю, слышишь?       В ответ Ройнапат лишь прижался к нему, свернувшись калачиком, и после этого в комнате наступила абсолютная тишина, нарушаемая лишь синхронным дыханием лучших друзей.

***

      Когда парни уже готовы были покинуть квартиру, Артит вдруг остановился у двери, а затем, повернувшись, потянулся к воротнику Конгфоба.       Сутхилак ожидал, что сосед сейчас поправит его рубашку, но Ройнапат этого не сделал.       Оставаясь на расстоянии вытянутой руки, Конгфоб видел, как взгляд друга скользит по его лицу. И когда глаза Артита остановились на его губах, едва заметно кивнул, понимая, чего же сейчас хочет сосед.       Это было душераздирающе нежно. Их губы лишь соприкоснулись, но от этого Сутхилак с головы до поджавшихся от удовольствия пальцев ног, покрылся мурашками. А в голове его тут же всплыли два первых поцелуя, которые Конгфоб не мог выкинуть из головы, хоть и отчаянно пытался отодвинуть их на второй план, скрыв мыслями и чувствами по поводу работы, отношений с матерью и его беспорядочной жизни в целом.       — Спасибо, — прошептал Ройнапат, когда парни разорвали поцелуй, и Сутхилак, не доверяя своему голосу, просто кивнул.       После сосед жестом указал на дверь и Конгфоб колени которого всё ещё слегка дрожали после поцелуя, неверной походкой поспешил на выход.       Артит, в свою очередь, также покинул квартиру и, закрыв дверь, поторопился догнать соседа.

***

      Вечеринка началась с похода в клуб боулинга, где Сутхилак не стеснялся проявлять свой талант. Им с Ройнапатом удалось занять дорожку вместе с Брайтом, Эмом, Праэ и Фанг. В такой компании парням было уютно, так как остальные участники их группы всё время весело шутили и много разговаривали, навёрстывая упущенное из-за работы время.       Конгфоб встречал всех этих людей раньше, так что знал их достаточно хорошо, чтобы легко влиться в группу и не испытывать неловкости, понимая о чем идёт речь, когда кто-то из компании начинал делиться историями.       Конечно же, Брайт и Эм не смогли удержаться от того, чтобы не подколоть парней за то, что они скрывали свои отношения. И даже Праэ, которая была самой милой девушкой из всех, кого знал Сутхилак, подтолкнула его локтем в бок, поинтересовавшись, когда же он сделает из Ройнапата честного человека?       В ответ Конгфоб засмеялся, а Брайт схватив Артита за плечо, громко спросил, почему он выглядит таким испуганным.       — Мы не… это не… я имею в виду…       — Того времени, что мы встречаемся недостаточно для совершения столь смелого поступка, — плавно произнёс Сутхилак, вклинившись в разговор и скользнув рукой по предплечью соседа, вырвал его из хватки Брайта. После парни вместе устроились на диване, и когда Ройнапат протянул руку другу, тот быстро переплёл их пальцы, а затем влюбленные услышали:       — Ооо, только посмотрите на этих голубков! Вы же идеально подходите друг другу, и мы, кстати, говорим об этом Артиту уже много лет, не так ли?       После заявления друзей Конгфоб, почувствовав исходящий от соседа дискомфорт, наклонил голову и, уткнувшись в его шею, прошептал:       — Может, посидим немного наедине выпьем чего-нибудь и дадим им успокоиться?

***

      Вдали от посторонних глаз Сутхилак наконец увидел, как Ройнапат расслабляется. Когда они устроились у барной стойки, из взгляда его друга постепенно исчезло беспокойство и в тот момент, когда кончики пальцев Конгфоба легли на изгиб его колена, Артит не отстранился.       Сидя бок о бок, парни потягивали пиво, чувствуя себя, как два лучших друга, которые проводят ночь на природе, а потом Сутхилак поинтересовался:       — Итак, как думаешь, чей наряд здесь самый ужасный? — после чего наклонившись, указал на двух парней в одинаковых рубашках из небольшой группы неподалёку. Они старательно избегали друг друга, находясь, как можно дальше, вероятно думая, что это как-то улучшит ситуацию в которой они оказались.       Но эта попытка была обречена на провал, поскольку из всего возможного ассортимента одежды эти двое выбрали одежду из блестящего облегающего материала, который неумолимо притягивал взгляд всех, кто находился в клубе.       После того, как Ройнапат, глянув на «счастливчиков», прыснул со смеху, теснота в груди парня дюйм за дюймом начала ослабевать и он возблагодарил небеса за то, что ему наконец-то удалось разбудить в соседе чувство юмора, которым Артит в последнее время похвастаться не мог.       — Это же очевидно, — проговорил Ройнапат, толкнув друга в плечо, — победителями становятся парни в одинаковых ботинках, Конг! Ох, как ты вообще мог предположить, что есть другой правильный ответ?!       Теперь настала очередь Конгфоба рассмеяться, естественно и привычно повалившись на своего лучшего друга. Рука Ройнапата столь же привычно скользнула на его плечо, и Сутхилак запрокинув голову назад, заливался громким смехом, когда позади них раздался чей-то голос. А потом оба парня, обернувшись на звук, застыли на месте, увидев стоящую рядом Намтан, которая громко звала:       — Артит! Конгфоб! — ведя себя слишком фамильярно для человека, с которым они были знакомы не так давно.       После оклика девушки Сутхилак сразу почувствовал перемену в настроении друга, но спокойно отдал всю инициативу ему. Всё, что он делал — время от времени мягко улыбался и обвивал рукой талию Ройнапата, даря свою поддержку, когда тот безмолвно просил об этом.       — Намтан, привет, — произнёс Артит, и воодушевление в его голосе к удивлению Конгфоба было настоящим. — Ты уже выбрала дорожку?       Сутхилак тем временем наблюдал за их беседой, весьма довольный тем, что Ройнапат взял на себя инициативу, и его голос сейчас звучит гораздо менее запуганно, чем в прошлый раз, когда они встречались.       Конечно, свою роль здесь сыграло и то, что всё время разговора рука Артита играла с его рукой, которая, к слову, всё еще лежала на колене соседа.       Когда Намтан повернулась, чтобы заказать напиток, друг наклонился прямо к нему и Конгфоб, по телу которого прошла дрожь от дыхания Артита на его шее, услышал:       — У тебя всё в порядке с PDA?       В ответ Сутхилак тихо засмеялся и слегка насмешливо спросил:       — Ты думаешь, это PDA? Да ладно, Артит, ты же был свидетелем того, как я веду себя с девушками!       В ответ Ройнапат тихо фыркнул и его губы нежно коснулись кожи парня почти как при поцелуе, так что, на секунду Сутхилак даже задумался, не было ли это намеренно?       Но потом его друг заговорил снова, и Конгфоб забыл обо всём остальном, когда услышал:       — Так что, ты действительно готов к тому, что я выведу нашу игру на новый уровень? Готов к тому, чтобы показать ей, что мы с тобой вместе?       В голосе Артита парень услышал нотки нарастающей истерики, и начал беспокоиться о том что, наверное, где-то перегнул палку, как вдруг сосед удивил его. Подняв голову, Ройнапат поцеловал его в щеку, а затем крепче прижавшись к его боку, поинтересовался:       — Конгфоб. Ты сделаешь для меня страйк сегодня вечером? — звуча достаточно громко, чтобы Намтан могла его услышать, а потом продолжил:       — А может быть, заслужишь Кубок Индейки? Или… — Артит сделал паузу, наклонив голову и хлопнув ресницами, широко улыбнулся. — Ты мог бы покрасоваться ещё больше и сыграть абсолютно идеальную партию?       Прекрасно зная друга, Сутхилак увидел в его глазах легкую насмешку и молчаливый вызов, поэтому ухмыльнувшись, ответил:       — Идеальная игра для моего идеального парня? Думаю, я справлюсь с этой задачей! — а затем, наклонившись, оказался возле губ Ройнапата и спросил:       — Вот только какова будет моя награда?       Произнеся это, Конгфоб как раз думал над тем, чтобы прямо сейчас поцеловать Артита, когда Намтан громко прочистила горло, заставив их очнуться, и отстраниться друг от друга. Ройнапат тут же бросил на коллегу недовольный взгляд, как будто бы она прервала что-то серьёзное, и от этого сердце Сутхилака сбилось с ритма.       «Это всего лишь игра», — твердо напомнил себе Конгфоб, а после, постаравшись задвинуть все мысли об этом на задний план, легко улыбнулся и достаточно громко, чтобы услышала Намтан, проговорил:       — Расскажешь мне позже, когда я сыграю свою идеальную партию! — а затем, подмигнув Артиту, взял своё пиво и подытожил:       — Пойдём, мне стоит начать игру сейчас, чтобы у нас осталось время отпраздновать победу! Намтан, увидимся на дорожке.

***

      — Вау, Конгфоб! — не может сдержать благоговения в своем голосе Брайт, наблюдая, как мяч Конга прокатившись по идеальной дуге, врезался в кегли и повалил их все. — Ты сегодня играешь так, словно являешься всемирным чемпионом по боулингу!       После очередного впечатляющего удара Сутхилак отвернувшись от дорожки, направился к соседу. Опустившись на сиденье рядом с Ройнапатом, парень позволил себе нежно провести пальцами по его бедру и поинтересовался:       — Хочешь узнать, почему я сегодня так успешен, Брайт?       Артит рядом нервно хихикнул, позволив другу притянуть его к себе, после чего наклонился к его уху и прошептал:       — Серьёзно, Конг, как ты это делаешь? Я знаю, что ты хорош в боулинге, но даже я никогда раньше не видел, чтобы ты так играл.       Спустя мгновение Сутхилак понял, что отвечая на вопрос, ему следовало продумать то, что он скажет,       Но, к сожалению, было уже слишком поздно.       И теперь он должен был столкнуться с последствиями, после того, как ранее заявил:       — Я ведь должен как-то произвести впечатление на дам!       После этих слов сосед пытался вырваться из его объятий, пока не понял, что Конгфоб не собирается его отпускать и просто замер в крепких объятиях, не реагируя ни на что из того, что он говорил или делал.       — Артит, пожалуйста, я знаю…       — Проснись, Артит, твоя очередь! — вдруг радостно воскликнул Эм, и Сутхилаку, несмотря на его нежелание, пришлось отпустить друга. Под предлогом помочь ему выбрать лучший мяч, парень скользнул ладонью по спине Ройнапата и искренне извинился, пытаясь заставить своего лучшего друга одарить его своей красивой улыбкой и простить.       В ответ же он получил язвительную улыбку, и сказанное шепотом напоминание о том, что на самом деле они не встречаются. А после Артит подытожил:       — Конгфоб, я действительно в полном порядке!       А потом Сутхилак почувствовал себя абсолютным идиотом, думая о нереальных и невозможных вещах. Голова его была тяжелой, а мысли находились в полном беспорядке, как будто на самом деле он выпил не два стакана пива, а две порции более крепкого алкоголя.       А спустя мгновение парню стало ещё хуже.       Сейчас ему казалось, что он потерял частичку себя. Вернее, что это Ройнапат украл его, если боль в его сердце действительно настоящая.       А Конгфоб подозревал, что так оно и есть.       И хотя он пытался убедить себя, что Артит по-прежнему его лучший друг, что-то в том, как он отмахнулся от Конгфоба, выдав невероятную банальность, грызло его.       И это было неправильно!       Всё это было не нормально!       Потому что, на самом деле, где-то в глубине души Сутхилак хотел бы, чтобы они были вместе.       То есть встречались.       И это желание его поистине ужасало!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.