Мой сосед по школьной скамье не нуждается в утешении

Перевод
PG-13
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 139 страниц, 37 355 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
30 Нравится 0 Отзывы 25 В сборник

Часть 5

Настройки
Хэ Шэнь проснулся от жары. "Перед сном я включил кондиционер, почему так жарко?" Открыв глаза, он обнаружил, что поверх него накинуто ещё одно одеяло. Голубого цвета, оно было не слишком толстым, но для того, кто спал с включенным кондиционером, это стало сродни пытки. Он поднял одеяло, лицо его было совершенно неприглядным. Все знали, что Хэ Шеню круглый год не хватает сна, он очень расстраивался, когда его будили, особенно, если это делали люди. Воздух вокруг парня был мрачным и тяжелым. Он хотел посмотреть, кто потревожил его сон. Юноша увидел, что на соседней кровати лежит "креветочный шарик". Нельзя винить его за такие абсурдные мысли. Парень свернулся в клубок, словно креветка в скорлупе. Каким же неуверенным он должен себя чувствовать, чтобы спать в такой позе. Подумав об этом, гнев Хэ Шэня внезапно испарился. Динь... динь... динь... Звонок оповестил об окончании полуденного перерыва. Не дожидаясь, пока Хэ Шэнь позовет его, маленький креветочный шарик внезапно раскрылся, сев с торчащими вверх короткими волосами. На этот раз Хэ Шэнь удалось более детально разглядеть лицо парня. У него были мелкие и тонкие черты, на три части детские, а на остальные семь беспорядочные. Он был таким худеньким и маленьким, что походил на девчонку. "Ученик средней школы?" Хэ Шэнь узнал его и внезапно выкрикнул это имя. Сонная голова Цяо Шао повернулась, подняв её, он увидел мальчика, стоящего на свету. Полуденное солнце было очень ярким, свободно распространяясь по спальне, но в этот момент его заслонил высокий юноша, стоявший перед ним. Плотный солнечный свет, казалось, пытался пройти сквозь него, окутывая голову и плечи, создавая слабый ореол. От неожиданности Цяо Шао окончательно проснулся! "Как ты здесь оказался?" снова спросил Хэ Шэнь. Цяо Шао, однако, ухватился за предыдущее высказывание старшеклассника: "Кого ты называешь школьником?". Не думайте, что он этого не слышал, слова были довольно четкими. Лу Сяо назвал его учеником средней школы! Хэ Шэнь посмотрел вниз на ребенка, сидящего со скрещенными ногами на кровати, словно кошка, у которой шерсть встала дыбом... Он ничего не сказал, просто протянул руку и прижал её к пушистой голове. Если ты не школьник, то почему такой коротышка? Цяо Шао: "..." Хэ Шэня позабавило его выражение лица. Цяо Шао никогда не испытывал такого унижения. Отшлепнув руку Хэ Шэня, он вскочил с кровати и набросился на него. "Я ученик Восточной школы". Да ещё и на год старше тебя, молодой человек! Конечно, это вызвало бы некоторые неприятности, Цяо Шао сумел устоять и не упомянуть об этом. Хэ Шэнь медленно спросил: "Какой год?". Цяо Шао: "Первый класс средней школы!" Хэ Шэнь, казалось, понял ситуацию, но все равно сказал: "Никогда тебя не видел. Обманываешь меня?". Цяо Шао промолвил: "Я переведённый студент, и только сегодня поступил в школу". После этих слов к нему вернулись чувства. «Никогда тебя не видел» - да пошёл ты к черту! В первом классе было семнадцать классов, невозможно, чтобы Лу Сяо запомнил каждого ученика! Хэ Шэнь, конечно, не помнил всех, но Цяо Шао был настолько узнаваем, он приметил его, даже если бы взглянул всего раз. "Ты правда учишься в первом классе средней школы?" Хэ Шэнь намеренно использовал недоверчивый тон: "В каком классе?". Цяо Шао не выдержал его пренебрежительного голоса, собираясь в ту же секунду выкрикнуть "Первый класс!", чтобы подтвердить свою принадлежность к старшим классам. Но в конце концов, он успокоился. Очевидно, этот парень злил его ради шутки, он больше не собирается это терпеть! Какой класс был дальше всех от международного? Цяо Шао ответил: "Шестой класс". Хэ Шэнь снова спросил: "Как тебя зовут?". Ты держишь меня за идиота? Цяо Шао сказал: "Пора на занятия, до свидания". Сказав это, он надел ботинки и поспешно выбежал из общежития, испарившись, словно дым. Подбежав к первому этажу, Цяо Шао наткнулся на Чэнь Су, который сдавал документы на проверку своей комнаты. Чэнь Су увидел, что он запыхался, и спросил: "Что случилось?". Цяо Шао на мгновение задумался: "Возможно, я обидел школьного тирана". Очевидно, он не боялся его. Будь перед ним даже сотни школьных тиранов, не говоря уже об одном единственном. Но придя в Восточную школу, чтобы усердно учиться, если его в первый же день настигнет опасность, то, как бы Цяо Шао не старался, отец сочтет это за возможность забрать парня домой. Чэнь Су не знал, что творится в его мыслях и удивленно спросил: "Лу Сяо вернулся в комнату?". "Да!" Цяо Шао запаниковал, когда подумал об этом. "Он спал, когда я вернулся". Чэнь Су был озадачен: "Этот парень ещё ни разу не приходил в комнату, чтобы поспать". Он вдруг подумал о Хэ Шэне, их соседе в 516 комнате, но ему и в голову не пришло, что Цяо Шао не мог отличить Хэ Шэна от Лу Сяо. В конце концов, эти двое были соседями по парте. Кто бы мог подумать, что два человека, сидящие за одним столом, не видели и толики друг друга, из-за того, что кто-то всё время спал. Цяо Шао сказал: "В любом случае, сегодня он вернулся на полуденный перерыв". Чэнь Су: "Лу Сяо свиреп, но если ты не будешь с ним шутить, он не доставит тебе проблем". Цяо Шао тихо сказал: "Я чуть не задушил его". Чэнь Су был поражен: "Что ты сделал?". Цяо Шао ответил: "Я просто выключил кондиционер". И накрыл его одеялом. Чэнь Су пришел в себя и улыбнулся: "Все в порядке, он не такой мелочный. Не волнуйся, Лу Сяо редко возвращается в общежитие. У вас не так уж много возможностей пересечься. Просто постарайся избегать его". Цяо Шао вспомнил, как солгал о своём классе и отказался разглашать имя. Правда ли всё будет хорошо? Как бы то ни было, последнее, что он может сделать, - это противопоставить солдат генералам и стебли воды земле, собираясь остаться в Восточной школе. Усердно учись, и каждый день ты будешь совершенствоваться. В тот день, после обеда, его сосед по парте своевольно прогулял урок. С глаз долой - из сердца вон. Цяо Шао еще внимательнее слушал урок. Во время урока Суй Исюй, сидевший спереди, смотрел на полупустой стол Цяо Шао, вздыхая: "Я так завидую брату Шэню. Он приходит, когда хочет, и уходит, когда хочет. Свободен, как ветер". Цяо Шао пренебрежительно заметил: "Совсем не похож на студента". Сун Исюй ответил: "Вообще-то, среди всех, кого я когда-либо встречал, он меньше всего похож на студента... на хорошего студента". Прозвеневший звонок заглушил последние слова Сун Исюя, поэтому Цяо Шао упустил возможность узнать бога обучения. Во время ужина Цяо Шао нашел тихое место, чтобы позвонить своей семье. Всего сделано три звонка, но содержание их было одинаковым. Цяо Шао произносил: "Все хорошо!". Что бы они ни спрашивали, он отвечал одинаково. Всё в порядке. Чтобы научиться плавно и стабильно получать хорошие оценки, полагаясь только на собственные усилия, Цяо Шао нужно "подчинить себя унижению"! После занятий Цяо Шао вернулся в комнату. Перед тем, как войти, он немного простоял, боясь столкнуться с Лу Сяо. К счастью, Чэнь Су был прав. Лу Сяо редко возвращался в общежитие. Его появление во время полуденного перерыва было беспрецедентным событием, которое случалось раз в столетие. Цяо Шао толкнул дверь в комнату. Там никого не было. Чэнь Су был дежурным и возвращался поздно. Что касается синеволосого, то черт его знает, куда он отправился... Главное, что Лу Сяо здесь не было! Цяо Шао был в прекрасном настроении. Воспользовавшись их отсутствием, он поспешил принять душ и пораньше лечь спать. Когда свет собирались выключить, вернулся Чэнь Су, выглядевший немного уставшим. Цяо Шао повернул шею и посмотрел на него. "Почему ты вернулся так поздно?" На дежурство назначалось четыре человека, а это значило, что уборку они должны были закончить быстрее. Чэнь Су сделал паузу и сказал: "После уборки я вернулся в класс, чтобы выучить слова". Глаза Цяо Шао загорелись, и он принял к сведению. Такой хороший ученик, использует каждый момент для обучения! Синеволосый вернулся, когда прозвенел звонок на отбой. Он не поднял шума, приняв ванну и уложившись спать. Услышав шум, учитель, ответственный за обход, постучал в дверь и сказал: "В следующий раз приходите раньше". Он ушел, не заходя в комнату. Цяо Шао лежал на кровати, вспоминая свой школьный день, и был очень доволен. Хоть, к сожалению, ему и пришлось столкнуться с соседом-тираном и соседом-отбросом по парте, он встретил достойных и уважаемых одноклассников, таких как Чэнь Су и Сун Исюй. Чэнь Су был образцом подражания для первой Восточной школы! Непринужденный, сосредоточенный на учебе и с очень хорошими оценками. Это лучший ученик! В будущем он должен стать таким же и быть поровну с Чэнь Су! С этими мечтаниями о счастливом будущем Цяо Шао заснул. На следующее утро в 5:30 жестокий звонок разбудил спящих подростков. Цяо Шао в оцепенении сидел на кровати. Чэнь Су уже начал свою утреннюю рутину: "Поторопись, скоро начнётся перекличка во время утренней зарядки". Да, живущим в общежитии нужно было делать утреннюю зарядку... Цяо Шао хотел бы лечь и снова заснуть, но... Он стиснул зубы и встал! Он вкладывал всю душу в то, чтобы остаться в школе. Как же он мог провалиться в первый же день! В оцепенении юноша выполнил утреннюю рутину, в оцепенении споткнулся на первом этаже, в оцепенении пошатнулся в очереди и в оцепенении начал пробежку. В тот день был сильный туман, и из-за невнимательности Цяо Шао не успел пробежать и половины круга, как споткнулся, упав. Старый Тан каждое утро следил за студентами. Увидев, что Цяо Шао упал, он сразу же подошел, спросив: "Ты в порядке?". Лодыжка Цяо Шао болела, ему казалось, будто она сломана. Но он очень хотел добиться хороших результатов и потому сказал: "Я в порядке, ничего серьезного". На его лбу выступили капельки пота. Он определенно не просто притворялся. Тан Юй сказал: "Можешь оставить свое место в строю". Цяо Шао был в последнем ряду, и из-за того, что он остановился, классы позади уже догнали его. У парня не было выбора, кроме как прыгать на одной ноге. Старый Тан осмотрел лодыжку и сказал: "Слегка вывихнута, но не опухла. Школьного врача утром не будет, я отведу тебя в общежитие". Мужское общежитие находилось близко к полю. Вместо того чтобы сидеть в стороне и смотреть на небо, ему лучше вернуться назад. Цяо Шао сказал: "Все в порядке, учитель... Я скоро приду в себя". "Как ты можешь быть в порядке?" Тан Юй сказал: "Сейчас все не так плохо, но нужно как можно быстрее приложить лед". Цяо Шао боялся, что встревожит отца, если дело примет серьезный оборот, поэтому перестал храбриться: "Простите, что побеспокоил вас, учитель". Тан Юй помог ему подняться, и вместе они, прихрамывая, шли до общежития. По пути к зданию общежития, ребята столкнулись с Хэ Шэнем, который шел в школу сквозь густой туман. Тан Юй не смог разглядеть, кто это. Увидев такого высокого человека, он подумал, что это кто-то из преподавательского состава. Он сказал: "Здравствуйте, не могли бы вы нам помочь?". Им предстояло подняться на пятый этаж, и он боялся, что не справится с ношей в виде Цяо Шао. Хэ Шэнь шагнул вперед и сказал: "Учитель, пожалуйста, вернитесь к утренней зарядке. Я отнесу этого ученика наверх". Услышав его голос, Тан Юй понял, кто перед ним был. Когда он собрался назвать имя юноши, Хэ Шэнь сказал: "Лестница узкая, для нас двоих это будет неудобно. Я справлюсь один". Тан Юй почувствовал облегчение, когда рядом оказался Хэ Шэнь. Он сказал: "Тогда, пожалуйста, не забудьте приложить к его ноге лед. Если что-то случится, зови меня". Хэ Шэнь согласился и помог поддержать Цяо Шао. Цяо Шао понял, кто это был, услышав голос. А увидев это лицо, его сердце превратилось в пепел. Мне конец! Он действительно попал в руки школьного тирана! Хэ Шэнь взглянул на бледное лицо парня и спросил: "Это так больно?". Цяо Шао не оставалось ничего другого, кроме как притвориться жалким, чтобы надавить на последние остатки совести школьного тирана: "Больно...". Брови Хэ Шэня слегка нахмурились, и он понес Цяо Шао, торопясь вверх по лестнице. Цяо Шао: "!!!"
30 Нравится 0 Отзывы 25 В сборник