Мой сосед по школьной скамье не нуждается в утешении

Перевод
PG-13
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 139 страниц, 37 355 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
30 Нравится 0 Отзывы 25 В сборник

Часть 6

Настройки
Цяо Шао был в замешательстве. Он прожил 17 лет, и то, что сейчас происходило, стоило включить в список самых позорных моментов - по крайней мере, в первую тройку! Его понесли на руках! Как взрослые носят детей, его несли вверх за подмышки! После трех леснечных пролетов, Цяо Шао, наконец, обрел голос: "Спусти меня!". Он был настолько громким, что эхо разнеслось по всему общежитию. К счастью, здание было пустым, иначе в ту же секунду собралась бы толпа любознательных зрителей. Уши создателя этого унижения дернулись: "Разве у тебя не болит лодыжка?". Какая разница, что у него там болит? Люди могут потерять голову, но они не смеют терять лицо! Цяо Шао повернулся к Хэ Шэню, выражая полное горе и негодование: "Ничего у меня не болит!" Посмей кто-нибудь увидеть этот фарс, Цяо Шао в тот час же будет известен не только как хороший ученик - он станет посмешищем всей школы! Хэ Шэнь с интересом наблюдал за расширенными от гнева глазами парня: "О, тебе это не нравится..." Цяо Шао едва ли дрожал. "Кто..." Кто, блять, захочет, чтобы его так несли!" Хэ Шэнь закончил свои слова: "Оказывается, ты предпочитаешь, когда тебя несут как принцессу". Цяо Шао: "....................................". В голове Цяо Шао мелькнула мысль, что если Лу Сяо осмелится нести его на руках, он потащит парня, и они оба упадут с лестницы. Это расценивается сродне убийства! Хэ Шэнь спустил его вниз... Цяо Шао, не обращая на боль в лодыжке, угрожал: "Если посмеешь нести меня так, то мы с тобой померяемся силами прямо здесь и сейчас!" "Это была всего лишь шутка", - Хэ Шэня одолела злая мысль, - "Но я хочу попробовать сделать это". Печень Цяо Шао взвыла от боли. "Ты!" Хэ Шэнь боялся, что он снова упадет, потому что неустойчиво стоял на ногах. Он серьезно спросил: "Как ты собираешься подняться по лестнице?". Цяо Шао ухватился за перила: "Я буду прыгать вверх". Хэ Шэнь любезно напомнил ему. "Ты собираешься прыгать на пятый этаж?" Цяо Шао не успел сделать и шага, как нога его начала неметь. В прежде холодных глазах Хэ Шэня появилась улыбка: "Давай". Цяо Шао бдительно наблюдал за ним. Он поклялся, что скорее умрет, чем подчинится. "Чего ты боишься?" И тут Хэ Шэнь сказал нечто шокирующее: "Мы оба парни. Неужели ты думаешь, что я собираюсь облапать тебя?". Молодой мастер Цяо никогда прежде не сталкивался с таким бесстыдством, в его голове произошло короткое замыкание. Хэ Шэнь взял парня за руку и взвалил на спину. Цяо Шао: "..." Наклонившись вперед, он укрепил хватку. "Веди себя хорошо. Я не возьму на себя ответственность, если ты упадешь". Ошарашенный Цяо Шао положил руки на его плечи. Хэ Шэнь поднимался по лестнице. Даже неся кого-то на спине, его темп ничуть не замедлился. Цяо Шао успокоился. Хотя этот парень был настоящим негодяем, он запомнит эту доброту. Вернувшись в общежитие, Хэ Шэнь усадил юношу на кровать. Поправив простыню, Цяо Шао посмотрел на Хэ Шэня, преодолевшего пять лестничных пролетов, но при этом ничуть не запыхавшегося. В его сердце зародились сомнения. Что с этим парнем не так, черт возьми? Как и ожидалось от властного школьного тирана! Возможно, это результат всех драк, в которые он ввязывался. Хэ Шэнь посмотрел на лодыжку, нахмурившись: "Она немного опухла". Цяо Шао тоже присмотрелся, но не нашел особой отличий между двумя пятками. На самом деле, ему было не так уж и больно, тем более, не двигаясь и сидя в одном положении. Юноша почти ничего не чувствовал. В этот момент Хэ Шэнь надавил на пятку, и Цяо Шао выкрикнул. Хэ Шэнь поднял брови, посмотрев на него: "Больно?". Цяо Шао притворился сильным: "Все в порядке". Хэ Шэнь посмотрел назад и через некоторое время сказал: "Позвони родителям. Они отведут тебя в больницу, чтобы сделать рентген". Сердце Цяо Шао подпрыгнуло, и он тут же сказал: "Нет!". Он отказался так прямо и непосредственно, что Хэ Шэнь был слегка удивлен. Осмелился бы Цяо Шао позвонить отцу? Если его семья узнает об этом, страшно представить, что будет! Ему бы повезло, отдохни он дома. Парень боялся, что отец заявит школе переделать всю спортивную площадку. Дедушка заставит установить два лифта в общежитии, а второй дедушка прикажет переделать медицинский кабинет в полноценную больницу... "Нет, нет!" Цяо Шао был в ужасе от одной мысли об этом. Ему было всё равно, что перед ним стоял школьный тиран, он практически умолял: "Я не могу им позвонить". Хэ Шэнь видел, что Цяо Шао совершенно не желал этого. Если бы обычным ученикам старших классов предоставили возможность пойти домой и поваляться в безделье, они бы, несомненно, воспользовались этой возможностью. Вероятно, у него не было дома, в который он не хотел или, возможно, не мог вернуться. Он подумал о том маленьком мальчике, который воспользовался выгодными предложениями в супермаркете. И о маленькой черепашке, которая пришла в школу одна с горой постельного белья на спине, а после смотрела на свои явно надоедающие тонкие руки и ноги... "Подожди здесь". Юноша встал. Цяо Шао не знал, что ему делать, и просто смотрел на него. Хэ Шэнь сказал: "Если не хочешь идти домой, то придется поправиться быстрее". Сказав это, парень толкнул дверь и вышел из комнаты. Цяо Шао не мог понять, о чем думал школьный тиран. Он тоже хотел поскорее поправиться, но как? Цяо Шао посмотрел на свою лодыжку. Он не думал, что увечье слишком серьезно. Если бы случился перелом, было бы в разы больнее. Цяо Шао попытался поставить ногу на пол. Резкий укол боли заставил его попятиться. Тихонько вздохнув, он не осмелился больше шевелиться. Ужасно. Он подвернул лодыжку на второй день занятий. Похоже, его путь к получению знаний был несравненно трудным. Цяо Шао упал на свою кровать и в оцепенении уставился на доску кровати. В здании общежития было очень тихо. Все студенты, живущие в кампусе, делали утреннюю зарядку, а студенты дневного отделения еще не пришли в школу. Во всем здании общежития был, наверное, только комендант. Мужское общежитие находилось близ игровой площадки, но 516-й корпус - в самом южном конце. Они были в совершенно противоположных направлениях. Закрытое окно восполнялось кондиционером, ничто не могло войти внутрь. Цяо Шао, лежащий на кровати, погрузившись в эту тишину. Его сердце подпрыгнуло. Юноша хотел открыть окно, но, к сожалению, коснувшаяся пола нога дала о себе знать колющай болью, заставив простонать от боли. Цяо Шао достал из-под подушки мобильный телефон и надел наушники. Примерно через две песни дверь комнаты открылась. Вернулся Хэ Шэнь с полиэтиленаовый пакетом в руках. Услышав шум, Цяо Шао, сняв наушники, сел. Хэ Шэнь посмотрел на его лицо и увидел, что оно бледнее обычного: "Не нужно терпеть, я могу отвезти тебя в больницу". Он ничего не сказал о родителях. Цяо Шао тут же ответил: "Не нужно!". Хэ Шэнь сказал: "А если перелом?". Цяо Шао был абсолютно уверен: "Это не так!". Хэ Шэнь посмотрел на него и неторопливо сказал: "Одноклассник, тебя зовут КТ?" Цяо Шао: "..." Он потерял дар речи. Хэ Шэнь не стал принуждать. Он положил полиэтиленаовый пакет на кровать и присел на корточки перед Цяо Шао. Цяо Шао увидел содержимое полиэтиленового пакета - несколько лекарств и пакеты со льдом. Школьный врач не выходил на работу до восьми часов. Ему купили всё это? Хоть ему не очень нравился этот буйный и непокорный школьный хулиган, к сердцу Цяо Шао прилило тепло. Он не такой уж и плохой и все еще заботится о своих одноклассниках. Хэ Шэнь распылил лекарство и наложил мазь, приложил в конце пакет со льдом. Эти действия были выполнены умело и проворно. Не читая инструкцию, он мог нанести правильную дозировку. Цяо Шао удивился, снова и снова прокручивая эту мысль в голове, придя к кое какому выводу. Наверное, все плохие подрости так умеют. Ввязываясь в драки, тебе приходится лечиться. Потому он и знаком с лекарствами от растяжений, переломов и ушибов. Если посмотреть на это с другой стороны, кажется, что быть школьным хулиганом не так уж легко. Предубеждение Цяо Шао против юноши уменьшилось всего на ноготь мизинца. Когда все было готово, Хэ Шэнь сказал: "Не ходи на занятия сегодня утром. Отдохни, а потом посмотрим на твоё самочувствие. Если отек спадет, в больницу можно не идти". Цяо Шао кивнул, выглядя хорошо воспитанным. Однако глаза говорили, что он не воспринимал все это всерьез. Хэ Шэнь не заострил на этом внимание, спросив: "Итак, в каком же ты классе на самом деле?". Цяо Шао моргнул и ответил: "Шестой класс!". Хэ Шэнь поднял бровь. "Должен ли я сказать о твоё лодыжке классному руководител?" Прошло всего полдня, не уж то его ложь о шестом классе была узнана? Как у школьного тирана могло быть столько свободного времени! Цяо Шао сделал паузу и почувствовал, что бесполезно продолжать скрывать это. Он сказал: "Первый класс". У Хэ Шэня, конечно, не было столько свободного времени, чтобы ходить по шестом классу и просматривать, есть ли там Цяо Шао. Увидев Тан Юй сегодня утром, он понял, что ему солгали. Тан Юй - учитель первого класса. Тот факт, что он помогал раненому ученику, значило, что он из его класса. Вчера он сильно устал и был совершенно не в себе. Кажется, парень слышал приветствие переведённого студента, но не придал этому значение. Хэ Шэнь, подняв брови, посмотрел на него. "На этот раз ты не врешь?" Цяо Шао ответил: "Зачем тебе знать, в каком я классе?". В любом случае, я не в том же классе, что и ты! Хэ Шэнь поднял полиэтиленаовый пакет: "Для облегченного сбора возмещения". Цяо Шао: "..." Хэ Шэнь посмотрел на время и сказал: "У меня еще есть дела, отдыхай, я пойду". Цяо Шао кивнул, Хэ Шэнь собирался уходить, как вдруг тот прошептал: "Лу Сяо, спасибо". Хотя обида на него была немаленькой, он все же помог ему. Цяо Шао был человеком, который различал добро от зла. Хэ Шэнь был поражен. Он подумал про себя - ты должен благодарить меня. Что сделал Лу Сяо? Лу Сяо здесь? Невозможно. Вероятно, этому ребёнку нужен сон. Было очевидно, что Цяо Шао обращался к нему: "Сколько стоило лекарство? Я расплачусь с тобой". Хэ Шэнь наконец-то понял, в чем дело. Оказывается, этот ребенок думал, что он Лу Сяо. Логично такое предположение, ведь вчера вечером он спал в постели Лу Сяо, неудивительно, что парень неправильно понял. Хэ Шэнь многозначительно улыбнулся и не стал объяснять: "Давайте поговорим в следующий раз. У тебя ещё много возможностей отплатить мне". Хорошо? Цяо Шао смотрел, как юноша уходит через дверь. У него не было возможности догнать его, чтобы отплатить. Но... В будущем он обязательно это сделает. В конце концов, они живут в одной комнате. Цяо Шао не мог допустить, чтобы его обучение отложилось. После применения пакета со льдом лодыжка не опухла, и пока он ни на что не натыкался, боли не было. Чэнь Су принес ему завтрак, и, поругав несколько раз, помог спуститься вниз, после чего они вместе отправились в класс. °°°°°°°°°°°°°°°°° Первым уроком была математика у старого Тана. Как только Тан Юй увидел приближающегося Цяо Шао, он поспешно сказал: "Тебе нужно взять перерыв и отдохнуть. Темы в начале семестра не слишком сложные, учителя помогут наверстать упущенное". Цяо Шао произнес: "Учитель, мне намного лучше. Ничего серьезного, я просто посижу на уроке, всё в порядке". Студенты спускались с общежития, Тан Юй решил промолчать. Внутри он искренне похвалил Цяо Шао за его энтузиазм и любовь к учебе. Цяо Шао чувствовал себя счастливым, думая, что сделал еще один шаг к хорошей школьной жизни. Тан Юй сказал: "Но твоя ситуация довольно неудобна. Для начала Чэнь Су может ...". Он не закончил говорить, как раздался голос: "Учитель, я могу позаботиться о нем". Узнав этот голос, Цяо Шао остолбенел. Боязливо повернув голову, он увидел знакомую фигуру. Мальчик стоял у двери в класс. Он был настолько высок, что казалось, дотянется до дверной коробки. Смотря на Цяо Шао, казалось, он улыбался уголками губ и подмигивал ему. Цяо Шао: "????" Что школьный тиран из международного класса делает у них? Старый Тан нанес Цяо Шао еще один удар: "Хорошо, вам повезло, что вы соседи по парте. Тебе будет удобнее присматривать за ним". Цяо Шао был в ужасе, думая, что ослышался. Соседи по парте? Он и Лу Сяо?
30 Нравится 0 Отзывы 25 В сборник