Мой сосед по школьной скамье не нуждается в утешении

Перевод
PG-13
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 139 страниц, 37 355 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
30 Нравится 0 Отзывы 25 В сборник

Часть 9

Настройки
Видеть эту сцену было страшее, чем слышать. Один отчаянно натягивал штаны, боясь, что с ним что-то сделают. Другой дергал его за штаны, желая что-то сделать. Если бы не сигарета между пальцами Лу Сяо, он бы сбежал. Так получилось, что ребята оказались совершенно невинны. Один абсолютно чист, другой - может и чист, но зашедший слишком далеко. Он сказал Хэ Шэню: "Зачем ты трогаешь школьный цветок в туалете? Не можешь проявить немного уважения к маленькой леди?". Лу Сяо посмотрел на невинное лицо, которое контрастировало с явно звериными манерами: "Почему ты не уважаешь её?". Хэ Шэнь выглядел уверенно: "Он не маленькая леди". "Он мужчина?" Лу Сяо выронил сигарету. "С какой стати ты снимаешь с мужчины штаны?" Цяо Шао, находившийся поодаль, был в полном шоке. Каков бред! Лу Сяо, ты что, ослеп? И правда, школьный хулиган был почти что слепым. Хэ Шэнь ошарашился: "Твоя близорукость достигла шести или семисот диоптрий? Стоит сходить за очками". Это был секрет, неизвестный никому из учеников первой Восточной школе. Могущественный тиран Лу Сяо был близоруким. Всё настолько серьезно, что он различал людей на ощупь. Например, высокие люди были мальчиками, низкие - девочками... Учитывая размеры Цяо Шао, и то, как он выкрикивал свои претензии, естественно, его приняли за маленькую девочку. Что касается голоса... от испуганного Цяо Шао он стал совсем мягок. Школьный хулиган почти ослеп, но ещё никогда не носил очки. Иначе смог бы сохранить свою властную ауру? В любом случае, чтобы драться и не слушать уроки, не нужно носить очки. Как правило, "считать всех ниже себя" было отличительной чертой школьного тирана. Так что да, к черту очки. Но в этот момент Лу Сяо пожалел. Ему очень хотелось видеть этих двоих перед собой. "Значит, ты отверг девушек со всей школы, потому что тебе нравятся мужчины?" Лу Сяо перешел сразу к делу. Он изо всех сил старался раскрыть глаза, чтобы увидеть, каким соблазнителем был Цяо Шао, раз даже Хэ Шэнь не смог себя сдерживать. Хэ Шэнь сказал: "О чем ты болтаешь? У него проблемы, он вывихнул лодыжку, я всего лишь помогаю". Бедный близорукий Лу Сяо увидел, что у Цяо Шао болела нога. "Ну, вот и все." Лу Сяо затушил сигарету, потеряв всякий интерес. Цяо Шао чувствовал, что умрет, если будет медлить. Он использовал этот шанс, чтобы сбежать. Опираясь на стену, парень вошел в туалетную кабинку, заперев дверь. Хэ Шэнь не настаивал, он остался снаружи, разговаривая с Лу Сяо. Цяо Шао снял штаны, когда услышал его голос: "... как я мог стать геем? Если бы я сделал это, то уже давно с тобой". Цяо Шао чуть не упал с унитаза! "Сумасшедший!" Серьезно сказал себе Цяо Шао. Дорожи жизнью и держись подальше от этого дебила! Приведя себя в порядок, он услышал, что снаружи зазвонил мобильный телефон. Сначала Цяо Шао подумал, что это мобильный телефон школьного тирана. В конце концов, учителя говорили, что в здании школы запрещено пользоваться мобильныии устройствами. Обычные ученики не осмелились звонить кому-то, даже если тайно принесли телефон с собой. Однако трубку взял Хэ Шэнь. Цяо Шао не удивился. В конце концов, его сосед был таким же нарушителем. Голос Хэ Шэня, разговаривающего по телефону, был очень тихим. Цяо Шао не мог расслышать слова, но разобрал его тон. Этот парень был таким двуликим. Встретившись впервые, Хэ Шэнь предстался безразличным и недисциплинированным человеком, он говорил небрежно, с трудом скрывая свое недовольство и нетерпение. Теперь, познакомившись поближе, он будто стал другим человеком. Его тон все также вял и неприличен, но теперь содержал капельку интима. Сейчас голос Хэ Шэня вернулся в норму. Отчуждение его было подобно гигантскому топору, раскалывающему горные вершины. Между ними была непроходимая пропасть. Выйдя из кабинки, Цяо Шао заметил, что в туалете остался один Лу Сяо. Из-за того, что Цяо Шао шел медленно, звонок на урок прозвенел на пол пути от туалета. Ученики вернулись в класс, оставив Лу Сяо, которому не было дела до уроков, курить на улице. То, как Лу Сяо смотрел на людей, через чур пугало их. Почти ослепший, чтобы видеть ясно, приходилось выглядеть очень яростно. Он сказал: "Лао Хэ ушел, ему нужно кое-что сделать. Я помогу тебе вернуться в класс". Цяо Шао не хотел иметь с ним ничего общего: "Я просто прислонюсь к стене и пойду один". Лу Сяо подошел, взяв его за руку: "Чего ты суетишься? Пойдем". Цяо Шао беспомощно наблюдал за этим. Он не мог избавиться от парня, приходилось принимать ситуацию во всех ее плачевных состояниях. У него болела голова, наверное, он попутал и пришел не в ту школу. Юноша хотел вернуться и пересдать вступительные экзамены. Лу Сяо был истинным образцом школьных тиранов. Он поддерживал Цяо Шао с абсолютно пустым выражением лица, без всяких чувств. От его тела исходил запах дыма, Цяо Шао терпел, но, не сдержавшись, закашлялся. Лу Сяо посмотрел на него сверху вниз. Цяо Шао подумал, что тот имеет минус 500 к зрению, но все еще не носит очки, любезно заметив: "Смотри на дорогу". Лу Сяо фыркнул, слегка отстранившись от Цяо Шао: "В твоей семье никто не курит?". В его семье действительно никто не курил. Он покачал головой. Лу Сяо замедлился, спросив: "В твоей семье есть кто-нибудь?". Что за хрень? Цяо Шао ответил: "Конечно же есть!". Хотя он и признался, что их не так много, но у него были оба деда и тетя Ву! Они такие же люди! Лу Сяо сказал: "У тебя есть мама и папа, которые заботятся о тебе, но ты все равно недоедаешь? Похоже, тебе даже хуже, чем Лао Хэ, хоть его и никто не хочет". Цяо Шао: "........." Никто не хотел Хэ Шэня? О чем ты говоришь? Такое количество информации запутало парня, не дав времени на ответ. Вдруг перед ними появился мальчик. Со зрением Лу Сяо он не мог разглядеть, кто это, но Цяо Шао смог. Это был Чэнь Су. Чэнь Су, должно быть, вернулся от учителя и не успел вовремя вернуться в класс. Он уставился на Цяо Шао. Его взгляд мелькнул к Лу Сяо и стал уклончивым. Ни один из учеников не захочет иметь ничего общего со школьным тираном. Цяо Шао понял этот взгляд. Цяо Шао думал, что Чэнь Су вернется в класс, но он не ожидал, что он поспешит к ним: "Я отведу его обратно". Хотя они были соседями по комнате, Лу Сяо, не живущий в общежитии, не имел впечатления о спокойном и тихом Чэнь Су. "Вы одноклассники?" спросил Лу Сяо у Цяо Шао. Цяо Шао ответил: "Он член нашего классного комитета. Я могу вернуться в класс вместе с ним". Если он позволит Лу Сяо отправить его обратно в класс, то образ хорошего ученика, который так усердно создавался в течении двух дней, бесследно исчезнет. Лу Сяо ничего не ответил и ушел, передав Цяо Шао Чэнь Су. Чэнь Су протянул ему руку, и они, ковыляя, вернулись в класс. Только тогда Цяо Шао понял, что ладонь Чэнь Су покрылась потом. Направить храбрости, он пришел и забрал его. Все же, это был школьный тиран, который издевался над людьми по первому зову. Цяо Шао расстрогался: "Спасибо". Глаза Чэнь Су загорелись: "Ничего страшного". Цяо Шао объяснил, почему его "схватил" Лу Сяо. Выслушав его, Чэнь Су крепко захмурил брови. Он сказал: "Может, стоит попросить учителя Тана поменять место?". Цяо Шао колебался. Чэнь сказал: "Твой рост изначально не подходил для последнего ряда. Просто потому, что места были определены, менять их было неудобно..." Цяо Шао сказал: "Нет необходимости, я прекрасно вижу доску с последнего ряда". Рост не был таким важным, важным было зрение. Чэнь Су сделал паузу, а Цяо Шао начал искать другую причину: "Кроме того, с такой ногой я могу спокойно отодвинуть стол и поднять её, чтобы слушать урок". Делать все это спереди было бы неудобно. "Хорошо", - сказал Чэнь Су, выражение его лица значительно смягчилось: "Давайте оставим все как есть. Скоро начнутся семестровые экзамены, после них мы изменим рассадку". Цяо Шао не беспокоился о своем месте, его волновали только семестровые экзамены. Это был его первый серьезный экзамен после поступления в Восточную школу. Если Цяо Шао провалит его... Неужели отец заставит его немедленно собрать вещи и уйти? Цяо Шао похлопал себя по щекам, чтобы воспрянуть духом - слушай внимательно на уроках, и все будет хорошо! Он не знал, что за звонок получил Хэ Шэнь, но тот полностью пропустил этот урок. Учителям и одноклассникам все это казалось совершенно обычным, Цяо Шао мог только принять это. Как только прозвенел звонок, все поспешили в столовую на обед. Цяо Шао хотел вернуться в общежитие, и попросить Чэнь Су принести что-нибудь для него, а там уж как получится. В любом случае, у него не было сил идти в столовую, передвигаться на одной ноге было просто невыносимо. Кто мог знать, что едва он встал, дверь за ним неожиданно открылась? Слава Лу Сяо была широко известна, почти все на первом курсе знали о нем. Во-первых, он был властным. Во-вторых, богатым и влиятельным, а в-третьих, хорошо выглядел. Даже ворчливый был настолько красив. Иначе девушки не стали бы сватать его с Хэ Шэнем. Сейчас же Лу Сяо стоял у двери с полиэтиленовым пакетом в руке. Его привлекательная внешность не давала покоя девочкам в классе. "Зачем Лу Сяо пришел в наш класс?" "Он пришел, чтобы угостить бога Хэ Шэня? Как мило!" "Но разве Хэ Шэнь не прогуливает урок?" "Да, Хэ Шэня здесь нет. Так за кем он пришел?" "Ах, Лу Сяо, этот развратник, не может же быть, что он здесь из-за какой-то девчонки? "Наш бог Хэ Шэнь такой жалкий. Его заставляют носить кучу зеленых шляп..."

Т.е, заставляют ревновать.

Конечно, Лу Сяо не слышал этих шепков, как и Цяо Шао. Мальчикам лучше оставаться в неведении от мира девочек. Лу Сяо вошел в класс, словно там никого не было. Он не испытывал ни малейшего дискомфорта, столкнувшись с толпой незнакомых одноклассников. В любом случае, он не узнал бы даже своих среди этой толпы. "Обед". Он положил полиэтиленовый пакет перед Цяо Шао, произнеся это слово ровным и бездушным тоном. Цяо Шао: "..." Лу Сяо снова сказал: "Не волнуйся, Лао Хэ придет за тобой". После этих слов он ушел так же, как и вошел, с видом, будто считал всех ниже своего достоинства. Все девочки в классе безмолвно взорвались. Свет, сияющий в их глазах, мог написать целый рассказ о любовном треугольнике на сто тысяч слов, с собачьей любовью и душераздирающей боли. Цяо Шао смотрел на обед в полиэтиленовом пакете и вдруг почувствовал себя сытым, так ничего и не съев. Он скорее умрет от голода, чем окажется в центре внимания. Причина, по которой он решил поступить в Восточную школу, заключалась в том, что парень хотел остаться незаметным и сделать все возможное для улучшения своей учебы. Но почему, чем хуже становились его социальные связи, тем больше он выбивался из колеи? Если бы он хотел быть в центре внимания, то просто остался бы прошлой школе! Человека, оказавшегося в центре толпы, звали Цяо Шао, верно? Что удивило Цяо Шао, так это то, что одноклассники, которые должны были держаться от него подальше, нахлынули, словно маленькие девочки. Среди них была Лин Су, представительница английского класса, Мо Сяосяо, представительница китайского класса, и член комитета по рекламе Юй Юаньси. Все они хорошо учились! В этом классе находились десять лучших учеников! Цяо Шао был немного счастлив. Лин Су была коротковолосой девушкой с очаровательными круглыми глазами: "Цяо Шао, почему Лу Сяо принес тебе еду?" Молодой господин Цяо был несмышленым и наивным: "Наверное, Хэ Шэнь попросил его об этом". Круглые глаза Лин Су стали еще блестящее: "Хэ Шэнь очень добр к тебе. Вы давно знакомы друг с другом?" Цяо Шао подумал и сказал: "Ну... он помог мне купить одежду". Кусок той женской одежды - лаоцзы будет помнить вечно! Мо Сяосяо втянула воздух, воскликнув: "Они уже дошли до этого?". Она была настолько тихой, что Цяо Шао не расслышал: "А? В каком смысле?" "Ничего!" Линь Су поспешно сменила тему: "Ну, как ты думаешь, кто лучше? Лу Сяо или Хэ Шэнь?" Как должен был ответить Цяо Шао? Они оба плохие ученики, разгильдяи и правонарушители. Худшие из худших! Член комитета по рекламе, Юй Юаньси, до сих пор молчашая, спросила: "Тебе больше нравится Лу Сяо или Хэ Шэнь?". Цяо Шао: "????" Он не успел открыть рот, как сзади раздался голос: "Конечно же Хэ Шэнь". Девушки повернули головы и увидели высокого парня позади них. Все они внезапно расступились. Хэ Шэнь сидел спереди Цяо Шао, его подбородок уперся на спинку стула: "Там есть что-нибудь вкусное? Я голоден".
30 Нравится 0 Отзывы 25 В сборник