Мой сосед по школьной скамье не нуждается в утешении

Перевод
PG-13
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 139 страниц, 37 355 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
30 Нравится 0 Отзывы 25 В сборник

Часть 18

Настройки
Если бы остатки завтрака не были выброшены в мусорное ведро, Цяо Шао швырнул бы их прямо в Хэ Шэня. Все ещё считаешь себя бедным? Кто же из бедных сможет купить так много еды на завтрак! А первое место? Если бы Хэ Шэнь действительно занял первое место в рейтинге школы, он бы отдал ему свою голову ради игры в пенальти! Конечно, должно быть, он имел в виду первое место! Первое место с конца! У Цяо Шао было выражение "я тебя не понимаю". Он сказал: "Ты ведь даже не уснул, а уже видишь сны?" Хэ Шэнь беспомощно ответил: "Почему ты мне не веришь?". "Верю". Про себя отметив: "Верю, что ты бесстыдный лжец!" Хэ Шэнь наклонился к нему так, что между ними осталось всего пара сантиметров: "Твои глаза ясно выражают, что ты мне не веришь". Цяо Шао прижал руку к лицу Хэ Шэня, оттолкнув его: "Тебе стоит проверить зрение". Хэ Шэнь наклонил голову, выглядывая из-под пальцев глазами: "Значит, это значит, что я тебе не нравлюсь?". Цяо Шао уставился на парня: неплохо, по крайней мере, ты всё же можешь правильно читать выражения лиц людей! В этот момент Хэ Шэнь, казалось, что-то обнаружил, схватив Цяо Шао за руку: "Как же это возможно, что даже твоя рука такая маленькая...?" Сравнивая их руки, можно сказать, что одна была длинной и здоровой, а другая - светлой и тонкой. "Она такая белая" добавил Хэ Шэнь. Цяо Шао вспыхнул от гнева. Он с силой схватил парня в ответ, дабы придать своему лицу немного цвета. "Ребят..." раздался холодный голос снаружи: "Осторожнее с этим". Цяо Шао и Хэ Шэнь резко повернули головы, увидев в проеме двери школьного тирана с руками в карманах и травинкой между губ. Выражение лица Лу Сяо было серьезным и суровым. Его темные глаза упали на их крепко сцепленные руки, не зная, действительно ли это его воображение. Хэ Шэнь: "На что смотришь?". Лу Сяо поднял глаза, сказав со всей серьезностью: "Держаться руками с переплетенными пальцами - это то, чем занимаются только пары" Цяо Шао молчал полсекунды, прежде чем вспыхнуть. Он вывернул свои руки из рук Хэ Шэня, выставив их перед глазами слепого ребенка: "Здесь нет переплетенных пальцев! Я просто держу его за руку!" Насколько же он был слеп, что даже не мог ясно видеть их руки! Бедный Цяо Шао совсем забыл, что он "калека". Из-за внезапного выпада вперед, юноша потерял равновесие. Хэ Шэнь протянул руку, поймав его в момент, когда тот собирался рухнуть на пол. Неважно, насколько он был лёгким, Цяо Шао все еще мальчик, державшись с парнем за руки, он перестарался с оправданием перед Лу Сяо. К тому же, Хэ Шэнь не очень-то твердо стоял на ногах. Результатом этого стало то, что... Лу Сяо свысока смотрел на двух упавших на землю людей: "Лао Хэ, моя кровать - твоя, можешь вернуться в общежитие". Цяо Шао, лежащий на груди Хэ Шэня, выглядел совершенно безжизненным. Хэ Шэнь засмеялся, сказав Лу Сяо: "Подними меня". Лу Сяо протянул руку, и Хэ Шэнь, воспользовавшись заимствованной силой, потянул Цяо Шао за собой. Цяо Шао все еще был ошеломлен. Хэ Шэнь посмотрел на него: "Надеюсь, ты не потревожил ногу?". Только что Цяо Шао приземлился на Хэ Шэня, так что он был в полном порядке. Цяо Шао ответил: "Я в норме". "Не беспокойся о Лу Сяо, он просто любит болтать чушь". Цяо Шао сделал паузу: "А как насчет тебя, больно?". Цяо Шао не воспринимал всерьез вопрос об их переплетенных пальцах и о кровати в общежитии. Больше всего его волновало, пострадал ли Хэ Шэнь при падении. "Если бы Лао Лу ударил меня, я бы уже ехал в больницу. Но тебе, - Хэ Шэнь погладил парня по голове - "придется хорошенько постараться". Цяо Шао: "..." Если Хэ Шэнь в силах подшучивать над ним, значит, он в полном порядке! Лу Сяо все это время смотрел на них мертвыми глазами, перед уходом сказав: "Не посылайте мне приглашение, когда поженитесь". На лице Цяо Шао появилось множество вопросительных знаков. Когда школьный тиран ушел, он спросил Хэ Шэня: "Что он имел в виду?". Хэ Шэнь ответил: "Он любит говорить противоположное тому, что имеет в виду. Наверное, Лу Сяо хотел сказать, что мы обязательно должны пригласить его на свадьбу, когда поженимся". Цяо Шао еще больше растерялся: "Какая свадьба? Мы же только первокурсники!" Хэ Шэнь сказал: "Мы обязательно поженимся через десять лет". Мысли Цяо Шао превратились в кашу: "Как он может говорить о том, что произойдет только через десять лет?" Хэ Шэнь рассудительно сказал: "Кто знает? Лу Сяо всегда последний в списке класса, и его мысли непонятны никому". Ладно... На данный момент Цяо Шао не мог опровергнуть такое смелое и уверенное заявление. Войдя в класс, Хэ Шэнь зевнул, мечтая о том, как ляжет спать. Поза Хэ Шэня во время сна отличалась от той, что была в первую их встречу. Вместо того, чтобы смотреть в окно, теперь он смотрел на Цяо Шао. С закрытыми глазами его лицо выглядело особенно бледным и усталым. Цяо Шао некоторое время смотрел на него, пробормотав: "И ради чего?" Неужели играть в игры было так весело? Считается ли это весельем, если ты так сильно устаешь после них? Первыми двумя уроками в среду был английский язык, который, вероятно, был одним из лучших предметов Цяо Шао. Когда он был ребенком, то повсюду следовал за своим дедушкой, который не умел говорить по-китайски. Поэтому Цяо Шао учился английскому, французскому и немецкому языкам, среди которых английский был более развит, по сравнению с остальными. В сочетании с уроком из предыдущей школы, где английский язык изучался гораздо быстрее, чем в обычных школах, даже если бы он сильно понизил свои знания в этом предмете, то все равно смог бы легко идти в ногу со временем. На первом уроке речь шла о простом времени, и поскольку все это было слишком просто, Цяо Шао обнаружил, что его мысли сбиваются. Трудно обращать внимание на то, что он уже давно знал; тем более, что произношение учителя английского было немного... Нет, он должен сосредоточиться, он не может быть беспечным! Цяо Шао сидел прямо, заставляя себя слушать учителя. Но через некоторое время снова погрузился в размышления. Солнце сегодня было особенно ярким. Они с Хэ Шэнем находились в задней части класса, так что лучи солнца уже полностью осветили их. Цяо Шао не возражал от такого, но бог сна стал похож на вампира, а его брови нахмурились от яркого света. После первого урока Цяо Шао встал, чтобы задернуть шторы. Увидев его, Сун Исю быстро сказал: "С такой ногой слишком неудобно передвигаться, скажи мне, если ты хочешь что-нибудь сделать!". Из-за ситуации с Чэнь Су, Цяо Шао был немного предубежден против группы Сун Исю. Он считал, что они клевещут на людей без разбора. Поэтому холодно сказал: "Все в порядке, я в силах сделать это сам". Сун Исю хотел сказать что-то еще, но проглотил свои слова, вернувшись на место с тихим "ох". Когда Цяо Шао поднялся со стула, то увидел затылок Хэ Шэня. Хотя шторы были закрыты, чтобы заслонить солнце, он все равно отчетливо видел небольшое красное пятно на задней части шеи Хэ Шэня. У него шла кровь? Цяо Шао осторожно оттянул воротник и увидел царапину шириной с палец. Должно быть, он получил ее при падении... Хотя земля и была очень ровной, на ней все же были небольшие камушки, вероятно, навредив парню, когда тот упал прямо на них. Он не знал, есть ли у Хэ Шэня другие повреждения под одеждой. Цяо Шао не мог не подойти ближе, пытаясь заглянуть ему за воротник, дабы увидеть спину. "Хм..." Ленивый мужской голос был немного хриплым от сна: "Хорошо выглядит?" Цяо Шао отпрянул, тихо сказав: "Фиолетовые синяки выглядят красиво". Правда, он не очень хорошо разглядел их. Хэ Шэнь проснулся, но остался лежать на столе, смотря на юношу полуоткрытыми глазами: "Я же сказал тебе, что в порядке". Цяо Шао ответил: "У тебя идёт кровь". Хэ Шэнь зевнул: "Все станет лучше, когда я высплюсь". Сказав это, он снова закрыл глаза. Цяо Шао не знал, как убедить его. То ли потому, что этот человек был слишком великодушным, то ли потому, что слишком толстокожим, но он совершенно не воспринимал его слова всерьез! Думая о том, как он навредил себе, Цяо Шао стал еще более несчастен. К сожалению, парень не мог пойти в медпункт, чтобы взять пластырь. Цяо Шао колебался, но все же ткнул Сун Исю, сидевшего перед ним. Сун Исю тут же повернулся, заставляя Цяо Шао чувствовать себя неловко: "Можешь мне помочь?" Сун Исю молниеносно ответил: "Просто скажи!" Цяо Шао рассказал ему о покупке пластыря. Сун Исю уже собирался встать, когда сзади раздался тихий мужской голос: "Не нужно ничего покупать, у меня есть с собой". Это был Чэнь Су. Глаза Цяо Шао загорелись, и он тут же сказал: "Здорово. Можешь дать мне одну?" Чэнь Су ответил: "Хорошо". Он повернулся и взял его из ящика со стола. Сун Исю снова вернулся на свое место, ничего не сказав. Однако глаза его настороженно смотрели на Чэнь Су. Через некоторое время Чэнь Су вернулся с пластырем. Не только Сун Исю, но и многие люди в классе тайком переглядывались. Цяо Шао не знал, чувствует ли это Чэнь Су, но сам он был очень расстроен. Это действительно ужасно, когда кто-то клевещет на тебя, нагоняя на других предрассудки в твою сторону. Они давят, как клеймо, заставляя все, что ты делаешь, выглядеть ненормально. Цяо Шао взял пластырь, поблагодарив его. Уголок рта Чэнь Су приподнялся в улыбке: "Ничего страшного". Через некоторое время, словно набравшись смелости, он сказал: "Если захочешь в туалет, дайте мне знать, и я помогу". Подумав об этом, сердце Цяо Шао потеплело, и он громко ответил: "Я скажу!". Чэнь Су явно почувствовал облегчение, а улыбка на его губах стала намного естественнее: "Тогда я вернусь на свое место". Цяо Шао кивнул: "Да!" Хэ Шэнь, погруженный в сон, почувствовал, что кто-то дунул ему в шею, а затем прикоснулся холодным пальцем, приклеивая что-то на кожу. - Пластырь. -- Он сказал, что с ним все в порядке. Юноша не открывал глаз, но уголок его рта слегка приподнялся, ему приснился сон, который он не видел уже очень давно. Ему снился великолепный дом, ему снилась его мать. Эта нежная, красивая, но хрупкая женщина. Она была похожа на пузырек, парящий в воздухе, отражающий красочность солнца, но так легко... разбивающийся. Хэ Шэнь резко открыл глаза, в его ухе раздался звук беглой английской декламации. Оглянувшись, он увидел бледную, белую руку, держащую учебник. Затем, повернув голову вверх, его встретило аккуратное, нежное лицо, сопровождающееся приятным и сладким голосом, казалось, пронизанным солнечным теплом. Ладно... Похоже, коротышка действительно умеет выглядеть как умный студент.
30 Нравится 0 Отзывы 25 В сборник