Let Love Bleed Red

Перевод
NC-21
В процессе
156
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 113 страниц, 46 774 слова, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
156 Нравится 121 Отзывы 37 В сборник

3. Fucking Wreck (Kellin's P.O.V)

Настройки
- Хей,Келлин! - снова позвал меня Вик. Улыбнувшись ему, я сложил в шкафчик те книги, которые были не нужны и захлопнул его. Уроки закончились, и я был более, чем счастлив пойти домой. Единственная проблема была в том, что мне надо было снова ехать на автобусе с Майком и Тони. - Где ты был во время английского? - поинтересовался я. Он пожал плечами: - Надо было сходить к консультанту. - А потом? - Всякие дополнительные занятия, фигня, на самом деле. Я решил больше не задавать вопросов, чтобы не лезть в его личное пространство. В конце концов, мы только познакомились. Выйдя из школы и пройдя через поле к автобусной остановке, мы обнаружили уже стоящих там Майка, Тони и Хайми, докуривающих и ожидающих отправления. Я вздохнул и опустил голову, понимая, что поездка будет таким же адом, как и утренняя. Вик заметил это: - Где ты живешь? - Корал Стрит, - соврал я. Это была улица перед моим домом, где я и сел на автобус. Идеальная белозубая улыбка появилась на его лице. - Это не сильно далеко, чувак. Я спокойно могу довести тебя туда, если хочешь. Я улыбнулся в ответ и убрал черную прядь с лица: - Да, было бы неплохо. Спасибо. Он побежал: - Давай, я знаю, как срезать! Смеясь, я последовал за ним, шагая настолько широко, как только позволяли узкие джинсы. Мы побежали по улицам, толкая прохожих и получая много грубых слов в свой адрес. Мы не глядя пересекли дорогу и оказались в парке. Вик замедлил бег и упал на землю. Я последовал его примеру и присел рядом, все еще смеясь. - Это было весело, - выдохнул он. Я засмеялся и кивнул, успокаивая дыхание: - Да. Сложив ноги поудобней, он оперся на руки сзади: - Итак, как прошел твой первый день? Я закатил глаза и с сарказмом указал на свою губу: - Просто отлично. - Как губа, кстати? Я потрогал её и сморщился: - Все еще болит. - Ну, это неудивительно, - промямлил он и вскочил. - Тогда пошли, лучше побыстрее добраться до дома. Вик подал руку, я вложил в нее свою, закидывая рюкзак за спину. Он без труда меня поднял и кивнул в сторону пути, который выглядел знакомо. Мы продолжили говорить обо всем, что приходило в голову: о комиксах, о любимых шоу по ТВ. Тот факт, что был кто-то, разделяющий мои интересы, расслаблял. - Откуда ты переехал? - Эм...Нью Йорк, - ответил я ему. Его глаза расширились: - Нью Йорк? Черт, да наш город - дыра по сравнению с ним! Я улыбнулся и подумал про себя, что не совсем. - Что заставило вас переехать? Фак! Что мне отвечать? Ах, да! Мой отец сбежал, а мать подсела на наркотики и все еще на них сидит. А однажды она много задолжала важным людям и не смогла вернуть. Так что, когда они пришли за долгом, мы все бросили и сбежали, опасаясь за свои жизни. - Смена обстановки, знаешь, мы с мамой любим путешествия. Мы уже долго прожили в Нью Йорке, но ей не нравилась такая жизнь и мы решили переехать сюда, чтобы немного сбавить обороты, - соврал я. - Мило, - засиял он. -А чем занимается твоя мама? - Она фотограф. Улыбка Вика все росла: - Это круто, чувак, а отец? - Он режиссер, так что он постоянно путешествует по свету. - Оу, и ты часто его не видишь? Я опустил голову и пожал плечами: - Да, не часто. Но если вижу, то мы всегда отлично проводим время. Ему приходится проводить много времени со звездами и он показывает мне свои новые работы. - Оу, чувак, это очень круто! - Да, это довольно неплохо, - я врал не краснея, также, как я соврал о том, где живу. - Спасибо, что довел до дома. Вик пожал плечами: - Не беспокойся, красивый дом. Я посмотрел на дом, что был рядом с нами. Белоснежный, с двумя балконами. Я прикусил язык и выругался на себя за то, что выдумал себе такую жизнь. - Спасибо, увидимся завтра? - спросил я с надеждой. Вик поднял большой палец: - Я буду там. Хочешь, встретимся в парке? Дойдем вместе. Я закивал: - Да,это было бы прекрасно. - Парк. В восемь утра. - Восемь! Понял. Вик помахал мне, побежал вниз по улице и исчез, заворачивая за угол. Я подождал еще пару минут, чтобы увериться, что он точно ушел, перешел дорогу, и прошел по аллее мимо нескольких домов до следующей улицы, которая уже была моей. Я вздохнул, сравнивая дом, который видел, и свой - здесь даже не о чем было говорить. Двухэтажный, с побитыми окнами. Рядом покосившаяся пристройка, входная дверь еле держится на петлях. Вздыхая, я направился к дому, открыл сломанную дверь. Первое, что я увидел, была моя мать, лежащая на диване: её руки лежали впереди, а голова отклонилась назад с широко открытым ртом. - Мама! вскрикнул я. Кидая сумку на пол, я кинулся к ней. Она опять это сделала. Первым делом я положил руку на её шею, пытаясь найти пульс. Я закатил глаза и облегченно вздохнул: она была жива. Это было хорошим знаком. Проблема была в следующем: сколько ей осталось? Я оглянул её и заметил иглу, воткнутую в сгиб локтя. Закрыв глаза, я опустил голову с разочарованием. Мама забурчала, когда я вынул иглу и бросил на пол. Взяв в руки её лицо, я заставил её взглянуть на себя. - Остановись, блять! - прокричал я ей в лицо. - Остановись! Эти вещи убивают тебя! Она подняла на меня туманный взгляд и толкнула : - Отвали, бля. Я снова заставил её посмотреть на меня: - Ты себя разрушаешь, мам! - Ты кто вообще? - возмутилась она. Я отступил назад, качая головой. Она даже не знала кто я: - Ничего,не обращай внимания...просто возвращайся ко сну. Она снова развалилась на диване и захрапела. Я поднял иглу с пола и выкинул в ведро. Рядом стояло много мешков с мусором. Я должен был их вынести: если не я, то больше некому. - Эй, парень, быстро ты. Я развернулся и увидел мужчину, которого видел сегодня утром. - Да, ты-то почему все еще здесь? - Скоро ты будешь называть меня папой, - рассмеялся он и зашел в гостиную. Я вздохнул и закатил глаза. Он здесь всего на пару ночей и уже папа, я вас умоляю, он даже не мог сравниться с моим отцом. Я взял все мешки в обе руки и вышел из дома. Бросая мешки в бак, я услышал звуки велосипедов, едущих в мою сторону. В поле зрения появились Майк, Тони и Хайми. У Майка был серебряный лоурайдер, а у остальных были обычные BMX, красный и черный. Я мгновенно спрятался за баком, пережидая их. Когда они проехали, я быстро проверил почту и направился домой, пока они не заметили меня. Толкнув дверь, первое, что я увидел, была моя мама, лежащая под нашим новым знакомым, оба со спущенными штанами. Мать лежала неподвижно, видимо, наркотики все еще были в её крови. Я подбежал к ним, кровь закипала под кожей. Как он смеет думать о том, чтобы обращаться так с моей матерью? Он был более чем нежеланный гость в этом доме. - Отвали от нее! - Крикнул я и оттащил его, сбрасывая на пол. - Имей хоть немного уважения! Он быстро натянул боксеры и вскочил на ноги: - Дай нам спокойно уединиться! Я схватил его за воротник и толкнул назад. Он отреагировал, сжав руки на моем горле, но я не отступал, это его только разозлило и хватка стала сильней. Отпустив рубашку, я ударил его по лицу. Одним резким движением в ответ он стукнул меня своей головой, и я отшатнулся назад, спотыкаясь и зажимая нос. Я продолжал отходить, пока не наткнулся на диван. Я упал на него спиной, мужчина быстро сократил расстояние между нами, сел на меня сверху и продолжил наносить удары по моему лицу. Я закашлялся кровью и почувствовал, как мое лицо начинало опухать и начали обозначаться ссадины и ушибы. Он посмеялся над моими попытками закрыть лицо. Это напомнило мне о сегодняшнем случае в школе. - Отвали от меня! - вскрикнул я, уворачиваясь от ударов. Мужчина встал и поднял меня за волосы. Я чувствовал, как некоторые из них вырывались из головы. Он с силой бросил меня на пол. В глазах потемнело после того, как его нога приблизилась, врезаясь в мое лицо. Я очнулся в гостиной. Пол подо мной был залит кровью. Попытка встать принесла много боли. Кровь, капающая с лица, была еще свежей, так что я не думаю, что пролежал здесь долго. Я осмотрел комнату, мамы не было, также, как и её парня, чье имя я даже не пытался запомнить. Я вскочил, забывая о боли. Необходимо было убедиться, что мама в безопасности - это была единственная мысль в моей голове. Я взбежал по лестнице, крепко держась рукой за перила и распахнул дверь в мамину комнату. Как я и ожидал, этот грязный ублюдок делал то же самое. Он зарычал, когда увидел меня и бросил мою мать в бессознательном сознании на кровать. Я сжал кулаки, чтобы придать себе уверенности. - Держись подальше от моей матери», - сказал я сквозь сжатые зубы. У мужчины было превосходство надо мной. Я состоял только из, цитата, 'кожи и костей', а он был кучей мяса. Не толстый, но плотный. Достаточно большой, чтобы легко меня победить. Смеясь, он подбежал и толкнул меня; спиной я почувствовал стену коридора. Он повернул меня и положил руку на мою голову, вжимая меня в стену. - Что-то не так, мальчик? Завидуешь? - прошипел он в мое ухо. - Педиковатый мальчик тоже хочет? Я почувствовал, как он прижимается к моим бедрам и я повторил: - Отвали от меня. - Тебе нравится это, пидор? -рассмеялся он и толкнул меня сильней, так , что мои бедра вжались в стену. Он оторвал меня от стены и взял так, чтобы я не мог сопротивляться. Я услышал, как открылась дверь в мою комнату и он бросил меня на кровать. У меня не было времени, чтобы шевельнуться. Моя спина уже была прижата им и я почувствовал, как он потерся о мои джинсы. Опустив голову, я пытался сдержать всхлипы. Единственное, о чем я сейчас думал это, что по крайней мере теперь это был я, а не мама. - Так скажи мне, мальчик, ты такая же шлюха, как твоя мать? - спросил он. - Гори в аду. Он засмеялся позади и отпустил мои руки, так как начал возиться с штанами. Это было хорошо, я быстро залез под подушку и достал нож, с которым спал обычно. Это заставило его отпустить меня. Я развернулся и выставил нож перед собой, как ясный сигнал не приближаться ко мне. - Не глупи, сынок, - сказал он, пятясь назад. - Я не твой гребаный сын! - прошипел я сквозь зубы. - А теперь отстань от меня. Он сделал шаг назад и покачал головой: - Хорошо, я ухожу. - Я не хочу тебя снова здесь увидеть, - сказал я ему. Он закивал и выбежал из моей комнаты, подбирая обувь рядом с маминой комнатой и сбегая вниз по лестнице к двери, захлопывая её за собой. Я вздохнул и уронил нож на пол, ложась назад и сделал глубокий вздох, как и прошлый раз. Черт, это было близко. Я снова направился в мамину комнату, чтобы убедиться, что она снова в порядке. Я накрыл её, поцеловал в лоб и потянулся к её тумбочке, вынимая три сигареты из пачки. Вернувшись в комнату, я сел на кровать и поджег сигарету. Дым обжог мое горло. Было безумно больно, но это определенно расслабляло. Гребаный педик. Это все, что проносилось в голове. Я сделал затяжку и заглянул под кровать. Моя маленькая черная коробочка все еще была там. Я достал её и положил на кровать. Сделав глубокий вздох, я открыл крышку и достал сияющую металлическую вещицу, разглядывая её. Это была единственная вещь, которая действительно способна успокоить меня сейчас. Лицо Вика промелькнуло в мыслях, его разочарованное выражение лица, но даже это не могло меня остановить. Я приставил бездушную вещь к своему запястью.
156 Нравится 121 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (1)