Let Love Bleed Red

Перевод
NC-21
В процессе
156
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 113 страниц, 46 774 слова, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
156 Нравится 121 Отзывы 37 В сборник

16. Scream Until There's Nothing Left (Kellin's P.O.V)

Настройки
Я сохранял молчание, пока меня вели к черной машине. Еще раз обернувшись к дому, я увидел, как полиция выводит маму с заключенными за спиной в наручники руками. Она послала мне воздушный поцелуй и повесила голову, не смея больше смотреть на меня. Нельзя винить её в этом. Это я подставил её. Я. Её собственный сын. Стараясь дышать спокойней, пытаюсь остановить себя от истерики и сдержать слезы. - Все будет в порядке, Келлин. Ты в безопасности. Мне было безопасно в этом доме. Сюзанна улыбнулась мне через зеркало: - Я обещаю. Закатив глаза, раздраженно вздыхаю. - Твоя мать собрала для тебя сумку. Она лежит в багажнике. Когда мы доедем до дома, я покажу тебе твою комнату и расскажу, что будет происходить ближайшие пару дней. У меня по-прежнему не было желания говорить с ней. Это полная чушь. Моя мама была хорошей, несмотря на все, что она делает или делала раньше. Мимо меня проносились размытые дома, леса, люди. Они сейчас были просто смешением разных цветов. Мне было плевать на них, мне было плевать на все. Машина наконец подъехала к дому, но не было смысла смотреть на него или как-то оценивать. Я здесь только для ночевки и для того, чтобы кто-то, кто никогда не сравнится с мамой, присматривал за мной. Сумка оказалась довольно тяжелой. Мысль о маме, которая запихивает туда столько вещей, насколько это вообще возможно, заставила меня улыбнуться. - Приятно видеть тебя с улыбкой на лице, Келлин. Пошли за мной. Когда мы подошли к двери, я присел на сумку, ожидая, когда она откроет дверь. Сердце часто забилось, громко отдаваясь в голове. Не знаю почему я так нервничал. Опускаю взгляд на ноги, которые тоже нервно тряслись и смотрю снова на дверь. - Ты в порядке, Келлин? - спросила Сюзанна, посмотрев на меня. Нет, я не в порядке. Меня трясет, руки потеют, сердце стучит так сильно, что, клянусь, оно могло проломить мои уже треснувшие ребра, а ты спрашиваешь в порядке ли я. Почему я так нервничал? - Я покажу тебе твою комнату, сюда. Следую за ней с опущенной головой, не желая смотреть вокруг. Этого я тоже не понимал. Мне было страшно, было волнение на счет того, что я мог увидеть вокруг. Слышу открывшуюся дверь и Сюзанна проводит меня во внутрь. Поднимаю голову, чтобы увидеть свою новую обстановку. Все довольно просто: светлые голубые стены и белый потолок, огромная кровать и прочие необходимые вещи в комнате, которых у меня не было, вроде настольной лампы или шкафа. - Располагайся. Я приду чуть позже проверить тебя, - сказала она с ободряющей улыбкой. Продолжая молчать, я уставился в пол, и дождался, пока она выйдет. Теперь я был один в этой комнате и это было не то одиночество, с которым сталкивались многие подростки. Сейчас это слово можно было употребить в полном его смысле. Упав на кровать здоровой стороной и уставившись в стену, я вспоминал одинокие ночи в Нью Йорке или здесь, в Сан-Диего. Тогда я лежал и представлял, что сбегу когда-нибудь от своей матери, оставляя её навсегда, и заживу новой жизнью, в которой ничто не будет напоминать о том, что было. Какой же я идиот. Я мечтал о таком безопасном месте, как это, но сейчас мне до безумия хотелось сбежать из него. Чувства медленно возвращались ко мне. Я перевернулся с крепко закрытыми глазами, молясь, чтобы сегодняшние события оказались просто сном, но реальность дала мне пощечину. Медленно открываю глаза и вижу темную комнату. Как долго я проспал уже? Дверь открылась и вошла Сюзанна. Я слышал, как она подошла, присела на краешек кровати и положила руку мне на колено. - Ужин готов, Келлин. Присоединяйся. Отворачиваюсь обратно к стене. Она вздохнула, вставая с кровати: - Я знаю, что тебе не нравится твое положение, но, по крайней мере, попытайся радоваться тому, что есть. В ответ она получила тишину. Снова вздохнув, она направилась к выходу, останавливаясь перед тем, как захлопнуть дверь, и прошептала: -Спустись и поешь тогда, когда захочешь. И спокойной ночи, Келлин. Закрываю глаза и жду. Как только её шаги стихают в коридоре, я вскакиваю с кровати и подхожу к окну, чтобы посмотреть насколько оно высоко расположено. Мне нужно выбраться отсюда. Ни за что не останусь здесь на ночь: и я не хотел, и в этом не было никакой нужды. На лице появилась довольная улыбка, когда оно оказалось не так уж высоко. Я мог легко подъехать к краю и спрыгнуть вниз, даже если это теоретически могло меня убить. Я выбирался из дома уже много раз, но никогда не делал этого с поломанными ребрами. Открыв окно, вылезаю наружу, мягко сажусь на поверхность крыши и съезжаю вниз. Достигнув края, я зацепился за него руками и медленно спустил себя вниз. Естественно, я не смог бы так легко достать землю, потому я сначала выпрямился, на сколько мог, а затем отпустил руки, приземляясь сначала на ноги, но потом заваливаясь назад. Координация. Мой лучший друг. Сразу после Реальности и Удачи. Не заботясь о том, как я попаду обратно, просто бегу прочь. Не знаю куда и где я был, но просто хотелось сбежать. Снова появилось сильное сердцебиение и оно было не от бега. Она возвращалась: паническая атака. Такая же, как была в доме Сюзанны. Но я не останавливался, не хотел. Мне просто надо сейчас с этим справиться. По мере бега, дышать становилось все трудней и больней. Мне пришлось остановиться. Черт. Падаю на колени и сажусь около дерева, сжимаясь и делая глубокие вдохи. Пытаюсь выровнять дыхание, но это не помогает, все болит. Руки снова затряслись, дыхание стало шумным и частым. Почему со мной это происходит? - Уйди от меня, - шепчу я, откидывая голову назад. - пожалуйста, уйди. Нет. - Я не хочу этого!, - я начал кричать, стуча рукой по голове. - Уходи. Уйди...от меня! Я продолжал кричать и рыдать, желая, чтобы все это закончилось. Мысль о том, что кто-то может смотреть, не покидала меня. Закрыв глаза, пытаюсь собраться, но ничего не меняется, пока не появляется ощущение на своем лице двух холодных рук. Глаза резко распахиваются. - Келлин, спокойно, - прикрикнул Вик. Я слегка улыбнулся, но это не исправило моего положения. Он погладил рукой по моим волосам пару раз, а потом снова положил её на лицо. - Успокойся, Келлин. Все хорошо, - сказал он успокаивающе. Несмотря на то, что Вик был рядом, я не мог собраться. - Что происходит? Он достал небольшую баночку из кармана с маленькими таблетками внутри. Надеясь, что он не собирается давать их мне, я покачал головой. Надежды не оправдались: таблетки оказались для меня и он пытался запихнуть мне их в рот. - Перестань!- крикнул я. Он должен был быть моим лучшим другом и больше, но сейчас пытается накачать меня или что-то вроде того. - Келлин, доверься мне. Это Ксанакс, - уверил он меня. - Они подавляют тревогу. Это поможет. Я позволил ему положить таблетки в рот и проглотил их всухую. - Тревога? Вик кивнул и поцеловал меня в лоб: - Теперь ты будешь в порядке. - К-к-как ты нашел меня? Он пожал плечами: - Да я и не искал. Просто шел домой и наткнулся на тебя. - Почему ты идешь так поздно? - мой голос все еще дрожал. Вик поднял бровь: - Я могу спросить у тебя то же самое. Я улыбнулся. Она не была счастливой, но и грустной тоже не являлась. Улыбка просто была. Он убрал волосы с моего лица и криво усмехнулся. Вдруг его рука остановилась и все тело напряглось. - Вик? Он наклонился к моему уху и прошептал: - Беги. - Что? Когда он помог мне подняться с земли, я обернулся, чтобы понять в чем было дело, но ничего не увидел. - Вик, о чем ты го...? Мой рот резко закрыла чья-то рука. Я закричал, но это не принесло пользы. Даже когда я пытался вырваться, все сильно болело, так что у меня не было возможности сопротивляться. Повернувшись к Вику, я взглядом умолял помочь мне, но он отскочил назад и покачал головой с сожалеющим лицом. Почему он ничего не делал? - Вик! - крикнул я сквозь руку нападавшего, но вышло очень смазано. Меня потянули резко назад и я вскрикнул от боли, потому что шея выгнулась так, как не должна была. Вик все еще ничего не предпринимал. Он стоял около дерева, закрыв рот рукой, и сдерживал слезы. Мое сердце упало. Он вот так просто меня оставит? Рука на моем лице сжалась, сильнее вжимая пальцы в щеку. Другая держала мои руки за спиной, чтобы я не мог сопротивляться. - Оставь его, - умолял Вик. - Пожалуйста. Он всегда первый прибегал на помощь в школе и теперь он так поступает? Из всего времени он выбрал именно сейчас? Слезы бежали из моих глаз, пока я продолжал его звать, но Вик просто стоял и смотрел, как меня оттаскивают все дальше от него. - Мне очень жаль... - прошептал он.
156 Нравится 121 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (2)