ID работы: 12981214

In The Name of Love // Во имя любви

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
197
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 134 страницы, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
197 Нравится 27 Отзывы 44 В сборник Скачать

03

Настройки текста
      Ночью, когда Геката сидела на своем балконе и позволяла холоду камня проникать в ее кожу и охлаждать ее, блондинка смотрела на луну. Ее руки были расслаблены, а ладони неподвижно лежали на коленях, пока она сидела, скрестив ноги. Ночной ветерок мягко дул, слегка отбрасывая ее золотистые волосы в сторону, и она ничего не могла сделать, кроме как расслабленно улыбнуться.       — Итак… — Энид замолчала, появившись из ниоткуда и положив руки на плечи Гекаты. — Я видела, как вы с Ксавьером поднимались сюда. Требую подробности!       — Не о чем рассказывать, Эн, — спокойно ответила Геката. Ее мягкий тембр голоса все еще сводил с ума Энид, и молодая девушка постоянно задумывалась о том, не является ли Геката сиреной.       — О, да ладно тебе! — девушка игриво застонала, хлопая соседку по плечу. — Ты привела мальчика в комнату и ничего не произошло?!       — Ничего не произошло! — рассмеялась Геката, чувствуя себя немного более непринужденно в Академии Невермор. Было что-то в жизнерадостном и возбужденном характере Энид, из-за чего было так легко быть ее другом, что означало, что мечта Гекаты о том, чтобы подружиться с кем-то, помимо сестры и младшего брата, стала близка к исполнению.       — Но… что же все-таки вообще было? — Энид села рядом с Гекатой, положив голову на плечо Аддамс, а та облокотилась о нее своей головой.       — Я… — как раз в тот момент, когда Геката собиралась рассказать про свой транс, в который она вошла ранее, она вдруг замолчала, опасаясь, что это не будет иметь никакого смысла. Она слегка покачала головой и улыбнулась. Лучше было вести себя как обычная взволнованная девочка-подросток. — Я нашла его в коридоре всего после того, как ты ушла…

~

      — О боже мой! — Энид завизжала от радости, когда ее руки обвились вокруг Гекаты. — Тебе нужно хвататься за этого парня всеми руками! — зарычала она, и Аддамс пришлось непривлекательно фыркнуть, прежде чем она поднялась на ноги.       — Нет, Энид, — ответила она, качая головой. — Я… едва стала доверять ему как другу.       — Почему? Чего ты боишься? — это прозвучало как невинный вопрос, поскольку Энид не произнесла его в язвительном тоне. Вместо этого ее любопытные глаза уставились на Гекату, и блондинка не была уверена, как относиться к тому, насколько неотразимы были эти глаза. Они были похожи на взгляд Кота в Сапогах, умоляющие выболтать каждый маленький секрет из твоей жизни.       — Брошенности, — пробормотала Геката, а затем быстро пошла обратно в комнату и к своей кровати. Она выключила свет на своей стороне и забралась под одеяло, повернувшись спиной к Энид, прежде чем попыталась контролировать свое прерывистое дыхание.       Почему было так неприятно признаться, что она боялась, что Ксавьер или даже сама Энид бросят ее? Черт возьми, ей должно быть все равно! Она встретила их буквально в этот же день.              — Проблемы с привязанностью, — пробормотала она в подушку, не подозревая, что Энид услышала ее, и девочка почувствовала, как ее маленькое сердце оборотня крепко сжалось. Стоя и беспомощно смотря на спину Гекаты, она поняла, что девушка, с которой она делила комнату, была потеряна и практически никогда нелюбима.

~

      Следующий день был немного похож на предыдущий. Занятия, обед, снова возвращение на уроки, и отдых, во время которого вы занимаетесь бог знает чем. Но директор Уимс предложила Гекате вступить в какой-нибудь из клубов, чтобы проводить больше времени с другими учениками.       — Как насчет стрельбы из лука? — спросила Энид с понимающим блеском в глазах, когда они с Гекатой вместе прогуливались по двору. Блондинка посмотрела на Аддамс, которая подняла бровь и выдула пузырь из жвачки, которую жевала.       — Я могу попасть в цель с закрытыми глазами, — заметила Геката, на что Энид лишь усмехнулась.       — Так докажи, — с ухмылкой сказала она, конечно же, зная, кто руководит клубом стрельбы из лука. Раздраженно Геката перекинула волнистые золотистые локоны за плечи, прежде чем направилась к тому самому клубу, плавно покачивая головой и придавая себе ауру уверенности.       Энид ничего не могла поделать, кроме как следовать за ней легкой трусцой из-за того, как быстро шла Геката.

~

      — Так, так, Геката Аддамс пришла на стрельбу, — протянул Ксавьер с улыбкой, поворачиваясь лицом к двум девушкам, которые подошли к нему. Геката с улыбкой кивнула и скрестила руки на груди.       — Я должна кое-что доказать, Ксави, — сказала Геката, прежде чем ее милая улыбка исчезла с лица, и она выпрямила спину, немного опуская голову и холодно смотря на Ксавьера. — Подай мне лук, пожалуйста.       Ксавьер удивился, насколько холодной Геката стала выглядеть всего за несколько секунд. В одно мгновение она казалась теплой, как солнце, а в следующий — холодной и смертоносной, как лед. Он слегка вздрогнул, чувствуя себя немного неуверенно из-за того, как девушке удавалось так менять выражение своего лица, но сделал, как она просила. Он протянул ей лук.       Пожав плечами и проигнорировав инструкции Ксавьера о том, как стоять и держать лук, Геката встала в нужную позу. Она подняла руки прямо и уверенно, делая глубокий вдох, прежде чем двумя пальцами натянула тетиву до уха.       — Иии сейчас, — прошептала Энид Ксавьеру, который стоял рядом с ней, покачиваясь на носках в предвкушении.       Геката взглянула на Энид и приподняла бровь, прежде чем отпустила тетиву. Не глядя, куда целилась, она наблюдала, как выражение лица Энид изменилось от шока.       — Спасибо, Ксавьер, — вежливо сказала она, возвращая лук парню, который все еще удивленно смотрел на нее.       — Ксавьер! — все повернули головы, чтобы посмотреть на девушку. Ее темная кожа, казалось, светилась, когда на нее падало солнце, голубые, как море, глаза были соблазнительными, хотя фальшивая улыбка буквально кричала Гекате «сука».       — Бьянка, — коротко сказал он, не слишком радуясь девушке, которая теперь превращала трио в квартет. — Что ты здесь делаешь?       — Пришла повидаться с тобой, — сладко произнесла она, прежде чем сделать еще пару шагов вперед. Теперь она стояла перед Ксавьером с улыбкой, подняв руку к его груди и проводя ею вверх к плечу. — Я хочу тебя.       — Я не… — Ксавьер замолчал, качая головой, прежде чем взглянуть на Гекату и Энид в поисках помощи. Все, что он получил от двух девушек, были неловкие взгляды.       — Нам пора, — сказала Геката с легкой улыбкой, переплетая свою руку с рукой Энид. Прежде чем Ксавьер успел возразить и попросить кого-нибудь из девушек остаться или увести его подальше от Бьянки, они начали уходить.       — Это кто? — спросила Бьянка, кивая в сторону Гекаты. Ксавьер слегка разочарованно закатил глаза. Для него Бьянка сейчас разрушила все его шансы сблизиться с Гекатой в романтическом плане.       — Геката Аддамс.       — Аддамс? — нахмурившись спросила Бьянка, ее поразительные глаза сурово смотрели туда, где шла Геката. — С чего Аддамс вообще появилась здесь после того, что случилось тридцать два года назад?

~

      Луна снова ярко засияла, заманивая Гекату еще раз выйти на балкон. Со вздохом она схватила свой футляр, в котором лежала флейта, и слегка улыбнулась. Она опустилась на колени и открыла его, прежде чем аккуратно достала инструмент. Затем она встала и сделала глубокий вдох, опуская губы к флейте.

~

      Звуки флейты распространились по всей Академии, проникая в комнаты и уши всех студентов.       Пока Геката играла, она не могла не думать об Уэнсдей. Ее сестра могла бы фантастически подыграть ей на виолончели, и, вероятно, у нее закружилась бы голова от того, насколько хорошо они звучат вместе.       Но ее сестры здесь не было, и ей нужно было выплеснуть свою печаль.

~

      — Ты в порядке? — вежливо спросила Энид, когда Геката тихо задышала и вынула флейту изо рта.       — Да, — сказала она, задыхаясь и смотря вперед на темно-синее — почти черное — звездное небо. — Итак… Бьянка, — она повернула голову, чтобы мельком взглянуть на Энид, прежде чем присела на корточки и убрала флейту обратно в футляр. — Это она была бывшей девушкой Ксавьера?       — Ага, — Энид кивнула, сцепив руки за спиной. — Она — сирена, так что не сильно зли ее. А то она споет песенку и для тебя.       — О, жуть, — саркастически заметила Геката, снова поднимаясь в комнату. Энид просто с благоговением смотрела на девушку.       — Ты здесь только два дня, а уже язвишь по поводу Бьянки? Она тут типо королева.       — Она может отсосать у меня, если думает, что будет мной управлять, — с усмешкой ответила Геката.       — О мой бог. Кто ты такая и что сделала с милой Гекатой? — спросила Энид, делая вид, что обмахивается рукой. — А ты горячая штучка, — две девушки посмотрели друг на друга, прежде чем разразились смехом. — Нет, серьезно, кто вытащил тебя из этой вежливой скорлупы?       — Бьянка кажется немного… — Геката замолчала, изящно скользнув легкими шагами к своему ящику, в котором лежала пижама. — Не знаю… фальшивой? Пронырливой? Какое слово описывает ее, Эн?       — Не обращай внимания на Бьянку, Гекки, — начала Энид, прежде чем нахмуриться и нервно уставиться на Гекату. — Я ведь могу называть тебя Гекки, верно? Ну, ты же не против, да?       — Называй меня как хочешь, — Геката пожала плечами, доставая из ящика кремовые шорты и белую майку.       — Хорошо. Ну, я могу поклясться, что между тобой и Торпом есть некоторая напряженность.       — Что? — нахмурившись, спросила Геката, оглядываясь через плечо на свою соседку по комнате. — Это не так. Я едва его знаю, — Энид ответила «угу», и Геката усмехнулась. — Я бы хотела, чтобы Уэнсдей была здесь.       — Кто такая Уэнсдей? — Энид сидела в ногах кровати Гекаты, с любопытством глядя на девочку. Она наблюдала, как золотоволосая девушка пошевелила большими пальцами и слегка опустила глаза, печаль наполнила воздух вокруг них.       — Моя близняшка. Лучшая из нас, — Геката пожала плечами, а Энид нахмурилась.       — Как она может быть лучше?       — Она красивее… холоднее… злее… оторванная от мира эмоций… — Геката замолчала, назвав лишь несколько вещей, за которые ее родители предпочитали Уэнсдей ей. — Она могла бы убить тебя и не испытывать угрызений совести. Она может безжалостно разрушать жизни и репутации… Она моя полная противоположность.       — Но ты тоже красивая, Гекки, — сказала Энид с ободряющим взглядом, положив руку на плечо подруге. — Ты добрая, теплая и просто хорошая девочка. У тебя всегда милые розовые щечки, а еще ты отлично играешь на флейте, — услышав приятные слова, которые слетели с уст Энид Синклер, Геката не могла не почувствовать, что нашла друга на всю жизнь. — Не думаю, что ты вообще способна на убийство, но чувствую, что у тебя бы точно были угрызения совести.       — Я могла бы убить тебя, — пробормотала Геката, пожимая плечами, прежде чем ее взгляд стал отстраненным. — Я была воспитана, чтобы…       — Будь холодной!       — Будь подлой!       — Будь отвратительной!       — Перестань быть такой…       — Почему ты носишь что-то, кроме черного цвета, Геката?       — Я никогда не была достаточно хороша, — дыхание в горле Гекаты немного сбилось, и она шмыгнула носом. Слезы выступили у нее на глазах.       — Не ной, глупая девчонка! Все будут считать тебя слабой!       Мысли обо всем, за что родители ругали ее и пытались сделать такой, какой она должна быть, проносились в ее голове, как дождь, без остановки.       Энид ничего не могла поделать, кроме как с грустью в глазах наблюдать, как ее новая лучшая подруга ломается. Ее стены, которые уже потрескались от постоянных ударов о них, начали рушиться, и Геката знала, что у нее не хватит сил восстановить их.       — Для меня ты достаточно хорошая, если это поможет, — предложила Энид, раскрывая объятия, чтобы пригласить Гекату обняться.       Девушка поддалась, и вскоре тихие рыдания слетели с ее губ, пока Энид успокаивающе поглаживала ее спину.       — Спасибо тебе, Эн.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.