ID работы: 12981214

In The Name of Love // Во имя любви

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
197
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 134 страницы, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
197 Нравится 27 Отзывы 44 В сборник Скачать

09

Настройки текста
      Стоя в своей белой униформе, на которой все еще осталось несколько слабых синих и красных пятен от ее шалости с Энид, Геката почувствовала, как у нее сжалось в груди. Она знала, что ее жизнь в Академии Невермор вот-вот изменится, и пыталась подготовиться к этому настолько, насколько могла.       В то время как какая-то часть ее кричала просто убежать и не видеть свою близняшку впервые за две недели — в которых Геката чувствовала себя так свободно. Она не ощущала себя подавленной темными и холодными обычаями своей семьи. Но была и другая сторона.       Ее заботливая часть.       Та часть, которой она жаждала почувствовать удивительно теплые объятия своей семьи, людей, которые вырастили ее. Научили быть независимой, не душа ее той тошнотворной любовь, которую обычно проявляли другие родители к своим детям.       Когда дождь мягко коснулся плеч девушки, Геката услышала знакомый звук семейного автомобиля, которым управлял Ларч. Довольно скоро машина остановилась, и вся ее семья вышла из нее. Младший брат Пагсли первым подбежал к ней и крепко обнял.       — Я тоже скучала по тебе, Ли, — усмехнулась Геката, на самом деле ужасно соскучившись по мальчику. Из всех в этой темной семье Пагсли был единственным, кто испытывал похожие на нее эмоции. — Мам, пап, — коротко поздоровалась Геката, когда двое взрослых появились из машины.       — Мой маленький подсолнух, — проворковала ее мама, когда подошла к блондинке и осторожно коснулась ее лица, тут же делая шаг назад. Геката не могла вспомнить, когда они с матерью в последний раз по-настоящему обнимались.

~

      — Посмотри на этих фриков, — сплюнула Бьянка, хмуро глядя из окна на семейство Аддамс, собравшееся вместе. — Только этого нам и не хватало. Еще одна, — сирена повернулась к парню, с которым разговаривала, и уставилась на него пустым взглядом.       — Их скоро не будет, Бьянка, — ответил он, одарив девушку зловещей ухмылкой, прежде чем повернулся и холодно уставился на близнецов Аддамс.

~

      — Директор Уимс попросила меня сопроводить вас в ее кабинет. Следуйте за мной, — закончив говорить, Геката тут же повернулась на каблуках и пошла прочь. Когда она шла, ее туфли на плоской подошве мягко постукивали в такт ее шагам. Пагсли догнал ее и крепко схватил за руку.       — Когда мы увидимся в следующий раз?       — После сегодня? — тихо спросила Геката, когда ее взгляд переместился на маленького и слегка пухлого мальчика.       — Ага, — ответил он, и Геката не смогла удержаться от печальной улыбки.       — Я не знаю.

~

      — Уэнсдей, безусловно, уникальное имя, — сказала Уимс, когда ее глаза уставились на темноволосую девушку с косичками. Блондинка неуверенно посмотрела на Гекату, зная, что Уэнсдей будет от нее отличаться. — Предполагаю, ты родилась в среду?       — Мы с сестрой родились в пятницу тринадцатого, — спокойно ответила Уэнсдей, и Геката поджала губы, отводя взгляд от Уимс. Она никогда не понимала, в чем смысл все время быть такой холодной и отстраненной. Сейчас ей еще больше хотелось, чтобы брат был здесь, а не в машине.       — Ее имя происходит от строчки из моего любимого детского стишка, — ответила Мортиша Аддамс — женщина с длинными волосами цвета воронова крыла, темными и почти бездушными глазами, худой, но высокой фигурой и темно-красной помадой — «Дитя среды полно печали».       — У тебя всегда был уникальный взгляд на мир, Мортиша, — сказала Уимс со слегка фальшивой улыбкой, и Мортиша просто промурлыкала в ответ.       — Как же нелепо, — тихо застонала Геката, чтобы ее никто не услышал, но по острому взгляду Уэнсдей она поняла, что темноволосая девушка согласна с ней.       — Ваша мама рассказывала, что когда-то мы были соседками по комнате? — спросила Уимс, ее взгляд на мгновение задержался на Уэнсдей, прежде чем она посмотрела на Гекату с легкой улыбкой. Директор уже благоволила золотоволосой девушке. Она чувствовала себя менее напряженной рядом с Гекатой.       — И вы закончили школу, сохранив рассудок? — пошутила Уэнсдей, и Геката сдержала смех. Она признавала, что юмор сестры временами может быть забавным… возможно, потому, что это был единственный юмор — помимо ее собственного, — который она знала. — Впечатляет.       — У вас было очень насыщенное образовательное путешествие, — пробормотала Уимс, пропустив предыдущий комментарий Уэнсдей. — Восемь школ за пять лет.       — Они не построили достаточно прочную, чтобы удержать меня, — ответила темноволосая девушка. — Держу пари, это место ничем не отличается.       — Одна из наших дочерей пытается сказать, — начал Гомес Аддамс — мужчина с довольно большим животом, круглым лицом, тонкими усиками, странными черными волосами (будто они были выкрашены, чтобы предотвратить появление седины) и темными, но теплыми глазами. — Что она ценит предоставленную возможность, — Мортиша и Гомес обменялись обменялись взглядами, прежде чем мать поддельно улыбнулась Уимс.       — Невермор обычно не принимает студентов в середине семестра, но учитывая отличные оценки Уэнсдей и долгую историю вашей семьи в Академии… мы сделали исключение. Ну, два, — Уимс взглянула на Гекату, которая все еще стояла рядом со своим отцом. Упомянутый мужчина лучезарно улыбнулся, взглянув на Мортишу, прежде чем протянул свою руку, в которую она вложила свою холодную.       — Ларисса, — выдохнула Мортиша, когда вспомнила кое-что. — А что насчет… сеансов терапии для Уэнсдей?       — Тебе нужна терапия? — прошептала Геката сестре, которая просто смотрела на нее.       — Суд предписал, — добавила Мортиша, бросив взгляд на младшую дочь.       — Хм, — Уимс села прямо и подалась вперед на своем стуле, положив руки на стол. — У школы есть связи с психотерапевтом в Джерико. Они могут встречаться дважды в неделю.       — Ты слышала это, моя маленькая грозовая тучка? — спросил Гомес, глядя на свою любимую дочку, Уэнсдей. — Ты в отличных руках. Кроме того, рядом будет сестра.       — Посмотрим, переживет ли она первый сеанс, — сказала Уэнсдей, не моргнув глазом. Иногда холодное выражение лица Уэнсдей пугало даже Гекату. Никогда нельзя было угадать, что на самом деле чувствовала девушка.       — Я определила тебя в старое общежитие твоей матери. Офелия-Холл, — сказала Уимс, меняя тему. — Ты будешь жить со своей сестрой и еще одной студенткой, — Мортиша не смогла удержаться, чтобы не ахнуть и не улыбнуться Уэнсдей.       — Освежи мою память, — сказала упомянутая девочка, глядя на свою мать. — Офелия совершила самоубийство после того, как ее семья свела ее с ума, верно? — Мортиша ухмыльнулась и кивнула, молча подтверждая, что она права.       — Познакомимся с твоей новой соседкой по комнате?

~

      Пока Уимс и Геката стояли перед Уэнсдей, Мортишей и Гомесом, золотоволосой девушке захотелось поиздеваться. Она знала, какой будет реакция ее родителей и сестры на эту комнату.       — После тебя, — тихо сказала Уимс Гекате, которая кивнула в знак признательности и открыла дверь.       — Энид! — весело сказала она, заключая девушку в объятия, прежде чем отстранилась ее встала рядом со своей подругой.       — Тут так… живо, — сказал Гомес, с отвращением глядя на красочные украшения Энид. Геката почувствовала себя немного оскорбленной, так как лично ей нравились цвета, созданные ее подругой.       — Могу я? — прошептала Энид Гекате, незаметно кивнув головой в сторону Уэнсдей. Получив одобрительный кивок золотоволосой девушки, Энид взволнованно подбежала к Уэнсдей и резко вдохнула. — Привет, соседка.       — Уэнсдей, это Энид Синклер, — Уимс представила оборотня Уэнсдей, которая выглядела не слишком довольной. Но когда она вообще была довольна?       — Ты хорошо себя чувствуешь? — спросила Энид, замечая перемену в выражениях лиц Гекаты и Уэнсдей. В то время как у Гекаты было светлое и теплое выражение лица, Уэнсдей выглядела так, как будто не выспалась из-за того, что убивала всех, кто попадался ей на глаза, пять дней подряд. — Ты выглядишь немного… бледной.       — Уэнсдей всегда выглядит полумертвой, — сказал Гомес, прежде чем мягко улыбнулся Гекате. — В отличие от нашего маленького подсолнуха.       — Оу, — Энид слегка ахнула, прежде чем широко улыбнулась и раскрыла объятия. — Добро пожаловать в Офелия-Холл! — она подошла, чтобы заключить темноволосую Аддамс в объятия, но Уэнсдей остановила ее, делая шаг назад. — Не любительница обниматься. Поняла. Гекки обожает объятия.       — Заткнись, — слегка прошипела Геката с фальшивой улыбкой, заметив разочарованные взгляды своих родителей.       — Пожалуйста, извини Уэнсдей, — сказала Мортиша своим обычным тоном. — У нее аллергия на цвет.       — О, вау, — сказала Энид, слегка удивленная и обеспокоенная. — И как это выражается?       — Сначала сыпь, а потом плоть отслаивается от костей, — покачав головой на слова сестры, Геката захотела просто уйти и поболтать с Ксавьером.       — К счастью, мы заказали специально для тебя форму, — усмехнулась Уимс, прежде чем кивнула в сторону Гекаты. — Твоей сестре тоже не понравилась наша обычная униформа, — затем Уимс посмотрела на Энид и Гекату. — Девочки, пожалуйста, отведите Уэнсдей в секретариат, чтобы забрать ее копию расписания, а по пути проведите экскурсию.

~

      — Невермор была основана в 1791… — начала Энид, когда она, Геката и Уэнсдей спускались по лестнице и направлялись к главному фойе школы. -… чтобы обучать таких людей, как мы. Изгоев, фриков, монстров… — Энид добралась до подножия лестницы и быстро повернулась так, что оказалась лицом к лицу с Уэнсдей и Гекатой. -… или любую другую маргинализированную группу.       — Можешь оставить эту рекламу при себе, — огрызнулась Уэнсдей скучающим тоном, когда они с Гекатой подошли к Энид. Обе близняшки уставились на фотографию группы фехтовальщиков. — Я не планирую оставаться здесь надолго.       — Почему нет? — спросила Энид, слегка нахмурившись, прежде чем взглянула на Гекату, которая вздохнула и тихо засмеялась.       — Это была идея родителей, — хмыкнула Уэнсдей. — О, а вот и мама ухмыляется нам. Они искали любой предлог, чтобы запихнуть нас сюда.       — Уэнс, ты же знаешь, что это потому, что это наша последняя возможность, верно? — тихо спросила Геката, что заставило Уэнсдей взглянуть на нее по-настоящему сочувственным взглядом.       — Это место заразило и тебя, дорогая сестра.       — Я не…       — Или ты уже нашла кого-то? — Геката слегка поежилась под пристальным взглядом Уэнсдей.       — Уэнсдей считает, что это часть их «гнусного», но «совершенно очевидного» плана, — Геката использовала воздушные кавычки, чтобы показать, что это были слова Уэнсдей, а не ее.       — Так и есть, — отрезала Уэнсдей монотонным голосом, взглянув на своего близнеца.       — Какой план? — спросила Энид с взволнованной улыбкой.       — Ты будешь разочарована, — пропела Геката, покачиваясь на носках.       — Чтобы превратить нас с Кат-Кат в версию самих себя, — услышав прозвище, которое Уэнсдей не использовала уже очень давно, Геката повернула к ней голову и слегка приоткрыла рот от шока.       — Ты… — она оборвала себя, чувствуя, как слезы наворачиваются на глаза. Все это время она боялась, что Уэнсдей ненавидит ее за то, что она отличается от остальных членов семьи, но все же даже сейчас темноволосая девочка… использовала ее детское прозвище.       — Ну, — Энид слегка кашлянула. — В таком случае, возможно, вы сможете кое-что прояснить, — когда троица пошла дальше, у Гекаты возникло ощущение, что ее подруга собирается спросить о причине, по которой Уэнсдей исключили из их предыдущей школы. Да, Геката тоже ходила туда, прежде чем родители решили вытащить ее оттуда. — Ходили слухи, что ты убила ребенка в своей старшей школе, и… ваши родители приложили большие усилия, чтобы отмазать тебя.       — На самом деле, их было двое, но кто считает?

~

      — Добро пожаловать в наш квадратный двор, — тихо сказала Энид, открывая двери для Уэнсдей и Гекаты.       — Пятиугольный, — поправила Уэнсдей, изучая внутренний двор и нескольких, очевидно, разделенных на группы студентов, которые отдыхали там во время перерыва.       — Вся эта готическая язвительность, возможно, и работала в обычной школе, — начала Энид, и Гекате захотелось громко рассмеяться над тем фактом, что никто не делал подобных замечаний ее сетре. — но здесь все по-другому. Позволь мне дать свою небольшую вики справку о социальной среде Невермора.       — Оо! Там Ксави. Увидимся позже, девочки, — Геката хлопнула их обеих по плечам, прежде чем побежать к стене, где, как она знала, всегда находился ее друг. — Ксавьер! — громко сказала она, практически запрыгивая ему на спину.       — Кэти! — поприветствовал ее в ответ Ксавьер с большим энтузиазмом, обхватив руками ее ноги, чтобы поддержать. Он с улыбкой оглянулся через плечо, но его встретили ее теплые, раскрасневшиеся щеки и широкая улыбка. — Чем-то занята?       — Нет, — ответила она, нахмурившись в замешательстве. — А ты?       — Я пытался рисовать, — Ксавьер кивнул в сторону нарисованного на стене ворона, и она изобразила ртом букву «о», прежде чем соскользнула с его спины и взяла запасную кисть.       — Я помогу!

~

      Пока Энид и Уэнсдей беседовали о разных группах людей в Неверморе, внимание Уэнсдей привлекли парень с девушкой. Девушка в белой униформе висела на спине парня, и они вместе смеялись, прежде чем она соскользнула с его спины и что-то подняла.       — Предполагаю, что рыбки — это сирены? — спросила Уэнсдей, ее внимание переключилось на двух девушек, сидевших у фонтана, пока они опускали руки в воду, разговаривая с мальчиком.       — Схватываешь на лету, — сказала Энид. — А эта девушка, Бьянка Барклай, — почти что королева Невермора, — взгляд Уэнсдей переключился на темнокожую девушку, которая бросила на нее легкий свирепый взгляд, прежде чем вернуться к своему разговору. — Хотя в последнее время ее корона сползает.       Когда Энид оторвала взгляд от Бьянки и посмотрела туда, куда, как она знала, ушла Геката, она не смогла удержаться от возбужденного визга.       — Раньше она встречалась с нашим постоянным замученным художников Ксавьером Торпом. Но они расстались в начале семестра. Причины… неизвестны, — услышав слова блондинки, Уэнсдей оглянулась на пару, на которой сосредоточилась ранее, и кивнула один раз.       — Предполагаю, это его Геката назвала «Ксави»?       — Да! — весело ответила Энид. — Он определенно неравнодушен к Гекки, и это круто, потому что она тоже неравнодушна к нему. Хотя, она этого не признает и не видит, — Энид нахмурилась, осознав, что у нее, как у подруги Гекаты, появилась новая миссия — заставить золотоволосую девушку увидеть, что ей нравится Ксавьер.       — Очаровательно, — однако Уэнсдей и сказала это саркастическим тоном, Энид не поняла этого.       — Мой блог — это, типа, источник номер один сплетен Невермора.       — Йоу, Энид! — внимание Энид привлек появившийся из ниоткуда парень в синей шапочке. — Ты не поверишь, какую грязь я накопал о твоей новой соседке. Ну, сестре этой цыпочки Гекаты, — парень отмахнулся от своей же последней фразы, прежде чем продолжил. — Она ест человеческую плоть. Полностью съела того парня, которого убила. Ты там гляди в оба. Остерегайся и Гекату тоже. Кто знает, какие причуды она может вытворить, учитывая, какой у нее близнец, — Энид поджала губы и отступила в сторону, чтобы показать довольно раздраженную Уэнсдей Аддамс.       — Слух неверен, — огрызнулась она. — На самом деле я разделываю тела своих жертв и скармливаю своим домашним животным, — затем Уэнсдей повернулась всем телом, чтобы посмотреть на парня с маленькой змейкой, спускающейся с его шапочки вниз. — А теперь скажи еще что-нибудь о моей сестре и посмотрим, что произойдет, — Уэнсдей наклонила голову, когда ей пришла идея. — Возможно, я разделаю тебя медленно, чтобы ты мог оставаться в живых и наблюдать, как едят твою собственную плоть.       — Аякс, — спокойно сказала Энид, несмотря на жестокую и суровую угрозу Уэнсдей. — Это моя новая соседка по комнате, Уэнсдей.       — Вау, — протянул парень, оглядывая Уэнсдей с ног до головы. Он был немного напуган ее угрозой. — Ты черно-белая. Прям как оживший фильтр инстаграма.       — Не обращай на него внимания, — быстро сказала Энид. — У Горгон еще те каменные бошки, — Энид немного оттолкнула парня от Уэсндей, отвлекая от него внимание темноволосой девушки. — Он милый, но тупой. Это маленькая школа. В интернете о тебе было не так уж много информации. Знаешь, тебе действительно стоит завести инстаграм, снэпчат и тик ток.       — Социальные сети пожирают наши души взамен на одобрение.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.