Стать красивым NPC в бесконечном потоке/Became an Infinite Game Beauty NPC

Перевод
R
В процессе
247
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 363 страницы, 102 217 слов, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
247 Нравится 67 Отзывы 141 В сборник

Глава 6. Прекрасный, словно сами Небеса

Настройки
Жуань Цин посмотрел на стоявший перед ним бокал с вином, прикусив нижнюю губу. Его длинные ресницы слегка дрожали; его хрупкая фигура выглядела такой беспомощной. В конце концов, он протянул руку и дрожа, взял бокал с вином. Естественно, пить в маске нельзя. Жуань Цин долго держал бокал с вином, не двигаясь. Он, казалось, колебался, но в то же время словно набирался решимости. Всё-таки он снял маску, зажмурился и, стиснув зубы, попытался выпить всё залпом. Но это ведь алкоголь, причем довольно крепкий. Выпить такое залпом, если ты не заядлый пьяница, обычному человеку не под силу. В тот момент, когда первый глоток обжег горло, жгучая горечь заставила Жуань Цина поперхнуться. Остатки вина так и не попали в горло; они пролились мимо, стекая по его белой, словно нефрит, шее и впитываясь в одежду. Жуань Цин уже не мог думать об этом. Алкоголь раздражал горло, причиняя сильные мучения. Он отчаянно закашлялся, и его прекрасное лицо мгновенно залилось краской, словно густо накрашенное розовыми румянами Гу Чжаоси равнодушно наблюдал за происходящим. Он посмотрел на юношу, чьи глаза подернулись влажной дымкой, а уголки покраснели от дискомфорта, — и застыл в изумлении. Он даже мог вспомнить ту сцену, когда Е Цин запрокинул голову, собираясь осушить бокал до дна. Его тонкие, красные от покусываний губы слегка приоткрылись, обнажив белоснежные зубы; сквозь них смутно виднелся розовый язычок, слегка обхвативший край бокала. Гу Чжаоси не выпил ни капли, но в то мгновение ему показалось, что он ощутил густой аромат вина. Первоклассное вино было пролито зря, но Гу Чжаоси не разозлился, как обычно. Вместо этого он невольно посмотрел на воротник юноши. Вино полностью пропитало ткань на груди Е Цина. Погода в начале осени не была холодной, и одет он был довольно легко. Намокшая от вина ткань прилипла к телу, из-за чего его белоснежная, словно нефрит, кожа стала выглядеть вызывающе прекрасной. Эта картина не вызывала жалости к Е Цину. Наоборот, она будила в душе тёмные желания: желание сорвать с него одежду и посмотреть, какой же вид откроется под ней. Хотелось даже унизить его ещё сильнее, переходя все границы. Е Цин, вероятно, никогда раньше не пил. Да и переносимость алкоголя у него была никудышной: казалось, он уже немного опьянел. Гу Чжаоси смотрел на юношу, чей взгляд подернулся дымкой, и, словно ведомый неизвестной силой, потянулся к нему. «Ты что творишь?» Позади Гу Чжаоси раздался голос, полный холода и жестокости; чья-то рука железной хваткой перехватила его ладонь. Гу Чжаоси оглянулся на владельца руки; его тон ничуть не изменился: «Отпусти.» Цзян Сынянь смотрел на мужчину перед собой, который казался настоящим «зверем в человеческом обличье»; его глаза слегка сузились, а взгляд стал мрачным. Подбежал тот самый высокий охранник, который привел их; он без конца кланялся и извинялся, а в голосе его слышался страх: «Простите, мистер Гу. Я не смог его остановить.» Однако сейчас никому не было дела до извинений охранника. Хотя они находились в шумном баре, атмосфера в этом углу, казалось, застыла: двое мужчин с одинаково сильной аурой молча противостояли друг другу. «Эм… мне так плохо… Я-я хочу в туалет», — мягкий голос привлек их внимание. Голос Жуань Цина не был таким нервным и тревожным, как обычно; в нём звучали нотки интимности, словно он ластился к кому-то. Очевидно, он был пьян. Ведь вставая с места, он пошатнулся и чуть не упал. Оба мужчины машинально потянулись, чтобы поддержать его, но их руки столкнулись. Цзян Сынянь бросил на мужчину мрачный, зловещий взгляд. Гу Чжаоси по-прежнему сохранял вид утонченного джентльмена; казалось, этот мелкий инцидент ничуть его не разозлил. Гу Чжаоси убрал руку и искоса взглянул на высокого мужчину рядом с ним. Тот мгновенно понял намек босса и уважительно обратился к Жуань Цину: «Господин Е, пожалуйста, следуйте за мной.» Глаза Жуань Цина были затуманены, но, похоже, он не до конца потерял связь с реальностью. Он послушно поплелся за высоким охранником, его была шаткой и неуверенной. Явно сильно пьян. Увидев это, Цзян Сынянь инстинктивно дернулся, чтобы пойти следом. Гу Чжаоси усмехнулся и слегка махнул рукой. Мгновенно появилась группа мужчин в черных костюмах, преградив путь Цзян Сыняню. Гу Чжаоси достал сигарету, заложенную за ухо, и прикурил. Он сделал легкую затяжку; выдохнутый дым окутал его лицо, скрывая выражение глаз. Он небрежно бросил: «Господин Цзян, не стоит нарушать правила «Фэнъя», иначе я могу и рассердиться.» … Жуань Цин, шатаясь, проследовал за охранником в уборную. В баре рыбы и драконы перемешаны¹, но здесь, в туалете, было довольно тихо. Жуань Цин умылся и затер водой пятна от вина на одежде. Вероятно, вино дало слишком сильный эффект с задержкой: Жуань Цину казалось, что ему тяжело даже просто стоять, и он едва удерживал равновесие, опираясь на раковину. Умывшись, он посмотрел на высокого мужчину и, смущаясь, тихо спросил: «Эм… Вы не могли бы подождать меня? Я хочу в туалет.» Лицо выпившего юноши залилось краской; он покраснел так, что пылали даже уши. От этого зрелища охранник невольно застыл. Увидев, что мужчина не ответил, Жуань Цин жалобно переспросил: «Нельзя?» Только тогда мужчина опомнился; его лицо тоже вспыхнуло, и он, заикаясь, проговорил: «Д-да, конечно. Я провожу вас.» Голос мужчины от природы был грубым и устрашающим, но сейчас он говорил намного тише, словно боялся напугать юношу. Жуань Цин опустил голову и смущенно ответил: «Не стоит, я справлюсь сам.» «Тогда я подожду Вас снаружи, буду прямо у двери. Если что-то понадобится, зовите.» Охранник не стал настаивать. Это их территория, не говоря уже, что юноша был сильно пьян. Да и будь он трезв, с таким слабым и жалким видом он вряд ли смог бы что-то натворить. Жуань Цин послушно кивнул и вошёл в туалет. В туалете было мало людей. Жуань Цин открыл дверь самой дальней кабинки и сел на унитаз. В одно мгновение выражение его лица разительно переменилось, не оставив и следа от недавнего послушания. С абсолютно бесстрастным лицом он достал резинку и собрал волосы, падавшие на глаза. Получился милый хвостик, торчащий вверх. Внешность юноши была ослепительно яркой, а с собранными волосами он выглядел андрогинно — невозможно было сходу определить пол. Завязав волосы, Жуань Цин снял пальто, вывернул его наизнанку и снова надел. Изначально тёмная ткань стала светлой, и в тусклом свете было невозможно заметить, что вещь надета вывернутой стороной. Затем он снял брюки и убрал их в рюкзак, обнажив пару белых и стройных ног. Это было длинное пальто; оно доходило до середины голени, так что отсутствие брюк было не критично. Со стороны казалось, что на нём надето платье по колено. Закончив с этим, Жуань Цин сильно прикусил свои тонкие губы. Они были бледными, но после укуса выступила кровь, придав ему яркости и жизни. Жуань Цин слизнул капельку крови и в следующую секунду продемонстрировал лучезарную улыбку. Не было видно даже тени его прежней внешности; теперь он казался настоящей чистой и прекрасной старшеклассницей. Даже если бы перед ним стоял знакомый, он вряд ли смог бы сразу его узнать. Чат мгновенно взорвался; экран заполнился вопросительными знаками. 【Я, мать вашу, всего лишь глотнул воды?! Его уже подменили? Что случилось? Где моя жена? Куда она делась???】 【Я просто моргнул, и я тоже в ступоре.】 【Хотя я наблюдал за всем процессом, я все равно немного в ахуе…】
Примечания:
247 Нравится 67 Отзывы 141 В сборник
Отзывы (1)