Глава 22. Соблазняешь мужа, у которого есть муж
5 октября 2023 г., 11:58
Глаза Вэнь Ли потемнели, когда Цзи Янь заговорил о родинке, ведь он тоже знал, что на теле Е Цина действительно есть такая родинка.
Хоть это и называлось родинкой, она больше походила на узор.
Вэнь Ли смотрел на хрупкость и мольбу в глазах Е Цина, улыбка на его лице оставалась всё такой же нежной.
Он протянул руку и вытер слезы, готовые сорваться с уголков глаз юноши: «Я верю, что А Цин не из таких людей.»
Он тихо успокаивал Е Цина: «К тому же, А Цин ведь мальчик. Ему можно ходить без рубашки, это ничего не доказывает.»
P.S. та самая крепкая мужская дружба)) прим. пер.]
Беспокойство и страх юноши, казалось, были полностью успокоены этой нежностью. Он смущенно поджал губы и зависимо встал рядом с Вэнь Ли. В его глазах читались лишь радость и влюбленность.
Любовь Е Цина была искренней и пылкой. И хотя здесь присутствовали трое, казалось, что в его глазах отражается только Вэнь Ли. Словно Вэнь Ли был для него целым миром.
А Вэнь Ли в ответ нежно погладил юношу по голове. Эта картина была теплой и прекрасной.
Настолько прекрасной, что её хотелось уничтожить.
В глазах Цзи Яня промелькнула враждебность, но в следующее мгновение бесследно исчезла. Он посмотрел на Жуань Цина и с напускной грустью произнес: «Жена, ты правда собираешься так со мной поступить?»
«Я... я вообще тебя не знаю.»
Жуань Цин бросил на Цзи Яня свирепый взгляд.
Однако из-за того, что его живописные уголки глаз слегка покраснели, на лице играл легкий румянец, а фигура была тонкой и хрупкой, в этом не было ни малейшей угрозы.
Наоборот, давало людям ощущение, цепляющее человека и забирающее душу¹.
К тому же, бросив этот взгляд и увидев, что Цзи Янь всё ещё смотрит на него, Е Цин тут же испуганно спрятался за спину Вэнь Ли и легонько ухватился за край его одежды. Казалось, это даст ему больше чувства безопасности. В одно мгновение вся его напускная смелость исчезла без следа.
«Не знаешь?»
Цзи Янь поднял бровь и, сунув руки в карманы, источая давящую ауру, медленно приблизился к ним.
Он остановился прямо перед ними: «Тогда, может, проверим записи с камер видеонаблюдения за прошлую ночь? Посмотрим, знакомы мы или нет?»
Сказав это, Цзи Янь склонил голову и посмотрел на Гу Чжаоси, который всё это время хранил молчание: «Ведь можно проверить, босс Гу?»
«Конечно, можно.»
Гу Чжаоси улыбнулся, его улыбка была мягкой, культурной и изящной²: «Клиент — это бог. Как же наш Фэнъя может отказать в просьбе дорогому гостю.»
Услышав это, Жуань Цин запаниковал. Его рука, сжимавшая край одежды Вэнь Ли, слегка напряглась. Суставы пальцев побелели от силы хватки, а сама одежда Вэнь Ли измялась и выглядела неопрятно.
Это был явный вид человека с пустой душой³.
Вэнь Ли искоса взглянул на нервничающего Е Цина, глубина его глаз была невидима до дна⁴.
В следующую секунду он посмотрел на Цзи Яня, нежно улыбнулся и произнес отстраненным и вежливым тоном: «И что с того? Даже если докажут, что вы с А Цином знакомы, что это меняет? Возможно, А Цин просто был молод и не понимал дел⁵. Тебя уже бросили, так к чему же, добровольно унижаясь, горько преследовать и запутывать⁶?»
Вэнь Ли всегда был нежным, даже его речь была невероятно мягкой. Но сейчас в его тоне проскользнула острота.
«Любовь не может строиться на желании лишь с одной стороны. Раз уж вы с А Цином расстались, почему бы просто не отпустить его и не оставить друг другу хоть немного лица для чувств⁷?»
Лицо Цзи Яня застыло, а затем он с лицом, полным мрака, посмотрел на Вэнь Ли.
Его голос был пропитан насмешкой: «Что? Привык быть маленьким третьим⁸, и теперь даже испытываешь чувство превосходства? Уже начал, с прямой логикой и сильной энергией, уговаривать главного хозяина⁹ отступить?»
Вэнь Ли: «???»
Какой ещё маленький третий?
Кто?
Он??
Маленький третий???
Вэнь Ли: Кто? Я — любовник? Почему это я — любовник?! [прим. пер.]
Гу Чжаоси наблюдал за этим со стороны с большим интересом, не вмешиваясь в борьбу между ними тремя. Его взгляд лишь изредка скользил по Е Цину, ставшему источником этого раздора.
В этот момент юноша стоял с несколько ошарашенным видом. Кажется, он тоже ещё не отреагировал на происходящее, выглядя одновременно глупым и милым.
Цзи Янь холодно усмехнулся и продолжил: «В плане добровольного унижения мне до тебя далеко. Одет по человеческому шаблону и человеческому образцу¹⁰, а соблазняешь мужа, у которого есть муж. Разве ты, будучи таким лишенным добродетели, не боишься, что тебя ударит молния¹¹?»
Улыбка Вэнь Ли померкла: «Господин, во-первых, я не маленький третий, поэтому, пожалуйста, следите за своими словами. Во-вторых, если вас бросили, поищите причину в себе, а не сваливайте всю вину на других, словно обиженная женщина.»
Вэнь Ли бросил на Цзи Яня равнодушный взгляд. В его тоне проскользнули редкие нотки высокомерия и презрения: «В конце концов, будь я на месте А Цина, я бы тоже не выбрал тебя.»
Выслушав слова Вэнь Ли, Цзи Янь от злости даже рассмеялся. Ему было лень говорить что-либо ещё, поэтому он просто сжал кулак и ударил Вэнь Ли прямо в лицо.
Жуань Цин широко распахнул глаза и в панике попытался оттащить Вэнь Ли в сторону.
Однако он явно недооценил доктора.
Хотя Вэнь Ли и выглядел мягким, реакция у него была очень быстрой. Заметив летящий кулак Цзи Яня, он развернулся боком и уклонился, утянув за собой Жуань Цина.
Все его движения были подобны плывущим облакам и текущей воде¹², очень четкими и выверенными. Было очевидно, что он обладает хорошими боевыми навыками.
Увидев, что промахнулся, Цзи Янь снова замахнулся и нанес удар.
Вэнь Ли, видимо, тоже разозлился. Он перестал уклоняться, и они сцепились в драке.
Боевые навыки Вэнь Ли действительно были неплохи, и он не падал по ветру¹³.
Жуань Цин с огромной тревогой наблюдал за их дракой, ему даже хотелось броситься вперед и разнять их. Но они дрались слишком свирепо, и он просто не мог найти подходящего момента.
Этот туалет находился в укромном углу, сюда редко кто заходил. Поэтому никто так и не обнаружил, что здесь кто-то начал драться.
Гу Чжаоси, которого совершенно не интересовала эта потасовка, элегантно и неторопливо подошел к Жуань Цину: «Беспокоишься о докторе Вэнь?»
Жуань Цин проигнорировал его, даже слегка отодвинулся в сторону, держась от него подальше. Он всем своим видом показывал крайнюю неприязнь, и продолжил с тревогой смотреть на Вэнь Ли и Цзи Яня.
Гу Чжаоси совершенно не волновало отношение юноши. В конце концов, после того, как он так жестоко обошелся с ним в комнате, было бы чудом, если бы юноша был к нему благосклонен.
Гу Чжаоси окинул взглядом бой и из добрых побуждений предупредил: «Доктор Вэнь скоро проиграет.»
Жуань Цин, сосредоточенно наблюдавший за боем, по-прежнему игнорировал Гу Чжаоси, потому что не заметил, чтобы Вэнь Ли уступал.
Внезапно Гу Чжаоси обнял юношу за плечи со спины. Его поза была настолько интимной, словно он заключил юношу в объятия.
Прежде чем Е Цин успел вырваться, Гу Чжаоси протянул руку и приподнял его белый, как нефрит, подбородок: «Присмотрись внимательнее к пальцам господина Цзи. Там лезвие. Он хочет убить твоего Вэнь Ли-гэ.»
Их драка не выглядела по-детски неуклюжей, как у обычных людей.
Они оба двигались как профессиональные бойцы, а их скорость была настолько высокой, что уследить за всеми движениями было невозможно.
Однако в свете ламп действительно можно было смутно разглядеть, как что-то блестит между пальцами Цзи Яня.
Жуань Цин широко распахнул глаза, а его зрачки сузились. В тот самый момент, когда он в панике уже собирался закричать, Гу Чжаоси зажал ему рот.
«Не кричи. Если доктор Вэнь отвлечется, он умрет только быстрее.»
В глазах Жуань Цина плескались спешка и тревога. Он пытался вырваться из рук Гу Чжаоси, чтобы броситься вперед и остановить Цзи Яня.
«Ты ничем не поможешь доктору Вэнь, только добавишь хаоса.»
Гу Чжаоси не собирался отпускать Е Цина. Он по-прежнему зажимал ему рот, а другой рукой обхватил его тонкую талию, произнеся с двусмысленной интонацией: «Впрочем, если ты готов заплатить мне небольшое вознаграждение, которое меня удовлетворит, я могу помочь тебе спасти доктора Вэня.»
________________________________________
Автору есть, что сказать:
Разные мысли присутствующих.
Вэнь Ли: Моя жена такая красивая.
Цзи Янь: Вэнь Ли, сдохни!
Гу Чжаоси: Вэнь Ли, сдохни!
___________________________________________
*Он мрачно посмотрел на Вэнь Ли, с сарказмом говоря: «Что? Ты уже привык быть любовником и теперь показываешь свое чувство превосходства? Ты даже начал уговаривать мою жену бросить своего мужа?»
Вэнь Ли: «???» Какой любовник?
Здесь вообще такой прикол :D
Цзи Янь называет Вэнь Ли наложницей, которая уговаривает Цинцина бросить главную жену (его), чтобы самому стать главной женой xDDDDD
P.S. Обожаю Вэнь Ли, мой подонок милый <3
Примечания:
¹Цепляющее человека и забирающее душу — метафора. Невероятно притягательное, завораживающее
²Мягкий, культурный и изящный — идиома. Обладать утонченными, аристократичными манерами
³С пустой душой — идиома. Чувствовать за собой вину, нервничать из-за скрываемой правды
⁴Невидима до дна — метафора. Непроницаемый, скрывающий истинные эмоции
⁵Не понимал дел — идиома. Быть юным и наивным, не разбираться в жизни
⁶Горько преследовать и запутывать — идиома. Навязчиво преследовать, не давая прохода
⁷Лицо для чувств — метафора. Сохранить достоинство, уважение друг к другу
Желание лишь с одной стороны — идиома. Безответная любовь, одностороннее чувство
⁸Маленький третий — сленг. Любовник/любовница, человек, вмешивающийся в чужие отношения
⁹Главный хозяин — сленг. Законный партнер (муж/жена) или основной возлюбленный
С прямой логикой и сильной энергией — идиома. Говорить уверенно, безапелляционно, считая себя абсолютно правым
¹⁰По человеческому шаблону и человеческому образцу — идиома. Выглядеть прилично, солидно (часто с иронией, скрывая гнилую суть)
¹¹Ударит молния — метафора. Небесная кара за подлые и аморальные поступки, гнев небес.
В Китае существует поговорка, что если человек постоянно совершает плохие/злые поступки, Небеса его накажут, поразив молнией.
¹²Подобны плывущим облакам и текущей воде — идиома. Плавные, естественные, безупречные
¹³Не падал по ветру — метафора. Не уступать в силе, быть на равных