「Поздравляем игрока Жуань Цин с прохождением копии «Прямая трансляция ‘Комната ужасов’»」
В момент, когда Жуань Цин нажал на курок, холодный механический голос главной системы начал объявление. Жуань Цин мгновенно переместился в чисто-белое пространство, кажущееся бесконечным, и без других людей. Более того, все травмы, полученные Жуань Цином в предыдущей копии, исчезли: от пореза на шее до огнестрельного ранения в виске. Словно они были иллюзией. Жуань Цин не сразу глянул на интерфейс системы или огляделся. Он слегка нахмурился и потёр висок. Хотя он был цел, боль не прошла. Он знал, что это психологическая иллюзия, но пока он не мог избежать этого. Почувствовав себя лучше, Жуань Цин открыл панель, чтобы проверить награды.「Поздравляем игрока с прохождением копии «Прямая трансляция “Комната ужасов”». Получено 300 очков.」
「Поздравляем игрока с правильным ответом о владельце «Прямая трансляция “Комната ужасов”». Получено 500 очков.」
「Поздравляем игрока с успешным уничтожением копии «Прямая трансляция “Комната ужасов”». Получено 2000 очков.」
「Сумма очков: 2800.」
Жуань Цин опустил глаза. Его тонкие пальцы слегка постукивали по прозрачной панели. «Сколько очков в среднем получает игрок за копию?» 【В этой копии — копии промежуточного уровня, 100 очков.】 На этот раз холодный голос системы раздался не в голове Жуань Цина, а в самом пространстве. Невозможно понять, откуда он доносится. Его копия что, в три раза сложнее их...? Как и ожидалось, чем больше риск, тем больше награда. Жуань Цин задумался: «У обычных игроков нет системы, да?» Система: 【Нет. Только у особых игроков есть эксклюзивная система.】 Система помолчал, и наконец спросил: «Откуда ты знаешь имя владельца трансляции?» Жуань Цин не мог сдержать смеха от вопроса системы. «Откуда мне знать, кто владелец трансляции?» Поняв замешательство системы, Жуань Цин продолжил: «Ты слишком много думаешь. Я не знаю, кто владелец.» Система не верил. В конце концов, он правильно назвал имя. Если бы он не знал — он бы не ответил. Видя молчание системы, Жуань Цин слегка приподнял бровь. «Я правда не знаю.» «Я знаю Его имя, потому что, когда притворился, что падаю с лестницы, я схватил блокнот Вэнь Ли. В нём были исследования того огромного глаза, там же упоминался Он.» Система: 【Тогда как ты можешь быть уверен, что это именно Он, а не Вэнь Ли?】 Вэнь Ли явно лучше подходит под описание. Это самая большая ловушка. Жуань Цин усмехнулся и покачал головой. «Не уверен. Все варианты возможны.» Система замер. 【Угадываешь?】 Шанс 50/50 — возможность угадать не невозможна. «Угадать?» — усмехнулся Жуань Цин. «С моей почти нулевой удачей, я вообще смогу угадать?» Он никогда не возлагал надежд на такую неуловимую вещь, как удачу. В конце концов, ему никогда не везло. Когда система собирался снова заговорить, Жуань Цин спросил: «Система, если мой ответ неверный, я всё равно смогу пройти эту копию?» Система: 【...Да.】 Для прохождения этой копии требуется убить Вэнь Ли, ключевого NPC. Независимо от того, правильный ответ или нет. Конечно, уничтожить глаз тоже можно — но уничтожить его практически невозможно. Услышав ответ системы, Жуань Цин продолжил: «Значит, проблем нет. С тех пор как я увидел, что задание заключается в поиске владельца трансляции, я задавался вопросом: можно пройти уровень, либо выявив владельца, либо убив ключевого NPC?» Система: 【…】 Всё началось так рано? Жуань Цин усмехнулся. Игра началась, как только он вошёл в копию. У него было два подозреваемых: странный глаз и уникальное существо, Вэнь Ли. И Он, и Вэнь Ли могли быть владельцем трансляции. Он не знал, кто из них им был, да и определить это было сложно. Но зачем вообще пытаться выяснить, кто это был? Можно просто уничтожить их обоих. Поэтому он намекнул игрокам взорвать больницу и глаз. Увы, взрыв больницы не уничтожил глаз. Впрочем, он не слишком удивился. В конце концов, охотников, загрязнённых чёрным туманом, очень трудно убить. Это лишь доказывает, насколько могущественный Его глаз. «Вэнь Ли умер, но глаз выжил. Поэтому я и предложил Его имя.» Жуань Цин слегка улыбнулся. «Конечно, если глаз будет уничтожен, но Вэнь Ли выживет — имя, которое я предложу, будет Вэнь Ли.» Если Вэнь Ли был владельцем трансляции, тогда убийство Вэнь Ли означало бы прохождение копии. Если бы он им не был, тогда Его имя, которое он указал, определённо принадлежало бы владельцу. Он всё равно смог бы пройти уровень. Наоборот тоже верно. Итак, если владелец был одним из этих двух вариантов, тогда независимо от того, был ли это глаз или Вэнь Ли, он мог пройти копию. А если оба ответа были неверными... Ещё оставались Су Сяочжэнь и тот странный игрок. Выстрел Жуань Цина прошёл немного мимо цели, поэтому он не погиб бы сразу. Если бы он не смог пройти уровень, всё равно оставался 50% шанс, что Су Сяочжэнь его спасёт. В конце концов, пусть его гипноз и не был таким сильным, как у Вэнь Ли, он всё равно немного поколебал бы её сердце. Даже если бы это было совсем немного, все ещё оставался небольшой шанс на выживание. Итак, с этими тремя расчётами его шансы пройти копию составляли 99%. Он не был азартным игроком; он никогда не рисковал, не имея шансов на победу. В этом мире не так уж много совпадений; всё было просто результатом тщательного расчёта. Система замер, через несколько секунд заговорив: 【Если игроки не поймут твои намёки, сработает ли твой план?】 Тогда Вэнь Ли никем не будет сдержан, и план будет пресечен в зародыше. «О чём ты говоришь? Как они могут не понять?» — Жуань Цин невинно моргнул. «В конце концов, я их загипнотизировал.» Он включил кодовые слова гипноза в текст. Любой, кто внимательно прочитает текст, будет под его гипнозом. Он беспокоился, что игроки окажутся недостаточно умными, чтобы понять его намёки. Он даже учел их IQ. Система замер. «Откуда у тебя уверенность, что у них хватит сил сдержать Вэнь Ли?» Жуань Цин усмехнулся. «Я украл наркотик из лаборатории, блокнот у Вэнь Ли, пистолет у Цзи Яня, лекарство у Цзян Синяня, деньги у Гу Чжаоси и телефон у Сюй Цзэ.»² Система: «...?» Он украл так много вещей? И как они связаны с предыдущим вопросом? Жуань Цин продолжил: «Но есть двое, чьи вещи я не могу взять: Су Сяочжэнь и тот мужчина, который сбежал со мной.» Су Сяочжэнь прижималась к нему так близко, что инстинкты не позволяли ему действовать. Если бы он это сделал, Су Сяочжэнь обязательно заметила бы. Потому что она была настороже, даже когда у её шеи был нож. Мужчина был таким же. Даже убегая с ним, он оставался настороже, не давая ему возможность действовать. Их бдительность была почти подсознательной; они постоянно следили за обстановкой. Обычные игроки не вели себя так. Поэтому он был уверен, что эти двое определённо не слабы. Они, безусловно, могли сдержать Вэнь Ли. Что касается слабости Вэнь Ли — он нашел её, когда Цзи Янь напал на него из-под кровати. Его висок. Вэнь Ли слишком высокомерен, даже не пытаясь её скрыть. Гипноз не позволял ему убить Вэнь Ли, но он мог покончить с собой. Когда их головы были прижаты друг к другу, выстрел мгновенно пронзил бы и его, и Вэнь Ли. Хотя его скорость и замедлилась, когда он вытащил пистолет, Су Сяочжэнь дала ему «часы». Он не смог бы убить Вэнь Ли, но мог покончить с собой, поэтому он сказал: «Пусть Вэнь Ли умрёт вместе с ним.» Система тихо сказал «Твоя работа — воровать?» Он ворует у всех, кого видит. Он даже умеет вскрывать замки с помощью проволоки. Жуань Цин помолчал. «Нет, я просто привык.» — Жуань Цин вздохнул. «Если бы тебя часто держали взаперти, без полезных вещей в комнате и тебе приходилось воровать у тех, кто приходит, можно было бы стать таким же искусным, как я.» Система: 【...】 Жуань Цин вздохнул и постучал по экрану. «Покажи мне, какие предметы я могу купить.» Система быстро отобразил магазин. Жуань Цин даже не взглянул на обычные предметы. Он искал предметы, которые могли бы скрыть его телосложение. Он ничего не нашёл. Но был предмет, скрывающий его ауру, который должен был иметь тот же эффект. Жуань Цин, внимательно изучив строку нулей: «???» 500 000? И я даже не имею права его купить? Жуань Цин пересчитал три раза, убедившись, что это 500 000, а не 5 000 и не 50 000. Он молча взглянул на свои 2800. Он не мог понять, почему реквизит, скрывающий ауру, такой дорогой? Это даже более возмутительно, чем занимать деньги. Система предупредил его: «Этот предмет обманывает боссов и NPC, заставляя их думать, что игрок — один из них.» Жуань Цин понял. Тогда активация реквизита была бы гарантией безопасности, ведь боссы и NPC точно не нападали бы на своего. Жуань Цин долго искал, но так и не нашёл то, что хотел. Либо реквизит стоит непомерно дорого, либо он не мог его купить. Он всё ещё был новичком, а реквизиты, доступные в магазине, различались в зависимости от уровня. Жуань Цин сдался, не найдя реквизит. «Система, разве игра не должна быть честной? Я и так слаб, а теперь стал особенным игроком. Добавь к этому моё телосложение — я не могу нормально играть.» «Ты видел эту копию. Из-за моего телосложения сложность значительно возросла. Это совершенно несправедливо по отношению ко мне.» Его вероятность умереть и так была выше, чем у остальных игроков. Теперь ему ещё и мешает его телосложение. Например, в последней копии, если бы не его телосложение, он бы не спровоцировал столько охотников и не был так быстро разоблачен. У него было достаточно времени, чтобы во всём разобраться и докопаться до истины. Он подозревал, что первые три дня игры будут относительно безопасными, и этого времени будет достаточно, чтобы найти улики. Вместо того, чтобы тратить всё время на попытки защититься и усердно анализировать улики, ему нужно было разобраться в этом. Мало того, что уровень опасности был гораздо выше, так это ещё и требовало физических и умственных усилий. Если бы он не был таким умным, он бы уже несколько раз умер. Система тоже посчитал это несправедливым. 「Проблема игрока была сообщена. Главная система предоставляет игроку возможность купить реквизит.」Реквизит: Красная Луна
Ранг: B
Цена: 5 000
Эффект: Сокрытие особых характеристик телосложения после ношения.
Жуань Цин был шокирован, увидев очки, необходимые для покупки. «Предмет B-ранга требует столько очков?» Он немного пожалел. Ему не следовало использовать предмет S-ранга только для того, чтобы сделать свой план более стабильным. Какая расточительность. Система объяснил: «Этот предмет — особый. Без ограничений по использованию, изначальное требование для покупки — 50 000 очков.» Жуань Цин был соблазнён, но: «У меня нет так много очков.» «В связи с вашей особой ситуацией, главная система позволяет купить его в кредит. Но нужно отдать очки за три копии.» Система остановился. «Хочешь купить?» Жуань Цин не раздумывая согласился: «Да.» Как только Жуань Цин ответил, его баланс мгновенно упал до -2200. А ещё у него в руке была... серьга? Серьга, с камнем, похожим на рубин, и... Жуань Цин: «...» Почему это серьга? Поглощенный информацией о предмете, Жуань Цин даже не заметил, что это серьга. Но даже если бы он заметил, у него не было выбора. Жуань Цин безразлично поднял серьгу и прижал её прямо к мочке левого уха. От сильного нажатия мгновенно хлынула кровь, окрасив пальцы Жуань Цина.「Хотите войти в основной город для перерыва? Вы можете отдохнуть семь дней после завершения копии.」
Жуань Цин уже слышал об основном городе. После завершения копии, игроки могут выбрать вход в город и продолжить игру через семь дней. Это место сбора игроков, где нельзя атаковать друг друга, что делает его безопасной зоной. Также можно использовать очки для покупки реквизита у других игроков, и даже информацию об игровых копиях. Но суть не в этом. Вопрос в ином: «Еда и жильё бесплатные?» Система: 【Нет.】 «Войти в следующую копию», — Жуань Цин без колебаний ответил. В конце концов, у него не было очков. ...『Добро пожаловать, игроки, в копию «Первая средняя школа.»』
『Первая средняя школа когда-то была лучшей школой в городе, с дружелюбными учителями и учениками, которые прекрасно ладили друг с другом.』
『Но однажды в Первой средней школе начало происходить что-то странное.』
『Ученики стали таинственно исчезать.』
『Задание: Выжить десять дней или найти «Его».』
『Дружеское напоминание: У каждого игрока есть только один шанс опознать Его. Если вы ошибетесь, случится что-то плохое~』
Жуань Цин опустил глаза. Слегка нахмурившись, он смотрел на вступление копии на телефоне. Почему он снова кого-то ищет? Ученики таинственно исчезают? Ещё один убийца? Нужно найти убийцу? Похоже, ещё одна копия с загадкой. На этот раз Жуань Цин играл роль NPC-первокурсника, только что вступившего в школу. NPC был высокомерным и тщеславным. Каждый день он делал только две вещи. Первое — издевался над другими, второе — издевался над другими через своих младших братьев. Не было никакой закономерности в том, как он выбирал над кем издеваться. Иногда это были одноклассники, иногда учителя, иногда даже его собственные младшие братья. Всё зависело от настроения Су Цина. С таким поведением, Су Цина давно должны были забить до смерти, но у него было очень влиятельное прошлое. Его мать была самой богатой женщиной в стране, а отец — высокопоставленный чиновник, занимающийся как бизнесом, так и политикой. Большинство людей не возражали дать ему лицо³ в знак уважения его родителям. Родители Су Цина были заняты работой и не могли проводить с ним время. Они компенсировали ему это материальными благами, вырастив его практически без ограничений, что способствовало развитию его буйного нрава. Он был высокомерным и грубым. Куда бы он ни шёл, Су Цин всегда разгуливал с важным видом, окружённый группой верных братьев. Су Цин не был глуп. Он знал, с какими ситуациями его родители могут справиться, а с какими — нет. Даже если он над кем-то издевался, он никогда не переступал черту и не доходил до убийства. Он даже не причинял вреда; в основном это были оскорбления и слабые физические издевательства. До сих пор ничего серьёзного не происходило. Изначально оценки Су Цина не позволяли ему поступить в лучшую школу города. Но у него были любящие родители, которые благодаря связям сумели его туда устроить. 'Он постоянно издевался'... Роль Жуань Цина была ненамного лучше, чем в предыдущей копии. Су Цин никогда не сдерживался, издеваясь над другими. Невозможно было сказать, когда он мог спровоцировать убийцу. Возможно, он уже стал его целью. Сейчас Жуань Цин находился в школьном туалете; Следующим уроком была физкультура. Жуань Цин открыл кран и сначала помыл руки. Затем он зачерпнул воды в ладони, чтобы умыться, пытаясь отрезвить себя ледяной водой. Умывшись, Жуань Цин прислонился к раковине и взглянул на себя в зеркале. У худого юноши в зеркале были идеально гладкие волосы. Капли воды стекали по его нежному, нефритовому лицу, подчеркивая белизну его кожи. Его длинные, похожие на перья, ресницы трепетали, а большие, светящиеся невинностью, глаза подчеркивались родинкой-слезой в уголке, придавая ему одновременно чувство чистоты и кокетливости. Рубиновая серьга в ухе Су Цина добавляли выразительности, её кисточка мягко покачивалась в такт его движениям, ещё больше подчеркивая его красоту. Как он мог издеваться над другими с такой мягкой внешностью? Жуань Цин приподнял уголки губ, пытаясь изобразить вызывающее лицо. Он впервые изображал такое выражение и был ещё немного неопытен. Вместо того, чтобы казаться высокомерным, он излучал игривость и обаяние. Он привлекал даже больше внимания, чем раньше. Жуань Цин: «…» Жуань Цин долго репетировал перед зеркалом, но так и не смог этого добиться. С таким лицом было очень сложно изобразить высокомерие; у него это не очень получалось. Как ни посмотри, казалось, что он мило действует или кокетничает. Ещё называют: продает мэн [прим. пер.] Жуань Цин на мгновение задумался. Он слегка приподнял подбородок и прищурился, уставившись в зеркало пустым взглядом. Хм… Изобразить высокомерный взгляд… возможно… Жуань Цин с облегчением вздохнул. Он вытер капли воды с лица ближайшим бумажным полотенцем и мысленно спросил: 【Система, я что, каждый раз буду со своими данными появляться в игре?】 Даже с «Красной Луной», его лицо всё ещё легко привлекало внимание, а с рубиновой серьгой это было ещё заметнее. Любой, кто не слепой, наверняка заметил его. Он даже с большей вероятностью спровоцирует убийцу, чем Су Цин, а он этого не хотел. К счастью, личность Су Цина на этот раз довольно сильная — обычные люди не смеют его запугивать. В этом плане, он всё ещё лучше, чем предыдущая копия. Система объяснил: 【Каждый раз, когда игрок входит в игру, он входит как личность. Игрок может обменять свой реквизит на реквизит, изменяющий внешность.】 Особые игроки не исключение, но главная система размывает их внешность для других, когда они заменяют оригинального NPC⁴. У Жуань Цина не было очков, на которые можно было бы купить реквизит. Он задумчиво посмотрел на себя в зеркало, обдумывая возможность изуродовать себя. Раньше, из-за его телосложения, даже изуродование было бесполезно. Этих психов совершенно не волновала его внешность, они даже разозлились бы, если он себя изуродовал. Потому что они волнуются, что Жуань Цину больно из-за этого :) [прим. пер.] Теперь, с «Красной Луной», его изуродованная внешность больше не должна привлекать внимания. «Су-гэ», — парень позвал его снаружи ванной, прервав размышления Жуань Цина. Этот парень был одним из младших братьев Су Цина. Су Цин — чрезвычайно властный. Он не позволял никому заходить в ванную, когда он был там. Он приказал своим младшим братьям сначала очистить ванную, затем стоять на страже снаружи. Голос парня звучал немного взволнованно: «Физкультура скоро начнётся.» Физкультура была одним из методов травли одноклассников, что применял Су Цин. Например: он заставлял учеников стоять посреди игровой площадки и намеренно бросал в них мяч. Или он специально подгонял своих младших братьев, чтобы они врезались в бегущих людей. Его послужной список был довольно обширным. Жуань Цин нахмурился и медленно вышел из туалета. Издевательства... Он не очень хорош в этом. В конце концов, издевались всегда над ним. Жуань Цин не заметил, что отражение в зеркале казалось... на секунду медленнее. Жуань Цин вышел из туалета. Снаружи его ждали четверо или пятеро парней. На них неряшливо сидела школьная форма, а они не выглядели прилежными учениками. Кроме Су Цина. Су Цин действительно выглядел примерным учеником. Он каждый день вовремя уходил домой, в то время как его родители неизвестно когда возвращались. Су Цин всегда умел максимально использовать собственные интересы. Он не особенно любил родителей, но ценил всё, что они ему давали, поэтому всегда вёл себя хорошо в их присутствии. Парни за дверью на мгновение замерли, когда появился юноша, погрузившись в раздумья. Су-гэ выглядел так раньше? Увидев их реакцию, Жуань Цин поднял подбородок, холодно спрашивая: «На что ты смотришь?» Они наконец пришли в себя и тут же опустили головы, боясь расстроить стоявшего перед ними юношу. Хуан Мао⁵ был смелее. Он заискивающе улыбнулся Жуань Цину: «Су-гэ, пойдём! Физкультура началась.» Жуань Цин промолчал. Он повернулся и направился к лестнице, остальные последовали за ним. Когда Жуань Цин и его младшие братья добрались до площадки, физкультура уже началась. Су Цин не любил ходить на уроки физкультуры; он предпочитал свободное время во второй половине урока. Жуань Цин тоже не хотел ходить на занятия. Он просто сел под ближайшим деревом и прислонился к нему, наблюдая за площадкой. Младшие братья взглянули на него и в конце концов присоединились к классу, занимаясь физкультурой вместе с остальными учениками. Их семьи не такие влиятельные, как Су Цина, поэтому они обычно издевались над другими, используя его влияние. Но во время уроков они старались подчиняться указаниям учителя. Многие учителя и руководители Первой средней школы имели хорошие связи. Было начало лета, ни холодно, ни жарко с ярко светящимся солнцем. Это первый урок. Не имея ничего другого, Жуань Цин просто наблюдал за людьми на площадке. Пока он смотрел на них, он начал чувствовать сонливость. Напряженная атмосфера предыдущей копии в сочетании с постоянным гипнозом совершенно его измотали. Возвращение в системное пространство залечивало любые раны и усталость, но от умственного истощения было трудно избавиться. Сейчас — первый день, и он находился на публике, на спортивной площадке, так что опасности быть не должно. Другие ученики не осмеливались к нему подойти. Жуань Цин прислонился спиной к дереву и закрыл глаза. Жуань Цин сидел не очень близко к площадке, под большим деревом с внешней стороны беговой дорожки. Дорожка была широкой, и из-за травы по её обеим сторонам было трудно разглядеть, кто сидит под деревом. Но даже если нельзя ясно рассмотреть, они знали, кто это: печально известный Су Цин. Прошло всего несколько недель с начала учёбы, почти все в школе знали Су Цина. Даже учителя физкультуры знали о нём и оттаскивали своих учеников от юноши. На площадке физкультурой занимался не один класс, а несколько. Уроки физкультуры обычно включали бег и упражнения. Упражнения позволяли держать дистанцию от юноши, но бег неизбежно заставлял их пробегать мимо дьявольского Су Цина. Он мог просто поднять камень и бросить в них, как он часто это делал. Добегая к этому месту, они сильно замедлились. Некоторые робко пробегали, не смея посмотреть на юношу. Они бежали мимо него с лёгким страхом и волнением. А? Ничего не произошло? Все быстро пробежали мимо Су Цина. Храбрый студент взглянул на него. Увидев юношу, его глаза расширились. Не успев среагировать, он поскользнулся и упал на землю. Остальные, решив, что Су Цин начал бросать камни, отчаянно ускорились, пытаясь пробежать мимо. Только упавший студент пристально смотрел на юношу, прислонившегося к дереву. Студенты также поняли, что это не Су Цин бросает камни, просто упал студент. Видя его реакцию, остальные посмотрели в сторону Су Цина. Они были ошеломлены. У юноши, сидевшего под деревом, были тонкие черты лица, словно искусно нарисованные небесами. Он напоминал цветы персика, распускающиеся на ветвях ранней весной. Он выглядит невероятно красивым. Его глаза были закрыты, словно он спал. Он выглядел менее высокомерным и тщеславным, чем обычно, скорее более утонченным и изящным. Солнечный свет, пробиваясь сквозь листву, освещал его, отбрасывая на него тень, делая его похожим на ангела. Но никто не забыл о дьявольском нраве Су Цина. Все с отвращением отводили глаза. Спустя какое-то время Жуань Цин проснулся от испуганного крика. Он, всё ещё сонный, медленно открыл глаза. Он ошеломленно посмотрел в сторону звука. Казалось, упал студент. Он инстинктивно встал, желая помочь. Но едва он сделал первый шаг, его взгляд внезапно прояснился. Он всё ещё был в копии, на спортивной площадке. Хуан Мао заметил, что его старший брат проснулся. Держа мяч, он помахал Жуань Цину, возбужденно крича: «Су-гэ, Су-гэ, сюда!» Увидев его, Жуань Цин смягчился и медленно подошёл. Видя, что Жуань Цин приближается, Хуан Мао тут же протянул ему мяч: «Су-гэ, иди сюда.» Жуань Цин: «…» Ядро… толкание ядра? Неужели оно никого не убьёт? Действительно ли у него хватило сил бросить его? Жуань Цин взглянул на дрожащих одноклассников, стоящих посреди площадки. Он молча прикинул расстояние. Не меньше десяти метров. А ядро весит… килограмм пять? Жуань Цин: «…»