не имея собственного света, я сияю только тем, чем ты делишься со мной

Перевод
PG-13
Завершён
931
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
94 страницы, 30 558 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
931 Нравится 62 Отзывы 156 В сборник

Часть 6

Настройки

Бьянка

Уэнсдей может признать, что у нее есть «друг (зья)». Однако она будет отрицать, что Бьянка Барклай одной из них. Бьянка была достойным противником, соперницей школьной подруги, которая поддерживала остроту чувств Уэнсдей. Уэнсдей с нетерпением ждала их поединков по фехтованию, которые были настолько напряженными, что у одной из них пошла кровь. Однако, как только Бьянка увидела маленькую промашку Уэнсдей в ванной, она начала действовать более осторожно, когда они фехтовали. — Не оскорбляй меня… — Уэнсдей, наконец, зашипела на нее, поскольку Бьянка не воспользовалась возможностью, как она обычно делала, когда они сражались. — Сдерживаясь. Бьянка ничего не сказала, меняя позу, и отдернула руку, когда Уэнсдей двинулась, чтобы ударить ее. — Я не слабая, — продолжила Уэнсдей, готовая показать, насколько жестокой она может быть, готовая потребовать дуэли до первой пролитой крови. — Я не называла тебя слабой, — наконец заговорила Бьянка, ее тон был усталым и терпеливым, как будто она имела дело с непослушным ребенком. Уэнсдей стиснула челюсти так сильно, что ее зубы болезненно сжались. — Тогда почему ты не хочешь драться? — Потребовала она. Бьянка сделала паузу, и победный удар, который наносила Уэнсдей, тоже остановился, зависнув в нескольких дюймах от своей цели. — Я не знаю, осознаешь ли ты это, — прокомментировала Бьянка, начиная. — Но они отбеливают форму. — Потому что белая ткань — ужасный цвет для тренировок, — усмехнулась Уэнсдей, вытягиваясь по стойке смирно, когда Бьянка снова начала драку. — Особенно у потных подростков. — Отбеливатель содержит гипохлорит натрия, который содержится в некоторых красителях, — наконец сказала Бьянка. Уэнсдей подняла бровь под своей маской. — Ты что-то читала, — заявила она. — Агась, — Бьянка изобразила выпад, и Уэнсдей попыталась блокировать его. — Последнее, что мне нужно, — это физические нагрузки в сочетании с аллергической реакцией. Уэнсдей усмехнулась, нанося удар Бьянке, кончик ее сабли попал по груди Бьянки, делая ее победительницей. — Еще раз упомяни вслух о моем несчастье, и я прикончу тебя. — Точно, — Бьянка, казалось, не была склонна ей верить, снимая с головы шлем. — Я не собираюсь нести ответственность за то, что происходит, когда ты прикасаешься к отбеленной униформе. — Я буду делать то, что мне очень нравится, — глаза Уэнсдей сузились на Бьянку, когда она тоже сняла шлем. — Послушай. Может быть, тебе почему-то трудно понять эту концепцию, — Бьянка сунула шлем под мышку и посмотрела вниз на Уэнсдей. — Мы ни в коем случае не лучшие друзья, но это не значит, что я хочу твоей смерти. Я стерва, но уж точно не жестокая. Уэнсдей стянула одну из своих перчаток и бросилась вперед, протягивая руку. Бьянка схватила ее как раз перед тем, как она коснулась ее униформы. — Что, черт возьми, ты делаешь, Аддамс? — Потребовала она. Уэнсдей стояла там, наслаждаясь неприятным ощущением зуда, которое должно было усилиться через несколько мгновений после того, как ее ладонь и запястье соприкоснутся с униформой. — Доказываю, что мне наплевать на твои предосторожности. — Боже мой, — усмехнулась Бьянка, отталкивая руку Уэнсдей. — Ты просто маленький мазохист-подонок. — Спасибо, — невозмутимо произнесла Уэнсдей, пристально глядя на нее. — Теперь, когда мы обратились к этому вопросу. — Ух ты! Мы ни к чему не обращались, — Бьянка потянулась, чтобы ущипнуть себя за переносицу. — Неужели ты так мало заботишься о своей жизни, что вот так играешь с ней? — Ты действительно думаешь, что я не знала бы своих собственных ограничений после того, как была поражена этим проклятием в течение последних семи лет? — Возразила Уэнсдей. — Самая первая реакция, которая у меня была, была потому, что я дотронулась до чего-то розового, лежавшего у меня на подушке. Мои родители отвезли меня к врачу с посиневшими губами и сильной красной сыпью на коже, когда я изо всех сил пыталась дышать. То, чему ты стала свидетелем, было моей четвертой серьезной реакцией за всю мою жизнь. Бьянка вздохнула, проведя рукой по голове. — Хорошо. Да. Конечно. Я думаю, что ты знаешь свои пределы лучше, чем кто-либо другой. Но я отказываюсь быть причиной твоей смерти. Уэнсдей подняла бровь. — Ты саботировала Йоко в день Кубка По и познакомила ее с чесночным хлебом. Бьянка слегка поморщилась. — Да… Мне не следовало играть с чем-то подобным. Я не осознавала всей серьезности ситуации, пока не услышала, как Инид плакала, потому что им пришлось увезти Йоко из кампуса на лечение. Уэнсдей почувствовала розовые пятна на своей руке от того места, где она схватила Бьянку, отказываясь почесать их и привлечь к ним внимание Бьянки. — Если мы должны, тогда я поклянусь остановить дуэль, если почувствую, что не в состоянии завершить ее… — Слова срывались с ее губ с большим трудом, поскольку она делала все возможное, чтобы пойти на компромисс. — Поклянись в этом? — Бьянка подняла бровь. — Клянусь в этом, — Уэнсдей склонила голову. Они обе знали важность обещания Аддамса. Через неделю Уэнсдей вручит Бьянке коробку с почти такой же черной фехтовальной формой, как у нее самой. — Что это такое? — Спросила Бьянка, приподнимая униформу. — Если ты настаиваешь на том, что белая форма не соответствует требованиям, я заказала для тебя черную, — сказала Уэнсдей. — Аддамс… — Бьянка вздохнула. — Я не могу принять это. Это слишком много. — Ты единственный достойный противник, которого я встретила до сих пор. Я отказываюсь позволять чему-то столь же поправимому, как одежда, стоять на пути наших дуэлей, — Уэнсдей упрямо вскинула голову. — Когда она будет готова к стирке, я отправлю ее вместе со своей униформой, чтобы избежать перекрестного загрязнения. — Я не собираюсь быть снисходительной к тебе из-за того, что ты сделала мне подарок, — предупредила Бьянка Уэнсдей. — Я и не ожидала ничего меньшего, — Уэнсдей кивнул в сторону раздевалок. — Примерь это. Если раньше люди избегали спаррингов с Уэнсдей, то при виде двух одинаковых костюмов они стали еще более настороженными. Уэнсдей даже не возражала, когда тренер назначил Бьянку ее постоянной партнершей.

Юджин

Если бы Уэнсдей пришлось уступить, она бы неохотно признала, что Юджин был ее другом. Юджин не присутствовал при ее последней серьезной реакции, но все равно получил эпипен. В следующий раз, когда Уэнсдей встретилась с ним на пчеловодстве, она надеялась, что он не упомянет об этом. За исключением того, что Юджин был беспокойным человеком. Ему нравилось разбираться в вещах, и то, что его оставили в неизвестности, расстраивало его. Уэнсдей знала, что если она не ответит на его вопросы, то он будет волноваться, беспокоиться и колебаться. Поэтому, когда Юджин спросил ее об аллергии, она предоставила ему полный список. Юджин продемонстрировал эпипен, синий шприц, украшенный маленькой наклейкой с изображением пчелы, и спросил ее, как им пользоваться. Юджин сморщил нос, когда Уэнсдей описала, что иглу длиной от полудюйма до дюйма нужно ввести непосредственно в мышцу ее бедра, рассказав ему о том, мимо какой одежды игла может пройти без каких-либо проблем, а какую одежду нужно снять. — Это похоже на укус пчелы, — заявил Юджин, поворачивая эпипен в руках. Он слушал с пристальным вниманием, задавая каждый вопрос под солнцем, как будто готовился к тесту, который боялся провалить. — Вызывает ли цветочная пыльца реакцию? — Юджин взглянул на Уэнсдей, слегка нахмурившись. — Некоторые виды, — ответила Уэнсдей, наблюдая, как лицо мальчика исказилось. — Вызывают ли у тебя реакцию пчелы? — Спросил он, взглянув на ульи. — Тебе нравится обращаться с ними без перчаток. — Иногда, — призналась Уэнсдей, наблюдая за убитым горем выражением лица Юджина. — Почему ты позволяешь себе реагировать, вместо того чтобы предотвратить это? — Спросил Юджин, отчаянно пытаясь понять, почему Уэнсдей была такой, какой она была. — Я не только не могу полностью избежать цветов, подумай об этом, — Уэнсдей откинулась на ящик с пчеловодческими принадлежностями, на котором она сидела, Юджин сидел на траве перед ней. — Если у кого-то аллергия, и он изо всех сил старается избежать ее, годами успешно избегая реакций, пока не наступит жизнь и он не познакомится со своим аллергеном, как ты думаешь, что произойдет? Реакция будет такой же суровой, как и в первый раз. — Ты… приучила свой организм к переносимости аллергенов, чтобы, когда у тебя действительно возникает серьезная реакция, она была достаточно контролируемой, — резюмировал Юджин с благоговением в голосе. — Это действительно умно, Уэнсдей. — Моей первой реакцией в детстве было смущение, и я поклялась никогда больше не позволять себе впадать в такое состояние, — Уэнсдей забыла рассказать ему о других случаях, когда у нее были серьезные реакции. — Немного краски мне не повредит. — Я вообще не хочу, чтобы у тебя была какая-либо реакция… — Тихо сказал Юджин, нахмурившись и теребя оправу своих очков. — У тебя может быть плохая реакция на пыльцу. — Может быть. Я также могу быть жестоко убита по дороге в общежитие сегодня вечером, — пожала плечами Уэнсдей. — Что случится, то случится. — Ну что ж… как ты думаешь, не могла бы ты быть немного осторожнее с пчелами? — Спросил Юджин, его глаза расширились, а нижняя губа выпятилась, когда он умолял. — А взамен мы можем провести несколько экспериментов. — О? — Уэнсдей приподняла бровь, заинтересованная тем, что может предложить Юджин. — В контролируемой среде мы посмотрим, сколько пыльцы ты сможешь принять, прежде чем у тебя возникнет серьезная реакция. Мы остановимся как раз перед тем, как это произойдет. Таким образом, мы сможем определить твой порог, — предложил он. Уэнсдей вынуждена была признать, что эта идея была привлекательной. — Чего ты хочешь от этого? — Я верю, что ты знаешь, как справиться со своей аллергией, — начал Юджин. — Но я просто хочу, чтобы ты была в безопасности. — Зачем беспокоиться? — Уэнсдей выгнула бровь, когда она посмотрела на него сверху вниз. — Потому что ты мой друг, и я не хочу видеть, как тебе больно, — сказал Юджин так искренне, что у Уэнсдей чуть не выпали зубы от того, каким милым он был. — Допустим, — уступила Уэнсдей. Юджин был в восторге от того, что несколько дней спустя изготовил черные перчатки для пчеловодства специально для нее, предложив их ей с широкой улыбкой. Красная сыпь на ее ладонях от перекрестного заражения пчелами внезапно исчезла, и Уэнсдей сопротивлялась желанию почесаться. Но Юджин пришел, чтобы узнать, что у нее есть ингалятор вместе с эпипеном, и перспектива того, что Уэнсдей не сможет нормально дышать, потрясла его. Уэнсдей не ожидала, что он попросит у нее еще одну порцию. — На всякий случай, — сказал Юджин. Ему нравилось быть готовым ко всему. Он хотел быть готовым к любому сценарию, который преподнесет ему жизнь. Поэтому Уэнсдей достала запасной ингалятор, а Юджин сел на траву, чтобы еще раз послушно выслушать, как она демонстрирует, как он работает и что ей понадобится. Уэнсдей не упомянула о наклейках с пчелами, усеивающих красную оболочку ингалятора, когда увидела у него два предмета снаряжения, когда он переодевался из своей пчеловодческой униформы. Юджин собрал образцы пыльцы с некоторых цветов, на которые у Уэнсдей была аллергия, и одним дождливым днем Юджин помог нанести образцы на ее руки. Уэнсдей с большим удовольствием показала Инид свое предплечье в ту ночь, розовую пятнистую сыпь на руке, которая была в виде слова «СМЕРТЬ», там, где Юджин распределил образцы таким образом, чтобы получить надпись. Уэнсдей никогда никому не признается, что пыльца вызвала промежуточную реакцию, и ей пришлось воспользоваться ингалятором с наклейкой пчелы, который был у Юджина, вместо того, чтобы достать свой собственный из сумки. Это было только между ней и им. В конце концов, жужжащие держатся вместе. Это был Кодекс Улья.
Примечания:
931 Нравится 62 Отзывы 156 В сборник
Отзывы (3)