Гранатовое благоразумие

Эммет проглотил очередное недовольное ворчание, когда Розали села в машину. Его жена и без дополнительных комментариев была на взводе — хлопнула дверью сильнее обычного, даже не подумав о сохранности автомобиля. Ну Эммет Розали понимал. Самому надоело мотаться по штату и за его пределами. Вместо того чтобы заняться чем-нибудь поинтереснее со своей жёнушкой, к примеру… — Даже не начинай, — моментально взвилась Розали, едва Эммет открыл рот. — Никакого секса, пока я его не найду! Эммет грустно вздохнул и закрыл рот. Ну, что тут поделаешь: слово женщины — закон. Тем более если на кону стоит такая важная штука, как плотские утехи. Эммет любил секс, любил Розали и не видел ничего такого ужасного в том, чтобы немного прогнуться и в итоге получить два в одном. Всего-то и надо… потерпеть. — Может, не сегодня? — предположил Эммет, кое-как вытягивая ноги. Он не особенно любил машины, предпочитая им простецкий бег. Розали частенько смеялась, что выбрала себе неотёсанного дикаря: там, где Хейл выбирала тачку, Эммет обычно топал пешком. Но Эммет любил Розали. Так что терпел её обожание машин, нежное отношение к технике и то, что миссис Маккарти не слишком-то расположена к природе. Городская девчонка она, эта Розали, и ничего с этим не попишешь. Как говорится в умных книжках: мы любим в людях не только их достоинства, но и их недостатки. Иначе это уже не любовь, а так, терпёж. И долго он вряд ли продержится. Эммет собирался провести с Розали всю оставшуюся на них двоих вечность. — Сегодня, — огрызнулась расстроенная донельзя Розали. — Элис сказала, что сегодня. — А у вас, я так погляжу, девичий подряд? Розали закатила глаза и шлёпнула мужа по ногам. Эммет сразу подтянул колени к животу. — Ещё немного — и ты машину мне просто продырявишь своими конечностями, — сказала Розали чуть спокойнее. — Аккуратнее. Варвар. Эммет широко ухмыльнулся, накрыл руку Розали своей и переплёл пальцы. Настроение у миссис Маккарти слегка выправилось, а значит… — Даже не думай, — прищурилась блондинка, выдёргивая свою ладонь из его пальцев. — Условие остаётся прежним. Сначала мы его находим, а потом… — Празднуем! — Договоришься — и секс действительно будет тебе доставаться исключительно по праздникам. — Ой-ой, красавица, осторожнее! Розали хмыкнула и завела мотор. Полноценным путешествием все их поездки назвать было нельзя: Розали никогда не увозила Эммета так далеко, чтобы они не могли вернуться к ужину. Или к завтраку на крайний случай. Когда требовалось уйти на действительно впечатляющее расстояние, охотник радовался: машина оставалась в гараже, и два вампира просто бежали. Вот это Эммету нравилось. Он, Розали, ветер и лес — что может быть лучше? Ничего на всём белом свете. Конечно, по пути Розали постоянно останавливалась в городках и маленьких посёлках, расспрашивала местных, разговаривала с кем-то. Эммет не особенно вслушивался, но так или иначе довольно быстро узнал, что жена ищет одного человека. По вполне понятной причине. Эммет не осуждал, ни в коем случае. Понять он, конечно, тоже не мог этой одержимости в поисках, но вот принять — это пожалуйста. Он же обожал свою миссис Маккарти, так что и её тараканов — тоже. Да и условия эти, опять же… Эммет любил секс! И Розали. А секса с Розали у него не было уже очень, очень давно, что бы ни думали окружающие! И причина — в человеке, которого Розали никак не могла, мать его, найти. Эммет грешным делом думал, что ему придётся подключать свои связи, — их было немного, но их качеством Эммет мог бы по праву гордиться, — однако Розали нашла новую зацепку: человечек, что так упорно бегал от миссис Маккарти, объявился в Сиэтле. До которого, на беду Эммета, можно было добраться на машине. Вот они и поехали на тачке Хейл. И как бы Эммет ни любил её красный джип, — хотя все считали, что это его красный джип, — он всё равно предпочёл бы добежать до города по-человечески. Или по-вампирьи. Если быть точнее, да. Но Эммету обычно детали не были важны, так что… Вот только неувязочка вышла: они с Розали уже пять с лишним часов ездили по городу, посетили все места, где был нужный им Мистер Х, но так и не встретили его. Невезение — и ничего ты с ним не поделаешь. После очередного бара, откуда Розали ушла несолоно хлебавши, Эммет придержал девушку, не давая ей завалиться в машину и продолжить свои пустые поиски. — Может, на сегодня хватит? — предложил он, поглаживая супругу по плечикам. — Ну смотри, мы уже были в семи барах… — Этот восьмой. — Тем более. В восьми! Так что, пожалуй, на сегодня… Розали нахмурилась и скрестила руки на груди. Этот взгляд с такой позой значили только одно: от своего решения миссис Маккарти не откажется. Она вот точно так же выглядела, когда отказывалась принимать фамилию Эммета. Дескать, «Хейл» звучит красивее и лаконичней, чем «Маккарти». Эммет, ясное дело, настаивать не стал — не такая уж это важная штука, одинаковая фамилия. Но всё равно называл свою жёнушку про себя миссис Маккарти. А кто узнает, кроме Эдварда? Правильно, никто! Даже Белз, которая, казалось, знала всё и обо всех, об этом даже и не догадывалась. Дерьмо эти её книжки были, раз о такой важной детали там не написали — вот что Эммет думал. — Элис сказала, что я его сегодня найду, — надула губы Розали; взгляд у неё стал просительным, глаза засверкали, как у оленёнка. — Ну Эммет, пожалуйста… — Всё ради тебя, — пробормотал мужчина, добродушно усмехнувшись. Она улыбнулась и обняла мужа. Эммету достался глубокий влажный поцелуй, обещавший так много, что вампир бы согласился на что угодно. Но Розали было нужно всего одно — найти мистера Роуда. Который, выходит, решил вернуться в Сиэтл. Себе на погибель, если «Элис сказала»… ведь Розали, несмотря на все её оленьи взгляды, была настоящей хищницей: раз вцепившись в свою жертву, она не размыкала челюстей, — фигурально выражаясь, — пока несчастный неудачник не издохнет. За это Эммет её просто боготворил, кстати. Главное было самому под эти клычки не попасть. Или попасть, если Розали будет кусаться нежненько… — Развратник, — фыркнула Эммету на ухо Розали. — Я чувствую, о чём ты думаешь. Она прижалась к нему, — близко, так близко! — и взяла Эммета за душу своей маленькой нежной ладошкой. Пара движений — это всё, что ему досталось; обещание будущей награды, кисло-сладкий привкус скорого удовольствия на губах. Эммет едва не плакал, когда Розали от него отстранилась. Он открыл своей жене дверцу машины. Розали, садясь за руль, насмешливо взглянула на душу Эммета. — Развратник, — повторилась девушка. — Давай, садись уже. — Сама меня до такого довела, а теперь… — Садись, садись. Кажется, я знаю, куда нам надо ехать. Однако следующее место также оказалось пустышкой. — Слушай, — ещё раз попытал удачу Эммет, которому едва сиделось из-за вполне очевидной проблемы. — Ну может не сегодня, а? В другой день повезёт… — Элис сказала, что я встречу его восьмого июня, милый, — оскалилась Розали. — Сегодня восьмое, если ты не заметил. — Не заметишь тут, как же… Они выискивали этого Роуда, обколесив, наверное, все дороги штата. И не один день это продолжалось, а как минимум месяц. Во всём была виновата Элис, этот маленький гаденький эльфёныш: если бы провидица не сказала Розали, что увидела, как блондинка держит мистера Роуда за шею, то ничего бы и не было. Или если бы хотя бы сразу дату сказала! Они бы не ездили впустую который день, а спокойно предавались бы блуду где-нибудь в мотеле… или в охотничьем домике Калленов… или даже просто в лесу… Грустно вздохнув, Эммет запустил руку в карман и вытащил ключи от охотничьего домика. Те напоминали ему о прекрасном и неизменно поднимали настроение. Розали, скосив глаза, удивлённо хмыкнула. — Ты Джаспера ограбил вчера, что ли? Эммет чертыхнулся. Действительно, вместо ключей от домика он схватил джасперовы ключи от дома — что у первых, что у вторых был кожаный брелок с каким-то рисунком. — Ладно, потом верну, — проворчал Маккарти, убирая чужую вещь обратно в карман. — Через окошко влезет, если что. Как птичка. — Птичка?.. — Дятел этот наш Джаспер, ты не знала разве? Розали на это ничего не сказала. Зато, как вода, просочилась в машину и завела мотор. Эммету не оставалось ничего, кроме как сесть в тачку и положиться на волю судьбы. Ладно уж… раз ему нужно зачем-то поколесить по дорогам штата — пускай будет так. Переубеждать Розали никаких сил нет, в самом деле. А если они всё-таки найдут Роуда, то и сладенькое перепадёт. Одни сплошные плюсы выходят, если так подумать. Осталось только… Когда машина остановилась на светофоре, Эммет открыл окно. Чувак около перехода, оглядывающийся по сторонам, выглядел подозрительно знакомо. Мысленно приодев его в шляпу и добавив на осунувшееся лицо усы побольше, Эммет толкнул Розали и спросил: — Эй, это не твой кент там? — Кто вообще использует слово «кент», Эммет… да, он! Лови его! — Прямо посреди дороги? — не понял Маккарти. — Чёрт, ты прав. Ладно. Давай, на выход. — Что?.. Розали посмотрела на него, как на дурачка; Эммет ненавидел этот её взгляд. — Меня он хорошо помнит, милый, не тормози. В конце концов, я громче всех настаивала на его тюремном заключении. Эммет закатил глаза, но послушно вышел из машины. Спорить с Розали — всё равно что спорить с Элис, только с Розали. Жёнушка у Маккарти была до ужаса упрямой. Можно даже сказать, упёртой, как ослица — только думать об этом надо потише и не рядом с Эдвардом. Проклятый Мейсон от таких подслушанных мыслей слишком понятно для Розали смеётся. А достаётся-то всегда Эммету! Или не достаётся, что ещё грустнее… Мистер Роуд без своих усов изрядно потерял в блеске. Идя вслед за мужчиной, Эммет разглядывал его спину и практически не узнавал. Казалось, что произошедшее изменило бывшего преподавателя. Почему «бывшего»? Потому что Розали не смогла упечь его за решётку, но у вампирши вышло отстранить мужчину от любой преподавательской деятельности. И от любой иной работы, где мистер мог столкнуться с несовершеннолетними. Да его бы даже в Мак не взяли бы кричать «свободная касса»! Розали напрягла все свои связи, подняла самые отдалённые и бесперспективные знакомства… и не удовлетворилась этим. Мистер ускорился. Было видно, что он нервничал, но из-за достаточно плотного движения по тротуару сам не понимал, из-за чего. Роуд вертелся и оглядывался по сторонам, но никак не мог понять, что боится он именно Эммета. Маккарти шёл след в след, тихо, как будто на охоте в лесу. На самом деле, не было никакой особенной разницы, где раскидывать свои охотничьи угодья: под сосновыми лапами или под жилами городских линий электропередачи. Правила везде одни и те же. Не дай дичи заметить себя. Не выдавай себя до последнего. Загоняй жертву туда, откуда она не выйдет. — Что вы от меня хотите?! — истерически воскликнул мистер Роуд, когда понял, что из переулка ему идти некуда. — Оставьте меня в покое! Эммет сделал шаг вперёд, но сказать ничего не успел: из-за спины у него легко выпорхнула Розали. Двигалась она плавно и хищно, опасностью веяло за версту — настоящая пума. Те тоже долго выслеживают. И заканчивают всё одним прыжком. — Как ты оставил в покое Беллу Свон? — улыбнулась Розали. То есть, Эммет эту улыбку не видел. Но он слышал её в голосе жены, а уж её тон он давно научился определять. — Беллу… Беллу Свон? Ты!.. я тебя… помню… что ты хочешь?! «Какое жалкое зрелище», — с долей разочарования подумал Эммет. Не то чтобы он ожидал от мистера Роуда чего-то… нет, этого не было. Просто Эммету в общем не нравилось, когда кто-либо начинал вот так унижаться и хныкать. — Знаешь, как и любая другая женщина, я довольно ненасытна… а ещё — мстительна. — И что тебе ещё от меня надо?! Ты разрушила мою карьеру, мою жизнь! Отобрала у меня всё, что только могла с этим судом! Оставь меня! Оставьте меня... в покое... «Ну вообще-то, ты это всё у себя сам отобрал, — философски подумал Эммет, — нечего тут на миссис Маккарти наезжать. Член из штанов она тебе тоже доставала?» Розали хмыкнула. Эммет почесал макушку. «Так, нет, стоп. Если бы твой писюн хоть на километр приблизился к моей жене, я бы тебя!..» — Мне этого мало, — спокойно сказала Розали. — Знаешь, своего насильника я тоже убила. Уничтожила. Заставила бояться каждую секунду остатка его гнилой жизни… жаль, что с тобой так не выйдет. Эммет, помоги, пожалуйста. «Ну вечно вся грязная работа на мне», — закатил глаза охотник. — Что именно ты хочешь сделать? Шею ему ты и сама свернуть можешь. — Помнишь, как выглядят люди, найденные в лесу? — О? О-о-о… детка, это… ладно, я понял. Эммет потёр шею и, чуть подумав, стянул с себя футболку. Заляпает ещё… — Вообще-то, я взяла с собой сменную, — невинно заметила Розали. — Ты об этом сразу думала, да? — Естественно, милый. И я была уверена, что меня одну в беде ты не оставишь. «Не оставлю, конечно, — усмехнулся про себя Эммет. — Но за это…» — Всё, что ты захочешь, — добавила Розали, сопроводив это самой соблазнительной из своих улыбок. В штанах у Эммета сразу стало тесно. — Оке-ей, милая. Всё будет, как ты скажешь. Простите, мистер, но на кону стоит моя девственность. Розали кашлянула. — Да-да, красавица, — он отдал жене футболку и хрустнул шеей. — За то время, что ты за ним гоняешься, у меня всё уже там мхом поросло. — Тогда никакого секса, пока ты этот мох не вытравишь. — Вы что, правда говорите о сексе, когда этот малый собирается меня избить?! — истерически взвизгнул мистер Роуд. Эммет удивлённо посмотрел на него. — Избить? Нет-нет, мистер, вы не так всё поняли… я не буду вас избивать, ни в коем случае. — Что?.. а что тогда? — Я просто разорву вам глотку. Чтобы вас приняли за очередную жертву «Ужаса леса». Газеты читали, м?.. Пятью минутами позже Эммет сидел в машине на переднем сидении и смотрел в окно. Во рту у Маккарти разливался потрясающий вкус человеческой крови — чтобы имитировать разрыв шеи… в общем, Эммет не стал имитировать разрыв шеи, он просто её прокусил. Перекусил. И крови напился, конечно. Не слишком много, но достаточно, чтобы глаза у него медленно наливались алым. Краски было маловато, и в итоге вегетарианское золото стало грязным кирпичным. Отвратительный цвет. Лучше бы уж он Роуда до конца сожрал, чтобы глаза стали полностью красными. А то вышло не так и не сяк — никак. — Салфетки дать? Эммет отмахнулся. Какие там салфетки, он же не новорождённый вампир. Пускай он немного сорвался, — ну может и не «немного», — но ел всё равно аккуратно. Розали к этому приучила за годы совместной жизни: жене не нравилось, когда Эммет усвинячивался звериной кровью. — Лучше поцелуй меня, — Эммет облизнулся и почувствовал отвратительно-прекрасный вкус крови во рту, — а, нет, не целуй. Ты же не пила человеческую… — Какая она на вкус? — Хе. Ты всё равно лучше. Сла-а-аще… — Естественно. Она завела машину и вырулила из неприметного переулка. Тот располагался за несколько кварталов до места, где через пару дней найдут труп Джереми Роуда — с разорванной шеей и кровью, залившей растянутые застиранные вещи. — Давай домой, — пробормотал Эммет, закрывая глаза рукой. — А то мне как-то неспокойно. Целый город бифштексов, а я Карлайла расстраивать не хочу. Розали усмехнулась. — Как скажешь, милый. Просто помни о том, что дома тебя ждёт десерт. — Отличные новости. До дома они, правда, не доехали. Из города-то машина выехала нормально, никто её не остановил, — было бы за что, на самом деле, — а вот дальше, на половине пути до Форкса, Эммет потребовал остановиться. Чувство у него было какое-то… нехорошее. — Только не говори, что тебя сейчас стошнит, — закатила глаза Розали, выруливая на обочину. — Что случилось? — Не знаю. Надо в лес. — Тебе всегда надо в лес… хорошо, идём. Розали включила сигнализацию и по привычке проверила колёса. Под капот заглядывать не стала — видела, что Эммет едва сдерживается от того, чтобы не рвануть навстречу деревьям. — Давай. Он сразу же побежал. Эммет и сам не знал, куда его несут ноги; в голове у Маккарти была только одна мысль: надо идти вглубь. Направление он не выбирал, просто бежал. Розали за ним еле поспевала. Он слышал, как она легко бежала рядом; каждый её шаг — крошечный отпечаток её красоты в реальности. Следов они на двоих наверное наделали… немерено. Ну да ладно. Охота сегодня уже была, так что можно не беспокоиться о незаметности. Олени ещё долго не будут возбуждать в Эммете аппетит. Какие там олени!.. после человеческой крови их «нектар жизни» — всего лишь малоаппетитная жижа. Гадкая на вкус, отдающая плесенью или землёй. Так ли надо ему вообще придерживаться диеты?.. с другой стороны, он же часть клана. И любит этих идиотов. И Карлайла с Эсме тоже любит. Намного проще быть вегетарианцем, если ты предпочитаешь жить долгое время на одном месте. А комарик ещё и упоминала, что в будущем скрываться станет тяжелее из-за распространения техники, камер, которые всюду понатыкают, телефонов и любви людей к видеоблоггингу… Короче, быть вегетарианцем, выходит, значит быть в большей безопасности. Каллены и без питья человеческой крови привлекали к себе слишком много внимания. Куча «приёмных» детей, все красивые, все нелюдимые, да ещё и по парочкам разошлись… с присоединением Белз получается, что у них будет ещё и один тройничок: Эммет мог поставить собственное ружьё, — сохранённое с прошлых, ещё «живых» лет, — что в итоге Джасперу придётся смириться с третьей в своей кровати. Или в лесу. Потому что в охотничий домик Эммет точно их бы не пустил — ещё разнесут там всё… а у него на этот домик планы. — Ты чего остановился? Эммет оглянулся. Розали стояла совсем рядом, внимательно всматриваясь в выражение его лица. Маккарти знал, что жена также прислушивается. Не доверяет. Думает, что Эммет может побежать, к примеру, вот к тем прекрасно пахнущим туристам, и добавить к списку жертв ещё парочку… Правильно, в принципе, думает. Однако Эммет её был вынужден разочаровать: ему хотелось идти совсем в другом направлении. Он пошёл, огибая поваленные деревья. Прошёлся прямо по высокому муравейнику, наверняка убив всю архитектуру этого волшебного природного строения. Перепрыгнул через здоровый пень и остановился перед одним из деревьев. Больше его никуда не тянуло. Да оно и понятно: — Приплыли, — хмыкнул Эммет, задирая голову. — Это уж точно. Розали достала мобильник и сделала несколько фотографий дерева перед ними. Точнее, фотографировала она не дерево, а человека, распятого на нём. Вампира, если быть совсем уж точным. Но Эммет никогда не был внимателен к деталям... — Странно, что Элис ничего не прислала тебе, — заметил Эммет, чувствуя, что его окончательно отпустило, и ноги больше никуда не тянет. — Обычно-то она первая по реакции и предупреждает… СМС обстреливает, всё такое. — Может, она рядом с Джейком? Сам знаешь, что он глушит её способности. — Глушит, да. Пиздец, реально приплыли, — Эммет потёр шею. — Если этот висит здесь, то кто, спрашивается, колобродит по нашей территории? — Ну я-то тебе точно не отвечу, — Розали вздохнула и посмотрела на мертвеца, распятого на сосне. — И он, скорее всего, тоже. Труп Лорана действительно молчал. Глаза у вампира были совсем мёртвыми. Как у дичи, которую подстрелили в лесу и оставили на радость волкам. И пролежала эта дичь не меньше пары дней. Здесь, правда, было непонятно, кому труп оставляли. Потому что Лорана пригвоздили к дереву на значительной высоте — ни один волк не достанет. Кочевнику, кстати, очень символично пробили грудь осиновой ветвью. Практически колом, получается. — Удивительно, что не возрождается, — выдохнул Эммет. — Ему же даже башку не отрезали. И огня не вижу... — Да ну тебя… давай снимай его. И повезли домой. Маккарти хмыкнул и предвкушающе потёр руки. — Ага. Карлайлу и комарику на радость.