For Better or For Worse

Чимин на самом деле не изучал детали курорта, прежде чем отправиться в эту поездку. Он точно знал, какое место будет забронировано для медового месяца старшего сына семьи Чон. Тем не менее, у него отвисает челюсть, когда такси подъезжает ко входу. Курорт расположен на берегу моря и состоит из роскошных вилл, расположенных среди деревьев. Это определенно выглядит достойно для своего пятизвездочного рейтинга. То, как он освещен ночью, кричит о роскоши, и Чимин снова взволнован. Такси останавливается перед главной стойкой регистрации, и сразу же консьерж* подходит и открывает дверь машины для Чимина. Консьерж спешит к нему и забирает его потрепанный чемодан из машины, кладя его на тележку для багажа, даже не спрашивая Чимина. Это разительный контраст с тем, как Чимин тащит свою еженедельную сумку с продуктами вверх по четырем лестничным пролетам, потому что его домовладелец четыре года не чинил лифт. Чимин следует за консьержем в большую приемную. Он полон тропических растений и резного дерева, с искусно выполненным каменным водоемом в центре. Он подходит к стойке администратора, кладет локти на мраморную стойку. — Э-э, здравствуйте. У меня забронирован номер на две недели проживания...— говорит он администратору по-английски. Как раз в этот момент он слышит голоса позади себя от главной двери. Он оглядывается через плечо и видит, как Чонгук входит через главный вход, болтая с коридорным, который над чем-то смеется. Чимин чертыхается себе под нос, быстро поворачивая голову и еще больше наклоняясь над стойкой. — Пожалуйста, поторопитесь, — шепчет он, — забронировано под фамилией Чон. — Чон?—Девушка моргает, глядя на него, очевидно, сбитая с толку внезапной переменой в его поведении. Она печатает на своем компьютере. — Какое полное имя? — Чонхен Чон, — говорит Чонгук, появляясь рядом с Чимином. Чимин вздрагивает, прежде чем обессиленно прислониться к стойке. Он всегда забывает, что за пределами Кореи эти имена звучат по-другому. — О да, мистер Чон, — администратор открывает заказ и улыбается, глядя на них. — Поздравляю с вашей свадьбой! Вы прекрасная пара. — Мы не... — начинает говорить Чимин, прежде чем Чонгук обнимает его и прикрывает рот ладонью так же, как он делал в самолете. — Спасибо, — говорит Чонгук с улыбкой, пока Чимин пытается вырваться из его хватки. Когда Чонгук успел стать таким чертовски сильным? У него огромные руки. Он мог бы прижать его к стенке - Чимин быстро прогоняет эти навязчивые мысли. Администратор выглядит немного смущенной, но продолжает. — Вы находитесь на нашей роскошной представительской вилле, — говорит она, нажимая что-то на компьютере, — там есть частный бассейн и гидромассажная ванна, а также панорамный вид на океан. Ваше бронирование осуществляется по системе ”все включено", поэтому у вас есть полный доступ ко всем нашим услугам, включая наш роскошный спа-салон и ресторан. — Звучит потрясающе, — говорит Чонгук, когда Чимин вырывается из его хватки и снова наклоняется вперед над столом. — Извините, какое еще жилье у вас есть? — Простите..? — спрашивает секретарша, выглядя еще более смущенной. — Вы не довольны представительской виллой? Это наша лучшая вилла... — Дело не в вилле, — говорит Чимин, махая рукой в воздухе, — э-э, я бы хотел отдельную виллу. — Отдельную? — она переводит взгляд с Чонгука на Чимина и обратно. — Для вашего медового месяца? Чимин кивает. — Предпочтительно ваш самый дешевый? Что-то вроде... 20 долларов за ночь? Девушка смотрит на Чимина так, словно у него выросла лишняя голова. — Извините, сэр, но наши самые дешевые виллы начинаются от 300 долларов за ночь. — Срань господня, за ночь?! — Голос Чимина эхом разносится по приемной. К счастью, там только они и персонал. — Мистер Чон, пожалуйста, — строго говорит она Чимину. — О боже, нет - я Пак, — стонет Чимин, прежде чем повернуться к Чонгуку. — Не мог бы ты снять другую виллу? Чонгук поднимает бровь. — Ты тот, кто хочет другую виллу. Почему я должен за нее платить? — Потому что ты можешь себе её позволить, — говорит Чимин сквозь стиснутые зубы, отказываясь встречаться взглядом с Чонгуком. Он чувствует, как горят его щеки от намека на то, что осталось недосказанным. — Я не могу. Он ожидает увидеть самодовольное выражение на лице Чонгука, но вместо этого он видит что-то похожее на жалость, что намного хуже. — Не смотри на меня так, — говорит Чимин, защищаясь, — мне не нужна твоя жалость. Возможно, я больше не богат, но я гарантирую тебе, что моя жизнь намного лучше, чем твоя. Чонгук усмехается. — Я в этом нисколько не сомневаюсь, — говорит он, прежде чем повернуться к администратору. — У вас есть свободная вилла? — Извините, сэр, они полностью забронированы на следующие три месяца. — Три месяца? — Чимин скулит. — Все в порядке, представительская вилла будет идеальной для нас, не так ли, дорогой, — говорит Чонгук, обнимая Чимина за плечи. Чимин сдувается, роняя голову в знак поражения. Сейчас почти 2 часа ночи, и хотя он немного поспал в полете, он абсолютно измотан, физически и морально. Прямо сейчас ему просто нужно поспать и собраться с мыслями. Может быть, он проснется, и все это окажется просто ужасным сном. Администратор дает Чонгуку ключ и объясняет, что их багаж был погружен в багги для гольфа снаружи, который доставит их на виллу. Чимин безмолвно следует за Чонгуком на улицу, где его ждет багги с их багажом на заднем сиденье. Чтобы добраться до виллы, потребуется всего около минуты езды по освещенной фонарями дороге. Водитель разгружает их сумки, и они оба благодарят его, прежде чем спуститься по каменной дорожке к вилле. Чимин не может разглядеть многое в темноте, но он уверен, что они полностью окружены растениями и деревьями, ночной воздух наполнен стрекотанием насекомых. Когда они добираются до двери, Чонгук достает ключ и отпирает ее, прежде чем отступить назад и жестом предложить Чимину идти первым. Чимин закатывает глаза, но заходит внутрь, таща за собой свой чемодан. В его жизни было не так много случаев, когда Чимин терял дар речи, но это один из них. Вилла потрясающая, полностью деревянная, с высоким сводчатым потолком, по которому проходят деревянные балки с замысловатой резьбой. Он роскошно украшен каменными орнаментами и растениями, а всю заднюю стену занимают стеклянные двери, которые, как догадывается Чимин, ведут на террасу и к бассейну. Главной особенностью виллы является огромная деревянная кровать, которая стоит в центре, окруженная белыми шторами, свисающими с потолочных балок. Чимин оглядывает комнату, как будто он может мигом создать еще одну кровать. Но нет. Есть только одна. И она усыпана лепестками роз. Он наблюдает, как Чонгук подходит и садится на кровать, пару раз подпрыгивая вверх-вниз, прежде чем набрать пригоршню лепестков роз. — Ни на секунду не думай, что я буду спать с тобой в этой кровати, — говорит Чимин, указывая на кровать, а затем угрожающе на Чонгука. Чонгук просто тупо смотрит на него, позволяя лепесткам роз из его руки упасть обратно на кровать. — Где еще ты планируешь спать? — говорит он, обводя их жестом. Чимин оглядывает остальную мебель на вилле. Здесь есть несколько кресел, сделанных из дерева с замысловатой резьбой.  Деревянный стол со стульями, расставленными вокруг него. Скамейка, сделанная из того, что выглядит как настоящие ветви дерева. Все это очень красиво и экзотично, но определенно не подходит для сна. Чимин стонет, проводя рукой по волосам. Он снова смотрит на Чонгука, прежде чем опустить взгляд на гладкий деревянный пол, задаваясь вопросом в момент отчаяния, сможет ли он там спать. — Вау, — усмехается Чонгук, очевидно, способный читать мысли Чимина. — Ты серьезно думаешь о том, чтобы спать на полу, чтобы не спать в одной постели со мной? — Чимин просто хмурится, скрещивая руки на груди, защищаясь, и Чонгук вздыхает. — Послушай, — говорит он, в его тоне явно слышится разочарование, — кровать огромная, там достаточно места для нас обоих. Тебе не обязательно спать рядом со мной. И это не значит, что я собираюсь наброситься на тебя во сне или что-то в этом роде. — Ну да, — фыркает Чимин, хватая свой чемодан и начиная идти туда, где, как он догадывается, находится ванная. — Ты натурал, и ты ненавидишь меня. Брови Чонгука сходятся вместе. — Кто сказал, что я тебя ненавижу? — спрашивает он раздраженно. — Я не ненавижу тебя. И я не- — Неважно, — перебивает Чимин, — я собираюсь умыться, — он идет по короткому коридору, полному встроенных шкафов, и толкает резную деревянную дверь, входя в самую роскошную экзотическую ванную комнату, которую он когда-либо видел. Или, скорее, он выходит "на улицу", потому что ванная буквально снаружи. Он тихо насвистывает, принимая тропический душ и каменную ванну, которая выглядит так, словно буквально высечена из скалы. Этот душ намного лучше, чем душ в его квартире, где давление воды настолько низкое, что она действительно может начать всасывать воздух. Он бы принял ванну, но он так устал, что боялся, что заснет в ванне, и последнее, что ему нужно, это чтобы Чонгуку пришлось его реанимировать. Он выходит из душа и хватает один из бесплатных халатов, висящих сбоку, недоверчиво смеясь, когда видит, что на спине вышито "Миссис Чон". Он вытирается, а затем открывает свой чемодан, размышляя, что ему надеть. Он больше предпочитает спать обнаженным, часто бредит окружающим о пользе этого для здоровья, и что он планировал сделать здесь, когда думал, что будет один. Однако теперь это определенно был не вариант. Он натягивает пару боксеров и футболку, но все равно чувствует себя слишком беззащитным. Он привёз с собой несколько пар шорт, но ни одной, в которой он мог бы удобно спать. Единственная пара, которая достаточно мягкая, - это его розово-желтые плавательные шорты с цветочным принтом. Он надевает их со вздохом. После чистки зубов и ухода за кожей Чимин возвращается в комнату и видит Чонгука, сидящего за столом и печатающего на своем ноутбуке. Он поднимает глаза, когда слышит Чимина, уставившегося на него с непроницаемым выражением. — Что? — огрызается Чимин, обхватывая себя руками, защищаясь, чувствуя себя взволнованным под пристальным взглядом Чонгука. — Это плавки? — с любопытством спрашивает Чонгук, наклоняя голову. Чимин игнорирует его, ставя свой чемодан в угол, прежде чем подойти к кровати. Он распакует свои вещи завтра. Прямо сейчас ему просто нужно поспать. Он приподнимает простыню и стряхивает лепестки роз со своей стороны на сторону Чонгука, прежде чем забраться в постель и с глубоким вздохом откинуться на мягкие подушки. Он слышит скрежет стула по полу и открывает глаза, чтобы увидеть, как Чонгук встает и идет через комнату. Он выключает основной свет и идет, чтобы снова сесть, оставляя только прикроватную лампу, чтобы осветить комнату мягким оранжевым светом. Чимин наблюдает за Чонгуком с кровати, белое свечение от его ноутбука подчеркивает его резкую линию подбородка. Он наблюдает за тем, как Чонгук хмурится, непрерывно покусывая нижнюю губу. Через несколько минут любопытство Чимина берет верх. — Что ты делаешь? — внезапно спрашивает он, заставляя Чонгука удивленно оторвать взгляд от своего ноутбука. — Э-э, работаю... — Ты работаешь? Здесь? Сейчас? — Очевидно, — усмехается Чонгук, но его голос звучит устало, так же устало, как чувствует себя Чимин. — Компания покупает огромное количество недвижимости, и это та сторона компании, которую я курирую. Скажем так, они не слишком рады, что меня сейчас там нет. — Значит, они заставляют тебя работать в отпуске? Чонгук пожимает плечами, проводя рукой по волосам, и Чимин с запозданием осознает, что не видел их неуложенными с тех пор, как они были детьми. — Да. То, что я спонтанно отправился в отпуск, на самом деле не входило в расписание на эту неделю. — Так зачем же ты тогда это сделал? Отправился в этот отпуск? — спрашивает Чимин, зевая. Он глубже зарывается в мягкие подушки, поворачиваясь так, чтобы все еще видеть Чонгука. Он чувствует, как его длинные влажные волосы беспорядочно падают на лоб, серьги задевают подбородок. Ему интересно, что Чонгук думает о том, как он выглядит сейчас. Чонгук откидывается на спинку стула, на мгновение задумываясь над вопросом, прежде чем снова посмотреть на Чимина. — Наверное, я хотел хоть раз сделать что-нибудь для себя. Чимин фыркает. — Как эгоистично с твоей стороны. — Да, но я подумал попробовать пойти по твоим стопам. — Если это так, то почему ты все еще работаешь? Чонгук поворачивается и хмуро смотрит на экран ноутбука. — Я правда не знаю… Я просто такой. Чимин закрывает глаза и кладет руки под подбородок, сворачиваясь калачиком под простынями. — Если ты собираешься быть против своих обязанностей, то делай это с убежденностью. Не будь слабаком. — Правда? — Чонгук приподнимает бровь, на его губах появляется легкая улыбка, — я должен сделать то, что ты сделал тогда? Плевать на то, что думают все остальные, и просто заниматься своим делом, не заботясь ни о чем в мире? Чимин кивает, перья в подушках шуршат. — Именно. Вот такое отношение. Главное - быть таким разочарованием, что твоя семья даже больше ничего от тебя не ожидает. Хотя в этом мире не все беззаботно. У меня много ”забот". Чонгук промычал. — Итак... э-э, чем ты сейчас занимаешься? Прошло много времени с тех пор, как я тебя видел. Семейные торжества не так интересны без тебя. — Я удивлен, что ты вообще вспомнил о моем существовании, — бормочет Чимин, его голова затуманена сном. Чонгук что-то говорит в ответ, но Чимин этого не слышит, позволяя комфорту кровати погрузить его в глубокий сон.