Daddy’s Boy 2: The Beginning

Уилл потер глаза и зевнул. Пустышка выпала у него изо рта, и он схватил её, запихивая обратно. Он снова зевнул и перевернулся на живот. Левой рукой наткнулся на Мистера Фрака. Уилл полностью открыл глаза и улыбнулся плюшевому пингвину. — Привет, Мистер Фрак, — прошептал он. — Мы сегодня повеселимся? — Мистер Фрак смотрел на него. — Хотя я немного устал. Мм-нн, чувствую себя не очень хорошо. — С кем ты разговариваешь, моя птичка? — спросил Папа, входя в комнату. Уилл свернулся калачиком на боку, лицом к Папе, и ответил: — Всего лишь с Мистером Фраком, — через мгновение он добавил: — Папа, я плохо себя чувствую. — О? Тебе приснился плохой кошмар посреди ночи, — сказал Папа и облокотился на край кроватки Уилла. — Ты уверен, что дело не в том, что ты просто не выспался? Уилл покачал головой. Ганнибал хмыкнул, замечая стеклянные глаза Уилла и нездоровый румянец. Он приложил тыльную сторону ладони ко лбу мальчика. Тот был теплее, чем обычно. — Тебя лихорадит, дорогой. Папа принесет градусник. — Нет! Не хо-у гла-ду-ник, — заскулил Уилл и ударил ногами по краю кроватки. Папа проигнорировал его и на минуту исчез из комнаты, вернувшись с цифровым бесконтактным термометром в одной руке. Ганнибал включил его и сказал Уиллу не двигаться, пока он измеряет температуру. Грэм подумал о неповиновении, но он был слишком уставшим для этого. Термометр завис у него над лбом и за ухом, а затем издал пронзительный звуковой сигнал. — У тебя небольшая температура, сладкий, — сказал Ганнибал, переходя в режим доктора. — Я думаю, что сегодня тебе следует хорошенько отдохнуть и пить много жидкости. Давай начнем с утренней бутылочки. На этот раз с соком, так как тебе нужны электролиты. Ты мокрый? — Да, — вздохнул Уилл и потер свой животик. Там он тоже чувствовал себя не очень хорошо. Ганнибал посмотрел на своего мальчика сверху вниз и нахмурился, гадая, где, черт возьми, Уилл мог подхватить желудочную инфекцию. Ни он, ни Ганнибал не контактировали с внешним миром почти два месяца. Единственный связью была доставка на дом. Ох. Теперь Ганнибал понял. Несколько дней назад он подписался на доставку продуктов и заметил, что доставщик не был их обычным сотрудником. Это было единственной возможностью микробам взяться в их доме. Видимо, у Ганнибала был иммунитет, раз он не заболел, в отличие от Уилла. — Позволь Папе сменить тебе подгузник, а потом он принесёт тебе сок и аспирин. — Ладно. Болит. — Что болит, детка? Используй слова, чтобы Папа мог всё сделать лучше, — сказал Ганнибал и погладил Уилла по розовой щеке. — Мой животик, — простонал Уилл. — Он болит или ты чувствуешь, что тебя сейчас вырвет? Уилл подумал об этом, а затем пожал плечами. — Не знаю, — пробормотал он. Ганнибал погладил его по голове. — Хорошо, скоро Папочка тебя вылечит, — пообещал Лектер. Он принялся менять подгузник и переодел Уилла в легкую трикотажную рубашку, затем накрыл его одеялами и пошел на кухню. Там он наполнил бутылочку Уилла на две трети апельсиновым соком и на треть водой. По пути мимо ванной он достал из аптечки две таблетки аспирина и вернулся в комнату к своему мальчику. — Мистер Фрак тоже не очень хорошо себя чувствует, — прокомментировал Уилл, когда Папа помог ему сесть и подпер его поролоновым матрасом и подушками. Ганнибал улыбнулся. — Ну, Мистеру Фраку станет намного лучше, как только ты поправишься, Папа уверен, — сказал он и велел Уиллу открыть рот для таблеток. Тот сделал, как ему было сказано, и проглотил их, запивая соком. Он осушил только половину бутылочки, прежде чем отложил её и посмотрел на Ганнибала, который наводил порядок в комнате. — Я не хочу больше, Папочка, — пробормотал Уилл. Ганнибал посмотрел на него через плечо. — Постарайся выпить всё, сладкий. Это полезно для тебя, — сказал мужчина. Уилл слегка фыркнул и покачал головой. — Мммнн, хочу пустышку, — пробормотал Грэм. Его соска затерялась где-то среди одеял. Ганнибал подошел к кроватке и, порывшись, достал её. Он счистил ворсинки и протянул соску Уиллу, который взял её и положил в рот. — Ты готов к завтраку, милый? — спросил Ганнибал. Уилл бросил на него расфокусированный взгляд и опустил голову. — Не голоден, — пробормотал он. — Твоему животику может стать лучше, если ты что-нибудь съешь, — настоял Ганнибал и опустил бортик кроватки. — Пойдем, — Уилл медленно сел, свесив ноги с бортика кроватки, и замер на мгновение. — Можно я тебя обниму, Папочка? — тихо спросил он, глядя в пол. — Конечно, mylimasis! — воскликнул Лектер и встал перед Уиллом, прижимая его к груди. Уилл прислонился к нему и вжал руки и голову в тело Папы. Ганнибал обнял его и погладил по спине. Уилл весь горел. — Холодно, — сказал мальчик, легко подрагивая. — Я знаю, дорогой. Это потому, что у тебя жар. Позволь мне надеть на тебя наколенники, и я принесу тебе одеяло. Папа отнесет тебя к твоему стульчику для кормления, хорошо? — Уилл кивнул ему в грудь, и Ганнибал поцеловал его в макушку. Затем он отпустил своего мальчика, чтобы принести наколенники. Как только они были надежно закреплены, Ганнибал завернул Уилла в его любимое клетчатое флисовое одеяло и понес по коридору в столовую, где усадил на стульчик и опустил столик перед ним. — Мистер Фрак? — прошептал Уилл. — Папа даст его тебе после завтрака. Мы же не хотим, чтобы он испачкался, — сказал Ганнибал. Он пошел на кухню и достал яйца, хлеб, сковороду и глубокую кастрюлю. Яйца-пашот с тостом были бы идеальным завтраком для больного желудка Уилла. Грэм тихо заскулил, но в остальном сидел в своём одеяле и не суетился, пока Ганнибал готовил. Он сонно клевал носом, когда мужчина разложил еду и сел, чтобы покормить его. — Открой рот, дорогой. Тебе нужно немного подкрепиться, — подбодрил Ганнибал. — Я н-не голоден, — заскулил Уилл и без особого энтузиазма хлопнул по подносу. Он знал, какое наказание ждет его за отказ от еды, поэтому, у него должно быть, действительно сильно болел живот, раз он так сильно бунтовал. — Всего несколько ложек, для Папочки, — уговаривал Ганнибал. Он поднес ложку с крошечным кусочком тоста, покрытого яйцом, к губам Уилла. Грэм осторожно открыл рот и взял еду. — Вот хороший мальчик. Вот и всё, — Уилл медленно прожевал и проглотил еду, как будто не был уверен, что она тут же не вернётся обратно. Ганнибал долго ждал между укусами, позволяя Уиллу задавать темп. Тот съел примерно половину яиц и два ломтика тоста, прежде чем отказался есть дальше. — Хорошо, моя птичка, тебе не обязательно заканчивать. Ты проделал очень хорошую работу. Папа знает, что ты плохо себя чувствуешь. Может, ты допьёшь свою утреннюю бутылочку? — он принес её и поставил на столик Уилла. Грэм посмотрел на него и поднял к губам, но тут же положил обратно, сделав всего несколько глотков. Уилл покачал головой и застонал. — Всё в порядке, любимый, — сказал Ганнибал и поднялся, чтобы убрать со стола. Он поцеловал Уилла в пылающий висок и пошел на кухню, чтобы прибраться. — Через минуту у нас будет время сказок, — сказал Лектер, — но я думаю, что сегодня мы пропустим терапию. — Хорошо, — спокойно согласился Уилл. Он сидел и наблюдал, как Ганнибал ходит по кухне. Лектер подошел к нему и убрал столик для кормления. — Ты хочешь доползти до кабинета сам или чтобы Папа тебя отнёс? — Отнёс. — Хорошо, птичка, — Ганнибал поднял Уилла на руки, подхватив его за плечи и под коленями, и понёс по коридору в кабинет, где уложил на край дивана. — Какую историю ты хочешь услышать сегодня утром? — Хочу Мистера Фрака. — Ах да, Папа забыл. Сможешь пережить без него время сказок, сладкий? — Ганнибал не хотел оставлять Уилла в кабинете без присмотра и без кандалов. Уилл вздохнул. — Хорошо, — сказал он, но немного поскулил, чтобы выразить своё недовольство отсутствием пушистого друга. Вместо него он прижал одеяло к лицу. — Хороший мальчик. Итак, какую сказку будем читать, а? — Не знаю, — ответил Уилл, уставившись в стену невидящим взглядом. Ганнибал вздохнул. Уилл начинал капризничать. Он знал, что дело в лихорадке, но не хотел, чтобы Уилл был в плохом настроении. — Тогда как насчет одной из твоих любимых, — с улыбкой ответил Ганнибал и достал с полки «Рыбу, которая нашла море». Он подошел к дивану и сел рядом со свернувшимся калачиком Уиллом, наблюдавшим как Ганнибал открыл книгу и начал читать. К тому времени, когда Лектер дочитал книгу до половины, Уилл уже клевал носом. Он отложил книгу, притягивая своего мальчика в свободные объятия, и погладил его по плечу и руке. — Почти время игр, — тихо пророкотал Ганнибал в волосы Уилла. — Нн, слишком устал, — ответил Грэм. Он запустил пальцы в красный свитер Ганнибала. — Тогда как насчет того, чтобы Папа усадил тебя на диван в гостиной и ты посмотрел несколько мультфильмов на Папином планшете? Звучит хорошо? — спросил Лектер. Через мгновение Уилл кивнул. — Хорошо, но сначала ты должен пойти со мной в комнату и позвать Мистера Фрака. Я знаю, ты захочешь, чтобы он был с тобой на диване, — Уилл сонно запротестовал, снова заскулив, но сделал, как сказал ему Папа, и пополз впереди Ганнибала в комнату. Он достал Мистера Фрака с кроватки и, держа его одной рукой, пополз в гостиную, где забрался на диван и лег, полностью измотанный прогулкой до комнаты. Лектер последовал за ним с флисовым одеялом и подоткнул его вокруг Уилла, прежде чем принести остатки сока с обеденного стола. — Ты должен пить больше жидкости, сладкий, — сказал мужчина, передавая Грэму бутылку. Тот взял её и отпил немного, но затем снова поставил рядом с собой. Ганнибал убрал волосы Уилла с лица. — Может, ты хочешь просто воды? — Уилл покачал головой и откинулся на плюшевые диванные подушки. Ганнибал на мгновение задумался. Он действительно не хотел ставить Уиллу капельницу, но он сделает это, если придется. Уиллу нужно было продолжать пить. Он решил, что пока не будет давить на мальчика, и вместо этого потянулся за своим планшетом, лежавшем на кофейном столике. Он включил его, перешел к подходящему плейлисту мультфильмов на YouTube и передал его Уиллу, который взял его и положил себе на колени. Мутными глазами Уилл смотрел в экран, пока Ганнибал проходился по гостиной и кухне, убирая разбросанные игрушки и остатки еды с завтрака на столике для кормления. Примерно через десять минут после начала мультфильмов Ганнибал услышал легко узнаваемый звук рвоты, исходящий из гостиной, и бросился из кухни к дивану как раз вовремя, чтобы увидеть, как Уилла тошнит завтраком в большую лужу на полу за бортиком дивана. Он застонал и закашлялся сильнее, когда Ганнибал помог ему сесть, и разрыдался, как только остатки желчи покинули его горло. — Прости, Папочка! — он плакал и всхлипывал, пока Ганнибал обнимал его, успокаивая. — Всё в порядке, дорогой. Ты сейчас ничего не можешь поделать со своим больным животиком. Тише. Всё в порядке, — промурлыкал Ганнибал и слегка покачал Уилла, пока икающие крики не стихли. На его подбородке была рвота, и немного попало на комбинезон, но настоящая трагедия заключалась в том, что, когда Уилл сел, Мистер Фрак упал в лужу на ковре. Когда он посмотрел вниз и увидел это, то указал пальцем и снова громко заплакал. — Мистер Фрак! А-а-у! Его всего тошнит! — Уилл взвыл. — Ш-ш, всё в порядке. Папа его вымоет, — сказал Ганнибал. — Не нужно беспокоиться. Ты просто ляг полежать, а Папа обо всём позаботится, — к счастью, планшет Ганнибала упал в другую сторону и остался лежать на диване. Лектер отпустил Уилла и взял мокрое кухонное полотенце, чтобы вытереть ему лицо и комбинезон. Затем он снова включил ему мультики. Как только он убедился, что с Уиллом некоторое время всё будет в порядке, Ганнибал взял чистящие средства из кладовки дальше по коридору и вернулся в гостиную, чтобы убрать рвоту. Как бы Ганнибалу ни не нравилась идея оставлять Уилла одного, он понимал, что ему придется поверить в то, что его мальчик слишком болен, чтобы пытаться бежать в данный момент. Он надеялся, что, если Уилл и подумает о попытке к бегству, воспоминание об ударах трости по ногам остановит его. — Прости, Папочка, — снова извинился Уилл, лежа на диване и дрожа. Ганнибал покачал головой, распыляя средство для чистки ковров на пятно, и ответил: — Никогда не извиняйся за что-то подобное, дорогой. Папа любит тебя, и он только хочет видеть тебя в добром здравии. Ты ничего не можешь поделать, если твой маленький животик плохо себя чувствует. — Но я заставил тебя прибираться, — надулся Уилл, и Ганнибал посмотрел на него. Мгновение он изучал Уилла. Тот казался просто немного испуганным. Возможно, он ожидал наказания за то, что испачкал ковер. Ганнибал не был уверен, но, казалось, что за влажными глазами его мальчика скрывалась какая-то прошлая детская травма. — Папа убрал бы целую комнату, наполненную рвотой, для своего маленького мальчика, — сказал он и похлопал Уилла по колену. Он вложил всё обожание, которое испытывал, в улыбку и был доволен, когда Уилл улыбнулся в ответ. — Спасибо тебе, Папочка, — искренне прошептал Грэм. — Не за что, любовь моя. А теперь смотри свои мультики, пока Папа заканчивает уборку, — Ганнибал перенаправил внимание Уилла обратно на мультики. Тот послушно повернулся обратно к экрану и наблюдал за красочными глупыми выходками Вайла И. Койота и Дорожного бегуна. Ганнибал закончил убирать рвоту и осторожно поднял Мистера Фрака. Уилл здорово испачкал плюшевого пингвина, когда случайно сбросил его с дивана. Ганнибал надеялся, что пушистый мех игрушки не позволил жидкости пропитать её тело. Он отнес его к кухонной раковине и начал аккуратно чистить. Бережно очистить его заняло некоторое время, но Ганнибалу удалось удалить все видимые пятна от желчи, сока и пищи. Он поставил Мистера Фрака сушиться на стойку. Если игрушка будет пахнуть после того, как полностью высохнет, Ганнибалу, возможно, придётся прибегнуть к покупке Уиллу нового Мистера Фрака. Он надеялся, что этого не произойдет. Он знал, как Уилл привязан к плюшевой игрушке. Затем его беспокойство перешло к тому, как заставить Уилла попить. Если он не сможет ничего удержать, Ганнибалу определенно придется прибегнуть к капельнице. До сих пор он использовал капельницу только в контексте наказания, и ему было интересно, как Уилл отреагирует, если он вставит капельницу вне этого контекста. Внезапно Ганнибалу пришла в голову идея о том, как ввести Уиллу больше жидкости, но на это уйдет несколько часов, и он не хотел, чтобы Уилл не пил в течение этого времени. Он достал из морозилки лоток для кубиков льда и вынул из него кубики, затем налил смесь соков в маленькие углубления и поставил обратно в морозилку для застывания. Домашнее фруктовое мороженое. А пока он принесет пакет с физиологическим раствором и усадит Уилла с капельницей в гостиной. — Сладкий, — мягко позвал он, подходя с подставкой для капельницы и пакетом физраствора к дивану. Уилл поднял на него глаза, а затем настороженно посмотрел на капельницу. Ганнибал оставил пакет висеть на крючке и обогнул диван, присев рядом с ним на корточки и положив упаковку игл и бумажную ленту на кофейный столик позади себя. Уилл смотрел на капельницу, а не на Ганнибала, пока тот не привлек его внимание, сказав: — Уилл, сладкий, посмотри на Папу, — Уилл неохотно оторвал взгляд от подставки для капельниц. Ганнибал взял его руку в свою и нежно потер. — Дорогой, тебе нужна жидкость, а твой животик ничего не может удержать. Папе нужно воткнуть иглу тебе в руку, чтобы он мог дать тебе то, что нужно твоему телу, чтобы чувствовать себя лучше. Ты понимаешь? Уилл на минуту задумался, и Ганнибал мог видеть, как он был напуган по выражению его глаз, когда они переводились с Ганнибала на подставку и обратно. Уилл ничего не сказал, но крепко сжал руку Лектера. Ганнибал заверил его, что он не сделал ничего плохого и что это было только для того, чтобы помочь ему выздороветь. — Хорошо, — наконец сказал Уилл. Ганнибал поцеловал ему руку. — Вот мой хороший, храбрый мальчик. Ладно, вытяни руку прямо, — сказал Ганнибал. Он разорвал упаковку с иглами и прилагаемую спиртовую салфетку. Осмотрел внутреннюю сторону левого локтя и кисть Уилла и решил, что на этот раз кисть будет лучше, так как Уилл был довольно активен, не связан, и было меньше шансов, что игла выскользнет оттуда. Он протер кожу салфеткой, дал ей высохнуть, а затем взялся за иглу. Уилл поморщился и заскулил, когда она вошла под кожу, но Ганнибал вставил её с одной попытки и надежно закрепил скотчем. Затем он встал, взял с подставки пакет с раствором и подсоединил его к трубке, идущей от иглы. Он установил капельницу на средний, но устойчивый темп и посмотрел вниз на Уилла, который уставился на свою руку. Ганнибал погладил его по голове и наклонился над диваном, чтобы поцеловать в лоб. — Ты так хорошо справился, mylimasis. Папа гордится тобой. У меня есть особое угощение для тебя, но оно будет готово только через некоторое время, так что пока просто отдыхай и смотри мультики. Ганнибал двинулся, чтобы закончить свои дела по дому, и был поражен, почувствовав, как Уилл схватил его за запястье. Тот посмотрел на него и сказал: — Останься, Папочка? , — тепло затопило грудь Ганнибала, и он улыбнулся своему маленькому мальчику. — Конечно, дорогой, — Лектер помог Уиллу чуть подвинуться и сел позади него, задрав обе свои ноги на диван. Затем он нежно притянул Уилла к себе и прижал спиной к своей груди. — Мм, — пробормотал Уилл, устроившись после нескольких попыток найти удобное положение. Ганнибал свободно держал его, потирая руки и целуя в голову, пока Уилл лежал, прислонившись к нему. Ганнибал поправил одеяло, чтобы оно укрыло их обоих, и переложил планшет на колени Уилла, чтобы мальчик мог лучше видеть экран. Ганнибал закрыл глаза и прижался щекой к длинным кудрям Уилла. Через некоторое время их дыхание синхронизировалось, и мужчина позволил себе впитать все чувства, запахи и звуки момента: аромат слегка потных волос Уилла, странные, но забавные звуки мультфильмов, обжигающее тепло тела, прижатого к нему, подъём и опускание их грудей, когда они вдыхали слабый запах химикатов из средства для чистки ковров и легкий привкус желчи, витающий в воздухе. Ганнибал собрал всё это в связанный накрепко и запертый на замок сундук в одном из углов своего дворца памяти. Прошел час. Потом ещё полчаса. Уилл уснул. Ганнибал выключил мультики, отложил планшет и выбрался из-под своего маленького мальчика. Уилл застонал, но не проснулся. Ганнибал пошел на кухню и налил себе чего-нибудь выпить, пока собирал ингредиенты для приготовления супа. Он взял несколько куриных костей, оставшихся от ужина, который они ели прошлой ночью, и положил их в кастрюлю на плите с водой, добавил немного отборной зелени, порезал различные овощи и бросил часть в кастрюлю, отложив другую, чтобы добавить позже. Он поставил овощи тушиться, пока готовил легкий обед из куриного и горохового пюре и печеного сладкого картофеля для Уилла. Он молился, чтобы Уилл смог удержать еду в желудке. Ганнибалу самому не очень хотелось есть, но он заставил себя перекусить. Он соорудил сэндвич из остатков грудинки, которую приготовил ранее на неделе (часть невежественного винного стюарда), салата и того же ржаного хлеба, которым кормил Уилла на завтрак. Как только Ганнибал закончил есть, он услышал, как Уилл зашевелился в гостиной. Он вытер руки кухонным полотенцем и проверил, готов ли бульон, затем подошел к дивану и улыбнулся своему маленькому мальчику. — Как ты себя чувствуешь, птичка? — спросил он, кладя руку на лоб Уилла. Он всё ещё был слишком горячий. — Хочу спать, — пробормотал Уилл. — и пустышку. — Хорошо. Папа принесёт тебе её. Тебе ещё что-нибудь нужно? — Уилл покачал головой. Ганнибал вспомнил, что он оставил соску в кабинете после завтрака, и сходил туда, забрав её с дивана. Когда он передал соску Уиллу, тот поблагодарил его и попросил Ганнибала проверить его подгузник. — Тебе не помешало бы сменить его, — согласился Лектер. — Нам придется сделать это здесь, так как Папа хочет, чтобы ты оставался подключенным к капельнице, — добавил он. Он быстро принёс сменные принадлежности из комнаты Уилла и переодел его прямо на диване. — Как Мистер Фрак? — спросил Уилл, когда Ганнибал вытер его и намазал кремом от опрелостей. — Он ещё восстанавливается, — сказал мужчина с улыбкой. — По профессиональному мнению Папы, я думаю, что с ним всё в порядке, но нам придётся подождать и посмотреть. — Ладно, — сказал Уилл, надувшись. Он был не слишком доволен тем, что с ним не было его плюшевого друга. Ганнибал аккуратно засунул пенис Уилла в подгузник и откинул передний клапан на его бедрах. Уилл вздохнул, когда Ганнибал застегнул ленты, довольный тем, что на нём чистый подгузник. Лектер схватил первым тот, что с животными из зоопарка. На днях, когда он заказывал новые подгузники для Уилла, он увидел один с рисунком лесных животных, который, по его мнению, мог бы понравиться Уиллу. Он купил этот набор. Они прибудут завтра. — Всё готово, сладкий, — сказал Ганнибал, защелкивая последнюю пуговицу комбинезона на место. Он снова подоткнул одеяло вокруг Уилла и спросил: — Ты голоден? Папа приготовил тебе что-то вкусное и мягкое на обед, если ты думаешь, что твой животик справится. Уилл поёрзал и тихо заскулил, но в конце концов сказал: — Я попробую. — Хороший мальчик, — похвалил Ганнибал и вышел из гостиной, чтобы принести с кухни тарелку с едой и слюнявчик. Он покормит Уилла на диване. Однако, прежде чем сделать это, Ганнибал достал большую миску для смешивания из одного из нижних шкафчиков на случай, если Уиллу понадобится что-нибудь, во что стошнить. К облегчению Ганнибала, Грэму удалось проглотить весь свой обед и удержать внутри. Цвет лица Уилла выглядел немного лучше, менее раскрасневшимся. Ганнибал осмелился дать ему ещё аспирина, надеясь, что Уилла от этого не стошнит. — Хочешь угощение, которое Папа приготовил для тебя? — спросил он Уилла после того, как убрал всё после обеда. Уилл кивнул, и Ганнибал подошел к холодильнику. Он открыл морозилку, достал несколько кубиков замороженного сока и положил их в неглубокую миску. Затем принёс их Уиллу и присел на корточки у дивана, показывая содержимое. — Папа приготовил тебе что-то прохладное и вкусное, что ты можешь пососать, — он поставил миску на кофейный столик, пока поправлял слюнявчик Уилла, а затем поднес ему один из кубиков, от тепла его пальцев тот расплавился и потек. Он осторожно держал чашу под ним, чтобы не капало, когда Уилл взялся губами за кубики и пососал. Ганнибал слегка улыбнулся, когда услышал довольное «Мм» от своего маленького мальчика. — Как ты думаешь, ты сможешь сам держать кубик? — Уилл кивнул и поднял правую руку. Они поменялись, и Ганнибал поставил миску с кубиками ему на колени. Он выпрямился. — Папе нужно пойти закончить готовить суп на сегодняшний ужин. Есть ли что-нибудь, чего хочет мой маленький мальчик, прежде чем Папа уйдет на кухню? Приготовление супа не займет много времени: ему нужно будет процедить бульон, избавиться от части овощей в нем, положить в него вторую их часть, измельчить и добавить мясо. Но он не хотел, чтобы Уиллу было скучно или чего-то не хватало, пока он был занят. — Просто хочу посмотреть мультики, — пробормотал Уилл сквозь кубик сока. Ганнибал усмехнулся. Уиллу сходило с рук убийство. Он никогда не позволял ему смотреть больше часа мультфильмы или что-то ещё. Маленьким мальчикам было вредно проводить слишком много времени перед экраном. — Хорошо, сладкий. Дай Папе знать, если хочешь, чтобы переключить на другое шоу, хорошо? — Уилл кивнул, и Ганнибал вышел из гостиной, чтобы приготовить суп. *** День тянулся медленно. Уилл посмотрел мультики и задремал, съел ещё несколько кубиков сока и попросил Папу почитать ему сказку, когда мультики стали слишком однообразными. Ганнибал подчинился, закончив рассказ о рыбе, который они начали ранее. Ганнибал периодически проверял температуру Уилла. Она была на градус ниже, но всё ещё слишком высокой. Лектер сменил капельницу с физраствором и ещё раз сменил Уиллу подгузник. Грэм в основном был молчалив и стоически относился ко всему. Позже он снова спросил о Мистере Фраке, и Ганнибал пошел проверить состояние плюшевого пингвина. Мех животного был сухим. Ганнибал понюхал его. Он ничем не пах, и Лектер поздравил себя с эффективной чисткой. — Сейчас ему лучше, — мягко сказал Ганнибал, передавая Уиллу Мистера Фрака через спинку дивана. Уилл радостно взвизгнул сквозь пустышку и правой рукой крепко прижал пингвина к своему лицу. Ганнибал улыбнулся и откинул длинные локоны Грэма в сторону. Тот сонно посмотрел на него. — Я всё ещё неважно себя чувствую, Папочка. — Я знаю, дорогой. Иногда, когда кто-то заболевает, проходит много времени, прежде чем он чувствует себя лучше, — сказал Ганнибал. — Но я не хочу болеть. Я хочу играть и всё такое, — надулся Уилл. — Ты сможешь, милый. Не успеешь оглянуться, как ты уже будешь играть со своими грузовичками, солдатиками и животными и ползать по всему дому, как змейка, — пообещал Ганнибал и был счастлив, когда получил улыбку от своего маленького мальчика. Однако она была недолгой, Уилл уже погружался в очередной беспокойный сон. Лектер погладил его по щеке и прошептал: — Давай вздремни немного, любовь моя, — глаза Уилла закрылись. Ганнибал наклонился над диваном и поцеловал его в макушку, затем оставил его, чтобы пойти позвонить Эбигейл. Он придумал способ купить её молчание относительно её подозрений по поводу исчезновения Уилла, помимо угроз разоблачения убийства Николаса Бойла. Разоблачить её означало бы разоблачить самого себя, а это было немыслимо на данном этапе терапии Уилла. Нет, у него был альтернативный план. Телефон зазвонил раз, другой. Эбигейл взяла трубку. — Доктор Лектер, привет, — сказала она. Её голос звучал настороженно. Ганнибал задумался, было ли это из-за него или из-за чего-то, что недавно произошло в Портхейвене. — Добрый день, Эбигейл. Как у тебя дела? — Я в порядке. Хотя мне всё ещё скучно и я всё так же ненавижу это место, — ответила она. — Я решила не делать этого, не соглашаться на сделку с книгой, я имею в виду. — Умная девочка, — похвалил Ганнибал и немного расслабился. — Я знал, что ты примешь правильное решение. — Да, ну, Фредди звучала слишком хорошо, чтобы говорить правду, понимаешь? — Действительно. Мисс Лаундс может быть опасна в этом смысле. Я надеюсь, ты будешь иметь это в виду, если у тебя будут какие-либо дальнейшие дела с ней. — Я буду. — А как насчет колледжа? Есть какие-нибудь мысли? — Г-Ганнибал, я же сказала тебе, что у меня нет… — Денег. Я знаю. Но что, если бы деньги не были проблемой? Что, если бы ты могла подать заявление в любой колледж, который пожелаешь? — он услышал, как Эбигейл вдохнула и задержала дыхание. После паузы она спросила: — Что ты имеешь в виду? — Однажды ты сказала мне, что хочешь стать агентом ФБР. Ты всё ещё этого хочешь? Специализироваться на криминальной психологии? — Д-да, да, очень сильно! Я… я читала учебники по психологии, статьи, всё, что попадалось мне под руку. В Портхейвене это нелегко сделать, но доктор Блум иногда приводит меня в библиотеку. О-она тоже немного поощряет меня думать об университете. Я не знаю, что у неё на уме, но… — Ты должна послушать её, Эбигейл, — сказал Ганнибал, думая о том, какая это была счастливая случайность, что Алана также подталкивала Эбигейл к получению высшего образования. Говоря это, он расхаживал по кабинету, но на мгновение остановился, чтобы посмотреть на статую Ники. — Но где я возьму деньги на колледж? Мне придется найти работу, вкалывать на ней, посещать вечерние занятия. Таким образом, это будет довольно трудно. — Трудно, но не невозможно. Однако у меня есть другое предложение, если ты согласна, — Ганнибал насадил наживку на крючок. — О ч-чем ты? — спросила она выжидающе, и Ганнибал мог только догадываться, что происходило в её голове. — Что, если бы я профинансировал твоё образование? У меня есть средства, и я был бы только рад видеть, как ты преуспеваешь в жизни, Эбигейл. Последовала долгая пауза, а затем, задыхаясь, Эбигейл сказала: — Ты предлагаешь оплатить моё обучение в колледже? Это… Это… — она не могла подобрать слов. — Если ты попросишь моей помощи, я дам её тебе, но ты должна попросить Эбигейл. Ещё одна пауза. — В чем подвох? О, она была такой умной девочкой! Ганнибал ухмыльнулся в трубку. Она была у него; это он мог сказать. — Здесь нет никакого подвоха; только то, что ты должна хорошо учиться, так что я смогу гордиться тем, куда я потратил свои деньги. Я хочу, чтобы ты верила мне, Эбигейл, — сказал он, сделав ударение на последнем предложении. — Верь, что, несмотря на отсутствие как меня, так и Уилла, я всё ещё хочу делать то, что лучше для тебя. — Ах, х-хорошо, да, да! Да, пожалуйста, я хочу этого. И я обещаю, что буду хорошо учиться. Я не подведу тебя, или, или Уилла, — сказала Эбигейл с внезапным энтузиазмом. Ганнибал мог представить свет в её ярко-голубых, умных глазах, когда в её воображении внезапно открылся целый мир возможностей. — Вот моя девочка, — сказал Ганнибал. Затем он услышал несколько тихих стонов, доносившихся из гостиной. Ему нужно было пойти проверить своего маленького Уилла. — Мы ещё поговорим об этом, да? Мне нужно успеть на поезд до Парижа примерно через полчаса, так что я должен идти, но начинай искать колледжи, я создам для тебя фонд, как только смогу. — Да, ах, спасибо вам, доктор Лектер! — Пожалуйста, Эбигейл, просто Ганнибал, — напомнил он ей, хотя ни в малейшей степени не винил её за непоследовательность в использовании его титула и фамилии из удивления и уважения к его силе. Он испытывал довольно бодрящее чувство, тонко (или, возможно, не очень тонко) воздействуя на её жизненный выбор. — Да, эм, спасибо, Ганнибал, — сказала она застенчиво, мило. — До свидания, Эбигейл. — Пока. *** Когда Ганнибал вернулся в гостиную, он увидел, что Уилл ещё не проснулся, но он дергался и мотал головой в муках сна или кошмара. Мужчина потрогал его лицо, заметив пот, выступивший на лице Уилла, и нахмурился. Он принёс из ванной прохладную влажную тряпку и промокнул ею лоб и шею Уилла. Тот, казалось, немного успокоился, но его дыхание всё ещё было учащенным, а глаза двигались под веками. Ганнибал снова измерил ему температуру, хотя делал это всего пару часов назад. Она опять поднялась. Ганнибал прошептал проклятие и решил, что будет лучше, если Уилл примет прохладную ванну. Ему не хотелось будить своего маленького мальчика, но он осторожно потрогал его за плечо и прошептал, чтобы он просыпался, и спустя мгновение Уилл зашевелился и с трудом открыл глаза. Он заскулил. — Животик болит, Папочка, — сказал он. — Я знаю, любимый, — ответил Лектер, снимая капельницу с физраствором. Однако он оставил иглу в руке Уилла, поскольку ему предстояло держать его под капельницей всю ночь. — Пойдем с Папой. Ты примешь хорошую ванну, чтобы остудиться и это поможет тебе спать лучше, хорошо? — Хорошо, — согласился Уилл и обвил руками шею Ганнибала, когда мужчина поднял его с дивана. Ганнибал отнёс его в ванную, посадил на крышку унитаза и открыл краны в ванне. Он сделал воду прохладной, но не ледяной. Он не хотел шокировать систему Уилла. Ганнибал снял с него слюнявчик, комбинезон и подгузник. Отложил в сторону два предыдущих предмета и выбросил подгузник в мусорное ведро. Затем Ганнибал закатал рукава своего свитера и снова поднял Уилла, перенося его в ванну. Грэм застонал, и его тело начало дрожать, как только он оказался под водой. — Я знаю, что холодно, сладкий. Твоё тело привыкнет к этому через минуту, — проворковал Ганнибал. Он потянулся за губкой и снова и снова проводил ей по лбу Уилла, смачивая его волосы и нежно проводя губкой по его лицу. Он был осторожен, держа левую руку Уилла над водой, чтобы ему не пришлось вынимать иглу и вставлять другую позже. Через несколько минут Уилл успокоился и повернул голову, чтобы посмотреть на Ганнибала. Лектер слегка улыбнулся ему и спросил: — Ну вот, разве это не приятно? — Да, — выдохнул Уилл. Ганнибал осторожно вымыл Уилла и дал ему отмокнуть, пока прохладная вода не нагрелась от тепла его тела. Затем он достал Уилла и тщательно вытер, прежде чем снова запеленать и надеть комбинезон. На протяжении всего этого Уилл почти не двигался и не разговаривал, и Ганнибал очень беспокоился, что болезнь его мальчика усугубится. Но он будет разбираться с ней по мере необходимости. Он отнёс Уилла обратно на диван и снова установил капельницу, наблюдая, как Уилл устраивался под флисовым одеялом со своей пустышкой и Мистером Фраком. — Мы скоро поужинаем, а потом Папа уложит тебя спать, хорошо? — мягко сказал Ганнибал и похлопал Уилла по правой руке. Тот кивнул. — Ты хочешь ещё мультфильмов или их уже слишком много? — Не мультики. Другое, — сказал Уилл. — Хорошо, — сказал Ганнибал и взял свой планшет. — Давай посмотрим, что Папа сможет здесь найти, — он сделал пару попыток и нашел семейный документальный фильм о луговых собаках. Фильм казался старым, возможно, из восьмидесятых, и вел его светловолосый мужчина лет тридцати с небольшим с окладистой бородой и акцентом среднего Запада. Он включил его для Уилла, наблюдавшего за происходящим с некоторым интересом. — Что-то познавательное, — сказал Ганнибал и погладил Уилла по голове. Грэм слегка улыбнулся ему и сосредоточил взгляд на маленьком экране. Ганнибал оставил его и пошел накрывать на стол. Суп был готов. Он пробовал его несколько раз, добавляя по вкусу немного чеснока и молотый черный перец. По его мнению, суп был восхитительным. Он только надеялся, что он понравится Уиллу и не расстроит его нежный желудок. Обед всё же удался на славу, так что у него были все основания полагать, что Уилл сможет выдержать и ужин. Его мальчик, казалось, довольно хорошо переносил суп, хотя съел чуть меньше чашки, прежде чем отвернуться. — Больше не хочешь? — спросил Ганнибал. — Не-а, — сказал Уилл и покачал головой. — Животик, — простонал он для выразительности. — Хорошо, дорогой, Папа понимает, — сказал Ганнибал и убрал недоеденный суп. — Ещё кубиков сока, пожалуйста? — осторожно спросил Уилл. — Конечно, — хотя у Уилла, похоже, не хватало места для супа, по крайней мере, он получит немного сахара и жидкости через кубики. Ганнибал положил парочку в ту же неглубокую миску, что и раньше, и Уилл взял один и пососал. Кубик быстро растаял на его теплых губах и потек по подбородку. Ганнибал вытер сок, сев, чтобы закончить свою трапезу. К тому времени, как он покончил с супом, Уилл съел ещё два кубика сока, и его пальцы были липкими. — 'ипкие, — сказал он, поднимая свои покрытые соком руки. Ганнибал не мог сдержать улыбки, вытирая пальцы Уилла влажным кухонным полотенцем. — Ты мой грязнуля, — сказал Ганнибал и ущипнул его за щеку. Уилл покраснел и опустил голову. Лектер поцеловал своего мальчика в лоб, слишком горячая кожа обожгла его губы. Он нахмурился. Температура Уилла усилилась? Он принес термометр. Нет, хуже не стало, но и лучше тоже не стало. Ганнибал вздохнул, и Уилл посмотрел на него. — Тебе грустно? — невинно спросил Уилл. Ганнибал мягко улыбнулся ему и погладил по голове. — Нет, дорогой. Папа просто беспокоится о здоровье своего маленького мальчика. Уилл нахмурился, услышав это. — Мне жаль, — сказал он. — Не стоит, mylimasis. Ты же не хотел заболеть, правда? — Уилл покачал головой. — Папа знает это и знает, что это не твоя вина. Он просто хочет позаботиться о своём маленьком мальчике и сделать так, чтобы он снова был здоров, — Уилл кивнул, принимая объяснение Ганнибала о своих чувствах в данный момент. Затем Уилл впечатляюще зевнул и издал усталый звук. Ганнибал снова улыбнулся. — Немного рановато для сна, но, видя, как ты неважно себя чувствуешь, я думаю, что пора укладывать тебя. Пойдём, милый. Папа возьмёт Мистера Фрака и пустышку. Ты иди в свою комнату, — проинструктировал Ганнибал, вытаскивая Уилла от стульчика для кормления. Он снял с него нагрудник, прежде чем Уилл опустился на пол и пополз прочь по коридору. Ганнибал был прямо за ним с плюшевым пингвином и пустышкой из гостиной. Мужчина проверил подгузник Уилла, решил, что тот нуждается в смене, затем переодел его в чистую пижаму и уложил в постель. Он принёс из ванной несколько чашек и зубную щетку Уилла и почистил ему зубы. Потом он поднял перила кроватки и поцеловал Грэма в щеку. — Будь хорошим мальчиком и оставайся прямо здесь. Папа принесёт тебе ещё жидкости, — прошептал он и погладил Уилла по щеке тыльной стороной пальцев. Уилл медленно пососал соску и моргнул, глядя на него. Ганнибал прошел по коридору к кладовке и достал ещё один пакет физраствора. Он прикрепил его к крючку над кроваткой и вставил трубку в капельницу Уилла. — Постарайся быть осторожным и не вытаскивай это, хорошо? — Ганнибал сказал ему. Уилл сонно кивнул. — И последнее, дорогой, тебе нужно выпить немного аспирина, — он принёс из ванной две таблетки и скормил их Уиллу, дав запить небольшим количеством воды. — Если тебе что-нибудь понадобится ночью, просто позови Папу, и я приду, понятно? — Уилл снова медленно кивнул, закрыв глаза. После последнего поцелуя Ганнибал с усилием отвернулся от кроватки и выключил свет в спальне. Он оставил дверь в комнату Уилла приоткрытой, чтобы лучше слышать своего мальчика, и вернулся в гостиную, чтобы привести себя в порядок.