ID работы: 12997485

Neil Josten's Guide to Not Giving a Shit

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
333
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
333 Нравится 32 Отзывы 136 В сборник Скачать

часть 5.напряжение

Настройки текста
Примечания:
Спортсмены Университета штата Пальметто должны были переехать в Лисью башню за день до начала тренировок. Нилу не терпелось собрать всю команду и закончить встречу. Нил также уже выбрал себе классы, специализируясь на математике и изучая два иностранных языка, которыми он уже свободно владел: испанский и русский. Было предложено, чтобы он выучил только один иностранный язык, но Нилу было все равно. Единственной трудной частью был урок английского, так как Нил никогда не уделял ему слишком много внимания за свой год в старшей школе. Нил ждал в гостиной Лисов, так как Ваймак заставил его остаться там до прихода Мэттью Бойда. Он был номером 4 лис, что сбивало Нила с толку, почему Ваймак заставил самую высокую лису стоять между самыми низкими. Нил задумался о пробежке, когда увидел, что у него есть полчаса, которые нужно убить, но Эбби вошла в гостиную, когда он встал. —Ой!,— она казалась пораженной,— Нил, ты рано пришел на собрание. —Тренер не пустит меня в Лисью башню, пока не приедет Мэтт. — Он скоро будет здесь, — она посмотрела на часы,— Поскольку у тебя есть свободное время, мы могли бы сделать медицинский осмотр пораньше. —Что надо будет делать? —Просто обычные вещи. Рост, вес и некоторые анализы крови, поэтому мы должны сделать это сегодня. Когда ты в последний раз ходил к врачу? —Давно. — Не любишь врачей? — Врачи меня не любят. Это необходимо? — Я не могу дать тебе согласие на игру, так что да, — Эбби провела его в свой кабинет, не замечая нерешительности Нила. Нил поставил свою спортивную сумку у ног и сел. Эбби провела тесты на рефлексы, проверила его рост и вес и сделала анализ крови. Нил уже собирался встать, когда она произнесла слова, которые заставили его замереть: — Сними рубашку. — Зачем?,-только один человек видел все шрамы Нила, и то потому, что в основном она его зашивала. Он научился делать основные штрихи от нее. — Мне нужно проверить следы, — сказала Эбби, делая записи в блокноте. — Я не употребляю наркотики. — Молодец, а теперь снимай рубашку. Нил решил подождать ее. Прошло около пяти минут,пока они безмолвно состязались в гляделках, прежде чем Эбби наконец сдалась,— Я хочу сделать это как можно проще. Я не могу тебе помочь, если ты не поможешь мне. Скажи мне, почему ты не поможешь снять рубашку? Нил попытался придумать, как мягко сказать ей об этом. Он указал на себя,— Это некрасиво. Эбби подняла его подбородок, чтобы он посмотрел на нее. Нил подавил желание оттолкнуть ее руку,— Нил, я работаю с лисами. Я уверена, что бы это ни было, я видела и похуже. Нил невесело улыбнулся ей. — Боже, я надеюсь, что нет. — Поверь мне, — мягко улыбнулась она,— Я ваша медсестра, все, что здесь происходит, остается здесь. — Ты не скажешь тренеру? —Это не его дело, — объяснила она,—Я пойду к нему только в том случае, если вы навредите себе или нарушите закон, и мне потребуется вмешательство. Нил перевел дыхание. С тем же успехом можно сорвать пластырь,—Я не буду говорить с тобой о них, так что даже не спрашивай. Прежде чем Нил успел потерять самообладание, он сорвал с себя рубашку и водолазку. Эбби думала, что готова, но Нил знал, что нет. Ее рот открылся на тихом вдохе, и выражение ее лица было пустым. Она была недостаточно быстрой, чтобы скрыть вздрагивание, и он наблюдал, как она замерла. Ее глаза расширились, когда они скользнули по следам кровавого детства Нила. Это началось с его шеи. Тонкая линия, недостаточно глубокая, чтобы перерезать крупные артерии. Затем на плечевой кости в паре дюймов от огнестрельного ранения образовался толстый шрам. На груди, туловище и спине у него было множество порезов от ножей. Некоторые из них были у него на ногах, Эбби их не видела. На его животе были более глубокие и толстые шрамы от столкновений с людьми отца Нила. На запястьях Нила были шрамы от наручников, которые Лола надела на него, растерев кожу так, что остались шрамы. Она усеяла его руки порезами от своих ножей и следами ожогов от приборной зажигалки. На левом плече Нила был бесформенный участок кожи до пупка, где он выпрыгнул из движущейся машины и разорвал себя на куски об асфальт. Наконец, на другом плече Нила остался ожог от горячего утюга для одежды. Копы много раз ходили вокруг, чтобы найти что-нибудь о Мяснике, но так и не смогли. Работа Нила заключалась в том, чтобы сидеть спокойно и ничего не говорить. Он предположил, что однажды слишком сильно дернулся, потому что, как только входная дверь закрылась, его отец вырвал раскаленное железо из рук матери и ударил им Нила. Он до сих пор помнил запах своей горящей плоти и то, как из расплавленной плоти истлело железо. Нил протянул руки, чтобы Эбби увидела, — Ты видишь следы от шприца? Эбби тихо сказала,—Нил. — Мы договаривались. Рот Эбби превратился в белую линию, и она продолжала заполнять анкеты. Как только она разрешила ему надеть рубашку, он натянул ее через голову. Нил подождал, пока она молча заполнила остальные формы. — Мы закончили, — сказала она, и Нил схватил свою спортивную сумку,— Нил. — Нет, — оборвал ее Нил и убрался оттуда к черту. Он наполовину ожидал, что она последует за ним, но она этого не сделала. Нилу очень хотелось закурить. Он решил вернуться в гостиную и посмотреть в потолок. Нил был в раздумьях, пока его не прервали. Нил узнал в этом мужчине Мэтью Бойда. Нил встал, чтобы поприветствовать его и повесил свою сумку через плечо. — Я Мэтт, — он протянул руку, которую Нил не взял. Нил заметил выцветшие следы от уколов на его темной коже, которые не были хорошо скрыты его короткими рукавами. Неудивительно, что Эбби была так непреклонна в их проверке,—Младший защитник «лис». Ты, должно быть, Нил. Нил был спасен от ответа, когда блестящая пара ключей попала Мэтту в лицо. Нил повернулся и увидел в дверях Ваймака. Мэтт поймал ключи, когда они упали на землю, и скорчил гримасу,—Боже, тренер, рад тебя видеть. Мы уже прошли простое приветствие. —Я мог бы сказать то же самое и про тебя. Прошел мимо открытой двери моего кабинета, не поздоровавшись, — проворчал Ваймак. — Ты выглядел занятым. — Я всегда занят. Раньше это никогда не мешало вам, маленькие засранцы, перебивать меня. Мэтт ухмыльнулся и огляделся. — Где монстры? — Наверное, пока мы разговариваем, Лисья башня сгорает дотла. Ты виделся с Нилом? — Я пытался, прежде чем ты грубо прервал меня, — улыбнулся Мэтт Нилу. — Не могу поверить, что ты так долго терпел его. — Как только приходил в квартиру, связывал его,— ответил Нил. — Нил тренируется с Эндрю и Кевином каждый день, — сказал Ваймак. Мэтт скривился. — Ты ужасный тренер. —И он это знает—, появилась Эбби и прислонилась к дверному косяку. —С возвращением, Мэтт. Удалось ли тебе безопасно доехать? —Да, но я, наверное, выпил так много кофе, что буду бодрствовать несколько дней, — Мэтт снова посмотрел на Нила,—Уже договорил? — Способ заставить его ждать. Иди и убирайся отсюда, — сказал Ваймак. —Я провожу тебя, и мы сможем забрать остальные твои вещи, — сказал Мэтт. Нил поднял свой спортивный ремень,—Это все. Мэтт огляделся в поисках других чемоданов, а когда ничего не нашел, то посмотрел на Ваймака. Ваймак покачал головой, и Мэтт снова повернулся к Нилу,— Ты что, шутишь? Ты рассчитываешь прожить целый год всего с одной сумкой. — Ты возьмешь его с собой за покупками позже на этой неделе, — сказал Ваймак,— В ваше время, не мое. Я дам вам карту. Мне надоело снова и снова видеть его в одной и той же одежде. — Сделаешь это, и я лично превращу твою жизнь в ад, — пригрозил ему Нил,— Не говоря уже о том, что ты даже не видел всех моих нарядов, так что перестань жаловаться. — Разве ты не уезжал? — спросил его Ваймак. Нил фыркнул и закатил глаза на старшего мужчину. Мэтт повел его к своему грузовику. Нил хотел, чтобы поездка в лисью башню была тихой, но Мэтт, дружелюбный великан, не понял намёка. — Знаешь, не все так плохо, — Мэтт посмотрел на него спиной к дороге,— Дэн была уверена, что ты убежишь еще до того, как мы сюда доберемся. Она не хотела, чтобы монстры произвели на тебя первое впечатление о нас. Она хотела вернуться пораньше, но тренер сказал не беспокоиться. — Они интересные, — сказал Нил. — Интересные, — повторил Мэтт,— Это самое скромное описание, которое я когда-либо слышал о них. — Они не психопаты, — сказал Нил, как будто это было просто. Нил встречался с психопатами, эти четверо не подходили близко. — Конечно, — сказал Мэтт, словно не веря ему,— Серьезно, если тебе нужно, чтобы я заставил их отступить, просто попроси. Я надеру Кевину задницу за тебя. — Я могу справиться с ними. — Я тоже так думал, — мрачно улыбнулся Мэтт. Нил не стал отвечать, и остаток пути они провели в молчании. Они вошли в свою комнату в общежитии, и Нил помог Мэтту обустроить гостиную. Когда они закончили, Нил пошел проверить свою новую спальню. Мэтт и Сет Гордон будут жить вместе, а Нил и Жан Моро будут жить в одной комнате. Нил вышел из спальни, поставив свою сумку на кровать на сверху. — Я должен забрать Рене и Дэн из аэропорта, — сказал Мэтт,— Хочешь поехать со мной? — Мне нужно в магазин, — сказал Нил, и Мэтт вручил ему ключ от комнаты в общежитии. — Ладно, — улыбнулся Мэтт, — Мы подбросим тебя до корта, когда ты вернешься. Дэн не победит свои переживания, пока не увидит тебя. — Я скоро вернусь, — сказал Нил, и Мэтт ушел. Нил засунул свою спортивную сумку в ящик комода и попытался набраться смелости. У Нила было много проблем с разделением его спортивной сумки, когда она не находилась в безопасном месте. Нил вздохнул, замка на двери должно быть достаточно. Поездка Нила в магазин прошла без происшествий и отняла много времени. Вернувшись, он убрал продукты и поставил сейф. Нил открыл свою сумку, пока она еще была в ящике стола и замер. На первый взгляд его сумка казалась совершенно обычной. Все было аккуратно расставлено аккуратной рукой, кроме бирки на одежде Нила. Мать вбила в него паранойю, и он дважды сложил жетоны. Нил быстро просмотрел папку и пересчитал деньги. Он вернулся с правильным номером. Нил просмотрел свои многочисленные фотографии. Все это были полариодные фотографии различных мест, где он путешествовал. Там было несколько фотографий его матери. Нил осмотрел один. У нее было спокойное поведение, когда она стояла на балконе жилого комплекса, который они снимали в то время. Закат сделал блики на бронзовой коже его матери золотыми. Его бабушка была из Пакистана, гены унаследовала его мать. К сожалению, Нил не был похож на свою мать ничем, кроме ее роста. Время сняло с Мэтта ответственность, а это значит, что был только один человек, достаточно глупый, чтобы вывести его из себя. Он вытащил отмычки своей матери и положил свою папку в сейф. Он захлопнул сейф и вышел из спальни, заперев за собой дверь. Он подошел к двери монстров, но обнаружил, что она заперта и приступил к работе. Замок был ужасным, и это было не сложно. Он открыл дверь и обнаружил, что Кевин читает журнал, Эндрю сидит на комоде и курит из окна, а Ники и Аарон играют в видеоигру на мешках с фасолью. Все замерли, когда услышали, как хлопнула их дверь. — Не тот номер, Кролик, — первым отреагировал Эндрю, вдохнув клуб дыма и выдохнув его. Аарон поставил их видеоигру на паузу и указал пальцем на дверь, говоря по-немецки,— Мы заперли ее. — Последний раз, когда я проверял так и было,— Ники метнул на него обеспокоенный взгляд. Он повернулся к Нилу и улыбнулся ему,— Привет, Нил! Я слышал, Мэтт вернулся, ты уже знаком с Рене и Дэн? Нил проигнорировал его и перевел взгляд на Кевина. Он сказал по-французски,— В следующий раз, когда твой сторожевой пес пойдет туда, где ему не место, я перережу ему горло от уха до уха. Нил ничего не почувствовал из-за потрясенного выражения их лиц. Кевин еще ничего не сказал, поэтому снова заговорил по-французски,— Ты понимаешь? — Я понимаю, но мне все равно, — сказал он по-французски. — Начинай заботиться. Я позволяю вам подталкивать меня неделями, но это заканчивается в тот момент, когда вы, ребята, начинаете толкать фразы, которые вы даже не можете понять. Ты и твой питомец должны беспокоиться о том, что он будет делать, когда узнает о Воронах сегодня вечером. Я не хочу участвовать в этом, так что привяжи его к поводку, или я это сделаю. — Такой испуганный ребенок, как ты? — Я предлагаю тебе не недооценивать меня. Было бы обидно, если бы произошел еще один несчастный случай,— и с последними словами он захлопнул дверь. Он вернулся в свою комнату и тихо закипел. Нил не удосужился поприветствовать девушек. Ему было все равно. Вместо этого он решил пораньше отправиться во двор Лисовой норы. Он бежал быстро и изо всех сил, в основном, чтобы выплеснуть свой гнев. Добравшись до стадиона, он подошел к открытой двери офиса Ваймака. — Привет, — сказал он, постучал и вошел. Он плюхнулся на диван в кабинете. — Разве я только что не избавился от тебя? — спросил Ваймак, и когда Нил не ответил,— Что случилось? — О, знаешь, меня просто взбесил твой эльф и трус, — сказал Нил. — Мои кто,-Ваймак растерянно посмотрел на него. —Кевин и его сторожевая собака, очевидно,— сказал Нил. Ваймак вздохнул. — Что они сделали на этот раз? — Я действительно не хочу об этом говорить. Хотя я слегка угрожал им, так что не пугайтесь, если Эндрю меня ударит, — вздохнул Нил и откинулся назад. — Как ты им угрожал? —Я угрожал перерезать Эндрю горло и вызвать у Кевина еще один «несчастный случай, — Нил показал пальцами в кавычках. — Ты что?,—Ваймак уставился на него. — Это была в лучшем случае легкая угроза, — на мгновение задумался Нил,— Хотя, я, наверное, мог бы придумать что-нибудь получше. Я должен был сказать, что вырежу селезенку Кевина. Черт, думаю, мой гнев подавил мой творческий потенциал. Ваймак посмотрел на Нила как на сумасшедшего, и это было справедливо. — Что?,— Нил держал руки ладонями вверх перед собой,— Он может выжить без селезенки. На самом деле ему следует беспокоиться о кровопотере и инфекции. Ваймак опустил голову и потер переносицу,— Я не понимал, насколько проблемным ребенком ты будешь, когда подписал тебя. Я начинаю сожалеть обо всем. — Похоже, у вас проблемы, — вздохнул Нил и на мгновение посмотрел в потолок. Когда он оглянулся на Ваймака, старший мужчина держал руки в трясущейся голове. Нил чувствовал то же самое на духовном уровне. Больше ничего не было сказано, пока не пришло время встречи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.