ID работы: 12997485

Neil Josten's Guide to Not Giving a Shit

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
333
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
333 Нравится 32 Отзывы 136 В сборник Скачать

часть 6.разрушение

Настройки текста
Примечания:
Ваймак позвал остальных лис, чтобы сказать им, что Сет Гордон и Эллисон Рейнольдс направляются в кампус. Нил совсем не был в восторге от этой встречи. Нил не удосужился познакомиться с Дэн и Рене, когда был в Лисьей башне. Ваймак загнал Нила в гостиную, пока они ждали,когда появятся остальные Лисы. — Нил, — вошел Мэтт с хмурым лицом, — Я думал, ты поедешь с нами? — Я выбрал другой путь, — не объяснил Нил. Нил сидел в кресле у окна гостиной. Мэтт сел на диван. Группа Эндрю вошла секундой позже и направилась к другому дивану. Нил не удосужился установить контакт ни с кем из них, вместо этого сосредоточившись на новом лице, которого он не узнал. У девушки были короткие платиновые светлые волосы с пастельными радужными кончиками. — Это Рене, — с улыбкой указал ему Мэтт. В голове зазвенели тревожные звоночки. У нее был такой взгляд в ее миндалевидных темных глазах человека, который забрал еще одну жизнь. Она напомнила Нилу его самого. Он не стал говорить ей ни слова. Следующим вошел высокий мужчина. Жан Моро. Он никого не удосужился поприветствовать и сел на стул. Эбби последовала за ним с натянутой улыбкой на лице. Ваймак вошел с женщиной с темной кожей и короткими волосами. Нил предположил, что она была капитаном Лис Даниэль Уайлдс. Она посмотрела на Нила, и на секунду ее глаза расширились. Она восстановила самообладание и улыбнулась ему. Нил полагал, что некоторые лисы так же отреагируют на его видимые шрамы. — Нил, — сказал Ваймак,— Не игнорируй меня, маленькая сволочь. — Тридцать минут назад ты буквально вздохнул от разочарования из-за того, что я побеспокоил тебя, - наконец посмотрел на него Нил. — Это было в прошлом, — указал Ваймак на Даниэль,— Это наш капитан— Дэн Уайлдс. — Мы рады видеть тебя здесь, Нил, — она протянула ему руку для рукопожатия. Нил не любил прикасаться к людям, но из уважения к своему новому капитану все же пожал ее. Дэн заняла место на диване с Рене и Мэттом как раз в тот момент, когда Сет Гордон и Эллисон Рейнольдс вошли в гостиную. Сет с отвращением взглянул на Нила и сел на пустой стул. Эллисон сердито оглядела комнату и перевела взгляд на Нила. — Я сяду с тобой, — решила она и направилась к его месту. — Нет, спасибо, — решил Нил, и Эллисон замерла. Нил больше не обращался к ней и повернулся, чтобы посмотреть на Жана,— Ты француз? Жан посмотрел на него так, будто он убил его питомца,— Проблема с этим? — сказал он с сильным французским акцентом. — Да, на самом деле. Я презираю всех французов, сразу после австралийцев, хотя я не совсем уверен, что они настоящие, — объяснил Нил. — С другой стороны, в отличие от безумных представлений Нила о жизни, летние тренировки начинаются в 8:30 утра в спортзале, — сменил тему Ваймак,— Спите, пока можете, потому что они начинаются в 6 утра, когда начинается семестр. — Медицинское обследование нужно сделать до того, как вы уедете сегодня. Сначала Эндрю, потом Сет. Остальные могут тянуть соломинку или что-то в этом роде. Последнее дело — расписание. — Уже?, — спросил Мэтт,— Еще только июнь. — ERC объявляет перемены в нашем районе. Все может стать довольно уродливым. — Как это может быть хуже того дерьма, через которое мы прошли в прошлом году?, — спросил Сет. — Взломы, телефонные звонки с угрозами, вандализм, бешеная пресса…,— Мэтт пересчитал пальцы. — Лично мне больше всего понравился случай, когда кто-то позвонил в полицию и сказал им, что у нас в общежитии работает лаборатория по производству метамфетамина, — кисло сказал Дэн,—Полицейские рейды — это круто. — Однако угрозы смертью были творческими, — сказал Ники,—Может быть, на этот раз они действительно добьются успеха и убьют одного из нас.Голосуем за то,кого убьют первым. Я за Сета. — Да пошел ты, педик!,— сказал Сет. — Мне не нравится это слово,— Эндрю направил нож на Сета,— Не используй его. — Я бы сказал: «Да пошел ты, урод», но тогда ты бы не знал, с кем из вас я разговариваю. — Не разговаривай с нами вообще, — Аарон сердито посмотрел на Сета,— Все равно тебе нечего сказать по делу. — Довольно!,— Ваймак перебил их,— У нас нет времени на твою мелочную чушь в этом году. В нашем районе новая команда. Нил посмотрел на Кевина, который был неподвижен и побелел. Эндрю и он были прижаты друг к другу, так что Эндрю чувствовал, когда напрягался. Он посмотрел на Кевина и напрягся. — Эдгар Аллен пришел на юг, — сказал Ваймак. Команда молчала, но этот покой длился недолго. — Это не смешно, тренер, — недоверчиво сказала Дэн. Сет подумал об обратном и начал смеяться. Мэтт, Аарон и Ники требовали знать, как такое вообще возможно. Рене наблюдала за Жаном. Нил перевел взгляд на мужчину. Он не отреагировал, просто уставился в пол. Нил узнал взгляд выжившего, когда увидел его. Когда Нил оглянулся на Кевина и Эндрю, Эндрю держал Кевина за подбородок. — Кажется, кто-то скучает по тебе. — ERC не должен был одобрить это, — голос Кевина был тихим. — Ты знал, что он придет за тобой. — Я не знал, что это будет так. — Лжец, — обвинил Эндрю, — Как давно ты знаешь об этом? Кевин на мгновение замолчал,— Тренер сказал мне в мае. — Ты знал это несколько месяцев и не думал, что это хорошая идея—сказать мне? — Я сказал ему не делать этого, — сказал Ваймак. — Помоги мне, — взмолился Кевин,— Пожалуйста. — Не используй это слово, — Эндрю цокнул языком. — Я дал тебе обещание, не так ли? — ERC публикует новость завтра. Я хочу, чтобы вы все были осторожны и сохранили номер безопасности кампуса в своем телефоне, — сказал Ваймак. Команда хором пропела свои соглашения. У Нила не было телефона с тех пор, как умерла его мать, и он не собирался это менять. Кроме того, он мог постоять за себя. Тишина прошла над ними. Нил решил вырезать себя из встречи. — Мы все?,— Нил посмотрел на Ваймака. — Это большое дело, — сказала ему Дэн, как ребенку,— Это все меняет. Ты не понимаешь. — О, я прекрасно понимаю, — сказал Нил и пожал плечами,— Мне просто все равно. — Нил узнал об этом, когда это узнали Кевин и Жан,— Ваймак бросил на Нила взгляд,— Хорошо, встреча закончена. Эбби, делай с ними, что хочешь. Нил встал и ушел. Дэн попыталась позвать его для медосмотра, но Эбби шикнула на нее. Нил выбрался наружу и побежал обратно в общежитие. Войдя внутрь, он пошел и лег на свою только что застеленную постель. Он смотрел в потолок, думая о том, как глупа жизнь. Он злился. Может быть, дело было в нем самом или в том гребаном тупом вратаре. Нил вскочил, когда подумал о чем-то, что забыл проверить в своей папке. Как он был настолько глуп, чтобы забыть, было выше его понимания. Он спустился со своего чердака и открыл свой ящик, в котором был сейф. Он открыл его, код был его настоящим днем ​​​​рождения, и вытащил папку. Он посмотрел на обратную сторону и обнаружил, что за правой картинкой надежно приклеено фото. Это была фотография леса в Кентукки. Именно здесь Нил и его мать остановились на месяц. Там было хранилище, за которое его мать заплатила десять лет, когда они впервые оказались в бегах. Внутри были деньги, пара оружия, 100 000 долларов наличными, одежда, медикаменты, алкоголь и кровать. Это было хорошее место, чтобы спрятаться. Нил провел в нем ночь после того, как убил своего отца, и направлялся в Милпорт, штат Аризона. Он воспользовался медицинскими средствами, чтобы очистить свои ожоги и порезы, полученные ночью. Он не удосужился взять оружие, которое спрятала его мать. Было очень рискованно попасться с ним. Нил убрал свою папку. Он попытался отогнать кислую мысль о том, как жестоко было то, что Мэри Хэтфорд не смогла увидеть конец Натана. Нил прошел на кухню и сел на столешницу. Это было довольно сложно, учитывая, каким крошечным был Нил, но он справился. Нил немного подпрыгнул, услышав, как возвращаются его товарищи по команде. Сначала пришел разглагольствующий Сет. Он говорил через руки в воздухе, в сердитых жестах. Нил не думал, что Сет знает, на кого он злится больше: на компанию Эндрю, Эбби или Эллисон. Нил на самом деле не обращал внимания на его разглагольствования, вместо этого наблюдал, как Мэтт с терпимым лицом вошел с сумками, а Жан с мрачным лицом нес одну сумку. Он проигнорировал их всех и пошел в свою с Нилом комнату. Сет закинул руки над головой и ткнул пальцем в Нила,— И в довершение ко всему, я получаю и любителя, как гребаный саб! — Кевин одобрил его, — пытался рассуждать Мэтт. — Это делает его еще хуже!,— взорвался Сет,— Раньше мы были плохой шуткой. Теперь мы просто практическая шутка. Я доверил Дэю выбрать нашу замену, потому что он сказал, что может доставить нас на смертельную схватку. Но это отвратительно. — По крайней мере, дай Нилу шанс, — сказал Мэтт. — Дэй смеётся над нами, и это неправильно,— сказал Сет,— Он мог бы, по крайней мере, не подписывать нас с уродом в шрамах. — Чувак!,— Мэтт выглядел разъяренным,— Нельзя просто так говорить людям такое дерьмо! Сет попытался сказать что-то еще,но Мэтт оборвал его,— Я сомневаюсь, что Кевин подготовит нас к провалу. Поскольку вы с ним — безнадежное дело, вы могли бы попытаться заставить его работать с Нилом. — Он невысокого роста, не может играть и выглядит так, будто у него проблемы с поведением. — Тренер говорит, что у него есть потенциал, — сказал Мэтт,— Эндрю говорит, что он быстрый. — Не могли бы вы не говорить так, как будто меня нет в комнате?, — спросил Нил. — И когда он это сказал? — Когда, по-твоему, дерьмо?,— Сет уставился на него,— Мы наговорили о тебе всякого дерьма после того, как ты свалил. — Он имеет в виду, — Мэтт бросил взгляд на Сета, — Дэн спросила монстров, что они думают о тебе. Ники сказал, что тебе нужно больше времени с нами. Аарон сказал, что тебе нужно быть более агрессивным, необычно, если бы не обстоятельства. Эндрю сказал, что ты быстрый, сказал, что, вероятно, сможешь обогнать всех нас. Тренер сказал, что ты пробежал милю за четыре минуты в Аризоне. Это правда? — Да, я знаю, что я крошечный», — закатил глаза Нил,— Я люблю бегать. — К черту бег!, — воскликнул Сет,— Научись забивать. Приходи, поговорить со мной только после этого. А пока держись подальше от меня. — Добро пожаловать в Лисью башню, — сухо сказал Мэтт. Сет взял другие свои сумки и помчался в свою комнату,— Эй, давай поедем в центр сегодня вечером. Я пойду спрошу у девочек.Не могли бы вы поладить, пока меня нет? — Иди, — сказал Нил и спрыгнул с кухонного стола. Он уточнил,— Не чтобы ладить и в центре города. Нил не стал замечать хмурый взгляд Мэтта и пошел в свою комнату, чтобы переодеться. Он не узнал Жана, который лежал на своей свежезастеленной кровати и печатал в своем телефоне. Он пошел в ванную и переоделся в водолазку и шорты для бега чуть выше середины бедра. Они могли увидеть несколько больших порезов на его ногах от ножей, к счастью, они не причинили никакого вреда. К сожалению, через ткань можно было разглядеть шесть кубиков Нила. Обычно он носил более мешковатую одежду поверх водолазки, чтобы казаться менее угрожающим, но дополнительные слои были слишком горячими. Убрав свою изношенную одежду, он вышел из общежития только для того, чтобы остановиться, когда услышал волчий свист. Нил повернулся и увидел, что Эндрю и Ники ждут у открытой двери. Нил подозрительно сузил глаза. — Черт! Где ты прятал эти шесть кубиков,Нил?, — спросил Ники с хитрой улыбкой. — Что ты хочешь?,— Нил перешел к делу. — Так подозрительно, — заметил Эндрю,— И так много спрятанных талантов. Скажи мне, кролик, что еще ты прячешь? — Попробуй узнать, и я зарежу тебя твоими собственными ножами,— на самом деле Нил делал это с мужчиной и женщиной, которые пытались похитить его для отца. В то время ему было 13 лет. — Твои угрозы изобретательны, но неэффективны, — на губах Эндрю что-то похожее на старую улыбку. Это было едва заметно, в лучшем случае микровыражение. — Разве ты не знаешь, почему меня называют монстром? — Возможно, потому что они никогда не видели его сами, — Нил прислонился к стене,— Что тебе нужно, или я ухожу. — Ты едешь с нами в пятницу, в Эдем, негодяй-самоубийца. — Будет весело, Нил, — улыбнулась Ники,— Раньше мы жили в Колумбии, поэтому знаем все лучшие места. Мы пригласим тебя на ужин, выпьем и потанцуем. Кроме того, это бесплатное место, где можно переночевать, когда мы запутаемся, чтобы вернуться сюда. — Идет, — сказал Нил. — Это все? Или ты снова будешь копаться в моих вещах, если я уйду? — Звучит как обвинение. Откуда ты знаешь, что это был не Мэтт? — спросил Эндрю. — Я не слышал, чтобы ты отрицал это. Кроме того, у Мэтта, похоже, реальная личность, отличная от невысокой нестабильной раздражительной суки, которая однажды попала в тюрьму и думает, что он неприкасаемый,— Нил склонил голову набок,— Если ты не можешь сказать,любовь, я говорю о тебе. — Ты бы мне не поверил, даже если бы я и не был виновен. — Я не верю ничему из того, что ты говоришь. — Тогда поверь этому, не думай, что сможешь надеть на меня поводок. И не будь таким глупым, чтобы говорить другим людям, что ты можешь. Это заставит меня захотеть сломать тебя. — Ты?, — спросил Нил,— Ты даже не знаешь, с чего начать. — Звучит как вызов, — Эндрю вытащил нож из повязки на руке. Он покрутил его пальцами,— Мать может? — Твоя мать умерла. Я не думаю, что ее сильно волнует то, что ты делаешь. — О, я точно знаю, что она этого не делала,— Эндрю осматривает тело Нила вверх и вниз,— Хотя она обиделась на умирающую часть. Я подумал, что это было довольно весело. У тебя есть пять дней, чтобы встретиться с остальными, а затем ты идешь с нами. Нил на мгновение задумался. Казалось, сделка — единственное, что могло заставить Эндрю отвалить. — Если я пойду, обещай, что больше никогда не будешь рыться в моих вещах. — Такой собственнический. — Конечно. Все, что у меня есть, помещается в один мешок,— Если он не считал единицу хранения. — Хорошо, ты пойдешь с нами, а входом больше не будет. Вечер пятницы будет веселым. Нил сомневался в этом. Он больше ничего им не сказал, вместо этого отпустив взгляды. Он бежал изо всех сил, чтобы выплеснуть свой гнев. Эндрю был просто препятствием, которое он должен был преодолеть. Нил переживал и худшее в своей жизни.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.