Neil Josten's Guide to Not Giving a Shit

Убийство это плохо. Убийство это плохо. Убийство это плохо. Это то, что Нил повторял про себя на всех языках, которые знал. Нилу понадобилось всего три дня на корте, чтобы задать вопрос, как лисам вообще удалось попасть в чемпионаты в прошлом году. Они представляли собой недовольный беспорядок на корте, разделенный старшеклассниками и командой Эндрю. Жан стал игнорировать Кевина и проводить большую часть времени с Рене, чего Нил никогда не понимал. Когда Сет и Эллисон ссорились, они оскорбляли друг друга на корте. Эллисон шла к девушкам, а Сет к Мэтту. Ники был счастлив оскорбить их обоих. Когда Сет и Кевин не дрались друг с другом, они разрывали Нила в клочья. Нил только равнодушно смотрел на них, пока они не понимали намек. Но что хуже всего? Мэтт серьезно привязался к Нилу. После пятничной тренировки Нил решил, что несколько раз удариться головой о свой шкафчик было хорошей идеей. Он уже принял душ, и его товарищи по команде прервали разговор, чтобы присмотреться к шуму. — Нил, приятель, ты в порядке? — спросил Мэтт. Нил прервал свой стук и посмотрел на мягкого великана,— Да. Почему нет? — Ты бьешься головой о шкафчик, — заметил Сет. — Я просто пытаюсь напомнить себе, что убивать — это плохо, и вы никогда не должны этого делать, — сказал Нил. Когда все посмотрели на него, он растерялся. — Вы, ребята, этого не делаете? — Нет,тупица!,— Сет закатил глаза,— Мы не сумасшедшие, как ты. — Спасибо, — ласково сказал Нил. Он вышел из раздевалки и пошел искать Ваймака. — Привет, Нил, — последовал за ним Ники. В руке у него был черный подарочный пакет, и он сунул его Нилу. — Что? — Помнишь? Ты идешь с нами в Эдем? — сказал Ники. Нил взял сумку и нашел внутри одежду,— Мы знали, что тебе нечего надеть, поэтому я выбрал это. Без обид. — Я не могу просто надеть то, что обычно ношу? — Я не хочу задеть твои чувства, но в своих вещах ты выглядишь как бомж. — Это то, что я собираюсь делать. Ники фыркнул,— О, и твои контактные линзы. Достань их сегодня вечером. — Нет. — Пожалуйста? И коричневый, правда? Насколько скучным ты можешь быть? — Мне нравятся коричневые. Я их не снимаю. Нил не видел своих настоящих глаз больше года. Он не мог смотреть в свои глаза, потому что они были такими же холодно-голубыми, как у его отца. Нил не стал ждать, пока он скажет что-нибудь еще, вместо этого пошел искать тренера. Он нашел Ваймака, просматривающего файлы в его кабинете. — Привет, — сказал Нил и плюхнулся на диван. Ваймак вздохнул, как будто Нил был проклятием его существования,— Что ты хочешь? — Убить половину этой команды, — впервые честно сказал Нил,— Или, может быть, просто запереть Сета и Кевина в одной комнате, пока они не поладят. Я хочу, чтобы меня учили, а не кричали на меня. — Не делай ни того, ни другого, — сказал Ваймак. — Ваше право, — сказал Нил,— Я пойду выкурю сигарету, так как это моя терапия. Спасибо за совет. — Я не… — Ваймак оборвал себя,— Просто убирайся отсюда. — Я знаю, что ты будешь скучать по моему удивительному характеру на выходных, тренер. Ты даже не можешь этого отрицать,— Нил не стал ждать ответа. Нилу не потребовалось много времени, чтобы вернуться в Лисью башню. Через некоторое время старшеклассники и Жан ушли на ужин, от которого Нил отказался. Стол Нила стоял прямо напротив окна, ведущего к пожарной лестнице, поэтому он убрал свой стол и прислонился боком к стене. Он полностью открыл окно и закурил сигарету от старой зажигалки своего отца. Нил не стал затягиваться и просто смотрел в окно. Он оглянулся, услышав, как скрипнула дверная ручка. Дверь распахнулась, и он увидел компанию Эндрю. — Нил, мы собираемся уходить, иди одевайся, — попытался подтолкнуть его Ники. Нил медленно затянулся сигаретой и уставился на него. — Ребята, вы похожи на восьмиклассников-эмо, — заметил Нил. Он выбросил сигарету в окно и закрыл его. Он схватил черный подарочный пакет, который поставил на пол, и пошел в ванную. Нил нашел черные брюки-карго с ремнями из того же материала, которые стратегически свисали вниз. Он также нашел рубашку, которая не была с высоким воротом, поэтому он отбросил ее в сторону. Он надел штаны и заправил уже надетую водолазку. Он нашел какие-то черные армейские ботинки и надел их. Поскольку на Ниле была водолазка, он взял свои ножи. Нил вышел из ванной. — Это не та рубашка, которую мы тебе купили, — нахмурился Ники. — Действительно?,— Нил притворился невежественным,— Я не заметил. Нил пошел в свою спальню и положил остальную одежду на кровать. — Ну, Нил, ты хорошо убираешься, — похвалил его Ники. — Ты не вытащил контактные линзы, — заметил Эндрю. Нил посмотрел на него равнодушным взглядом. — То, что кто-то просит меня что-то сделать, не означает, что я это сделаю. — Какое неповиновение. Скоро ты узнаешь, что я не прошу, — сказал Эндрю и махнул рукой всем остальным,— Собирайтесь. Вскоре они отправились в двухчасовую поездку в Колумбию. Нилу пришлось сесть посередине между близнецами. Аарон спал, а Ники вел машину хаотично, а Кевин сидел на пассажирском сиденье. К сожалению, Нил встретился взглядом с Эндрю. Несколько минут они молча смотрели друг на друга. Только когда Эндрю моргнул, Нил наконец что-то сказал. — Ты проиграл, — торжествующе сказал Нил. — Что проиграл?, — спросил Эндрю. — Соревнование в гляделки. Ты моргнул первым, значит, я выиграл, — Нил склонил голову на Эндрю. — Не дуйся слишком сильно из-за этого, дорогой. Эндрю отвернулся и посмотрел в окно. Нил устроился поудобнее на жестком сиденье и дал отдых глазам. В таких условиях Нил не мог заснуть, но старался максимально расслабиться. Когда они, наконец, добрались до Колумбии, они сначала отвели его в ресторан под названием Sweetie's. У них была кабинка, и Нилу снова пришлось сесть посередине. Ники заказал что-то, на что Нил не обратил особого внимания, но через секунду официантка принесла стопку салфеток. Нил мельком увидел пакеты, полные желтого порошка, внутри стопки. После того, как они поели, хотя Нил и не ел, они вернулись в машину. Вскоре они добрались до Сумерек Эдема. Ночной клуб Эндрю часто посещал. Нил смотрел, как Аарон и Кевин вышли. Аарон сделал сложное рукопожатие с вышибалами у входа. Ники припарковал их, и они направились внутрь. Они встретились с Аароном и Кевином за столиком. Как только все расселись, Эндрю схватил Нила за воротник и повел к бару. Их встретил темноволосый мужчина,— Эй, Эндрю. Ты скоро вернулся, кто твоя новая жертва? — Никто, — сказал Эндрю,— Нам как обычно. — А тебе?,— мужчина посмотрел на Нила. — Вода, — сказал Нил. — Тогда газировка, — ухмыльнулся незнакомец,— Вода скучна. Они собрали свои напитки и вернулись к своему столу. Нил почувствовал, как газировка ударила ему в голову, потому что он в основном отказывался от нее, когда был в Милпорте. Он наблюдал, как другие выпивали нездоровые количества и поглощали желтые пакетики с порошком из Свити. — Крекерная пыль, — сказал Ники, как будто это было объяснением. — Это какое-то кодовое слово для кокаина?, — спросил Нил. Ники подавился напитком, который он пил. — Боже, Нил!, — сказал он,— Нет! — Говори тише,— Аарон заткнул их обоих, в основном глядя на Нила. — Это не вызывает привыкания, просто немного развлекает, — пожал плечами Ники,— Хочешь немного? — Наркотики — это глупо. — Ой, Нил, — сказал Эндрю,— Это осуждение. — Я не буду извиняться за ваш идиотизм. — Является ли твой позвоночник позвоночником праведности?, – недоумевал Эндрю,— Ты изо всех сил пытаешься наступить мне на пятки, потому что чувствуешь трагическую тяжесть более святого, чем ты? — Праведность предназначена для людей, которые ничего не знают, — сказал Нил,— Кроме того, ты не Шекспир, перестань пытаться быть резким. — Полегче,— Ники попытался сохранить кусок. — Пыль — это не плохо, просто кайф. Кроме того, как ты думаешь, Кевин действительно стал бы рисковать своим будущим, прогуливаясь ночью в клубе? — Какое будущее?,— спросил Нил, просто чтобы быть стервой. Он не заметил черного взгляда, брошенного на него Кевином. — Выпей с нами, если не потемнеешь с нами, — вмешался Ники. Нил неохотно взял свою рюмку и выпил ее. Все тело Нила замерло, когда он попробовал его сладость. Черт возьми. Нил взлетел вверх, но Эндрю рванул его вниз за волосы. Он поднял голову под неудобным углом и ударил Нила одной рукой по столу. Нил попытался оторвать руку Эндрю от своей, но Ники схватил его за другое запястье. — Только что заметил, да? — спросил Эндрю,— Ты идиот. Нил не стал отвечать. Он знал, что его трахнули. — Ты действительно думал, что был в безопасности, потому что ты был там наверху и пил себе выпивку? Роланд знает, что это значит, когда я привожу посторонних,— Эндрю дернул Нила за лицо. Он посмотрел Нилу в глаза, словно мог вытащить коричневые контактные линзы,— Почти готово. Подожди минутку, и оно действительно сработает. А пока идите повеселитесь. Нил попытался броситься на Эндрю, когда тот отстранился, но Аарон встал и выдернул стул из-под него. Поднять Нила было непросто, но его унесли Ники и Аарон. Они привели его на танцпол, где Ники попытался засунуть Нилу в рот побольше крекерной пыли. Он укусил руку Ники и окровавил свою руку, пытаясь вырваться из его хватки. — Я предупреждал тебя, не так ли? — спросил Ники,— Вот как идет игра. Прекрати драться, если хочешь выжить. — Да пошел ты, — выплюнул Нил. — Удачи, Нил, — Ники исчез из его туманного зрения. Нил протиснулся сквозь толпу людей. Некоторым пришлось помочь ему встать, но вскоре его вытолкнули из толпы. Нил врезался в стену. Он обернулся и увидел Эндрю. — Какая неблагодарность, — сказал Эндрю,— Эти напитки были дорогими. — Я ненавижу тебя. — Выбери номер и встань в очередь с остальной частью этой команды. Я не потеряю из-за этого сон. — Не спи. Я убью тебя. — Или ты наймешь кого-нибудь, чтобы он сделал это за тебя? У тебя много денег для того, кто одевается как бездомный. Ты же знаешь, команда разделена. Большинство из них думают, что ты мусор из трейлера, как Дэн, но Рене лучше знает. Я тоже. Думаю, ты больше похож на нас, — Эндрю наклонился ближе,— Беглец. Нил не мог скрыть вздрагивания. — На этот раз ты не убежишь, Натаниэль, — эхом отозвался в его голове голос отца. Если бы мысли Нила обратились ко всем ужасным вещам, которые с ним произошли, у него бы случилась настоящая паническая атака. — Поверь мне, — сказал Нил,— Ты не хочешь идти по этой дороге. — Поверить тебе? Человеку, который лжет сквозь зубы? Дай мне что-нибудь настоящее, или я не позволю тебе остаться здесь. — Это не твоя команда. Это не твой выбор. — На самом деле так и есть. У меня есть полицейский, который мог бы провести настоящую проверку. Насколько остыл твой след? — Полиция никогда бы не сделала что-то для таких, как ты. — Да, будет. Должен ли я позвонить ему и сказать, какой ты на самом деле проблемный ребенок? Да, кстати, кто была эта женщина на всех этих фотографиях? Должно быть, это кто-то важный для тебя, раз у тебя их так много. — Заткнись, — Нил не мог сейчас думать о своей матери, — Почему ты не можешь просто оставить меня в покое? — Я не верю, что ты так небрежно относишься к старой команде Кевина, — сказал Эндрю,— Вороны теперь в нашем районе, и ты, ничего не знающий, которого Кевин выбрал из Аризоны, появляешься с сумкой, полной секретов, фальшивых взглядов и лжи. Ты понял? — Думаешь, я крот?,— Нил действительно обиделся,— Ты тупой? — Докажи, что я неправ, — бросил вызов Эндрю,— Подумай минутку. Я вернусь. Эндрю растворился в толпе. Нил оперся о стену. На самом деле у Нила оставался только один вариант. Он повернулся и прислонился головой к стене. Через секунду он ударился об нее головой.