Neil Josten's Guide to Not Giving a Shit

Нил очнулся в незнакомой обстановке. Ему казалось, что голова вот-вот взорвется, и его затошнило. Он нашел руку вокруг своего туловища и попытался пошевелиться. Боль пронзила его позвоночник, и он почувствовал, как рука сжала его крепче. — Мама?— пробормотал он. — Не совсем так, — сказал веселый голос. Ах, да. Его мама умерла. Нил дернулся и его голова оказалась у мусорного бака. Его стошнило - но вышло лишь немного желчи. Закончив, он толкнул Ники локтем в ребра. На нем все еще были новые ботинки, и он начал его пинать. Они наверняка оставят синяки. Нил изо всех сил пытался встать, но ему уже давали наркотики, так что он смог справиться. — Он проснулся?— Нил заметил, что кто-то стоит в дверях. Он схватил будильник и кинул в него. Нил увидел, как Аарон отошел в сторону как раз вовремя, чтобы будильник разбился о стену. Аарон отступил назад и посмотрел на него равнодушно. Нила снова вырвало от такого быстрого движения. — Где Эндрю? — спросил Ники у Аарона. — Они с Кевином пошли пообедать, — сказал Аарон. — Я не думаю, что Нил может что-нибудь есть, — сказал Ники, когда Нил закончил плевать в мусорное ведро. — Он может смотреть. Нил немного споткнулся, и Ники обнял его,— Эй, я просто помогу дойти тебе на кухню. Обещаю, никаких забавных вещей. — Как будто я тебе доверяю. — Как будто у тебя есть выбор, — сказал Аарон и пошел впереди них. О, Нил определенно собирался сделать правильный выбор. Как только он сможет ходить самостоятельно, он будет в порядке. Ники отвел его на кухню и дал полный стакан воды. Нил быстро выпил и вернул Ники, чтобы тот мог налить еще. — Что я сказал прошлой ночью? — Ничего для меня, кроме очень изобретательной угрозы смертью,— Ники почти улыбнулся, но передумал в последнюю секунду,— Я не знаю о твоем разговоре с Эндрю. Я слышал, что он прошел не очень хорошо. Ходят слухи, что помощник официанта видел, как ты ударился головой о стену и потерял сознание. Способ сократить нашу ночь. Нил помнил эту часть, но по большей части это было размыто. Нил допил свой второй стакан воды и пощупал его в руке,— Ну, раз у меня есть то, что мне нужно от тебя, давай покончим с этим. — Получи то, что сверх…,— Нил не дал Никки договорить, разбив стекло о его голову. Ники мгновенно упал на пол, что Нилу показалось жалким. Аарон быстро отреагировал и попытался замахнуться на Нила. Нил схватил его за запястье и вывернул руку за спину. Нил пнул Аарона под колени, чтобы тот упал на пол. Аарон боролся лучше, чем Ники, но Нил был в этом лучше, чем он. Нил толкнул Аарона на спину и сел на его торс. Когда Аарон попытался столкнуть его, Нил приставил нож к его шее. — Знаешь, Ники сказал мне прошлой ночью перестать драться, если хочешь выжить. Я начинаю думать, что у нас очень разные значения, когда дело доходит до выживания, — сказал Нил,— Мой путь идет с гораздо большим количеством крови. — Да пошел ты!,— Аарон сплюнул. Нил подарил ему отцовскую улыбку. — Скажи своему брату, что я скоро его увижу. Нил бил Аарона по лицу, пока не убедился, что он не пойдет за ним. Эндрю, вероятно, попытается убить Нила, когда увидит, что Нил сделал с его семьей. Нил встал, нашел входную дверь. Он не знал, куда идет, но в конце концов добрался до заправочной станции. У него есть вода, карта, блокнот и ручка. Кассир дал ему телефонную книгу, когда он проверил. Нил одолжил телефон и позвонил Мэтту, сумев вспомнить его номер. — Мэтт, это Нил, — сказал Нил в приветствии,— Я тебя разбудил? — Нет, — зевнул Мэтт,— В чем дело? — Я в Колумбии с Эндрю, — сказал Нил. — Что?— Мэтт стал совершенно серьезным. — Какого черта ты это сделал? Нил услышал шорох и разговор Мэтта. «Он в Колумбии». Нил услышал женский голос на другой линии. Он слышал, как Мэтт выругался,— Я, блять, убью его. Ты в порядке? — Я в порядке, — сказал Нил,— Эндрю может попытаться войти в мою комнату. Не пускай его туда. — Я прикрою твою спину, Нил, — Нил сопротивлялся желанию сказать ему, что он ему не нужен. — Будь осторожен, хорошо? — Увидимся через пару часов. Нил повесил трубку и позвонил в службу такси, которая отвезла его на стоянку для грузовиков, где он смог поймать машину. Ему потребовалось пройти 11 миль и сильно попотеть, прежде чем он вернулся в Пальметто. Он осторожно подошел, когда увидел, что его товарищи по команде смотрят друг на друга на стоянке. Был уже вечер, и Нил смутно различал старшеклассников и группу Эндрю. Дэн раздраженно двигала рукой, пока говорила с Эндрю. Эндрю апатично уставился на нее, прислонившись к дверце своей машины. Нил не стал оставаться здесь, вместо этого пробрался к стене здания к пожарной лестнице. Ему пришлось прыгнуть, чтобы добраться до лестницы, но он смог подтянуться. Он оказался в своей спальне, только окно было заперто. Нил постучал в окно, и Жан впустил его. — Все ищут тебя, — сказал Жан. — Я знаю, — сказал Нил, забираясь внутрь. — Эндрю сказал, что когда найдет тебя, то убьет, — сказал Жан,— Мы видели, что ты сделал с Ники и Аароном. — Бывает, — сказал Нил. — Я позвоню тренеру Ваймаку. Нил не стал задерживаться, вместо этого взял сменную одежду и направился в ванную. Он разделся и пошел в душ. Он не стал долго принимать душ и быстро оделся. Нил вышел и увидел Жана, сидящего на диване. — С тобой все в порядке?— он спросил. — Я в порядке, — сказал Нил. Жан выглядел так, будто хотел сказать что-то еще, но не успел, так как вмешался Ваймак. Ваймак указал на Жана и ткнул пальцем за спину. Жан понял намек и ушел. — Где, черт возьми, ты был? — спросил Ваймак. — О, ты знаешь, — сказал Нил и покрутил пальцем,— Вне и о. — Что ты сделал? Бежал сюда? — спросил Ваймак. — На самом деле гулял. Ваймак уставился на Нила так, будто хотел его убить. Нил вздохнул,— Я ехал автостопом, а остаток пути прошел пешком. — Ты дурак или просто сумасшедший?,— Ваймак нахмурил брови. — Ты хоть представляешь, что могло с тобой случиться? О чем ты думал? — Я думал, что не поеду с ними обратно. — Ты должен был позвонить мне. Или Эбби, или кому-нибудь из старшекурсников. Любой из нас пришел бы и забрал тебя. Нил секунду смотрел на него. Нил уже больше года ни на кого не полагался. Он даже не рассматривал такой вариант. Может быть, его мать гордилась бы им. Ваймак преувеличенно возвел руки и вышел из общежития. Он вернулся на секунду с Эндрю позади него. — Хорошо прогулялся? — спросил Эндрю, увидев Нила. — Да, спасибо, что спросил,— Нил приложил руку к груди, показывая, что его тронули насмешливые слова Эндрю. После этого Эндрю не стал терять ни секунды и бросился на Нила. Нил едва увернулся от него и врезался в стену. — Достаточно!,— Ваймак посмотрел на Эндрю, когда встал между ним и Нилом,— Какие бы разногласия ни возникали между вами двумя, они заканчиваются здесь. — Не могу не согласиться, тренер, — Нил посмотрел на Эндрю,— Ты действительно думал, что они были в безопасности, потому что я был под наркотиками? — Как только наш дорогой тренер уйдет, — Эндрю покрутил между пальцами нож,— Я собираюсь убить тебя. Нил кивнул ему,— Я искренне сомневаюсь, что такой ребенок, как ты, вообще знает, как этим пользоваться. — Даже не думай об этом! Ваймак огрызнулся на Эндрю, когда тот подошел к Нилу,— Эбби и я предупредили вас всех о повторении прошлогодней ситуации. — Это не повторение прошлого года, — сказал Эндрю. В его голосе была определенная острота,— Мы дали ему только крекеры. Как вы думаете, он смог бы вернуться сюда самостоятельно, если бы мы это сделали? — О чем, черт возьми, ты думал? — О чем ты думал,когда привел его сюда? — Это была идея Кевина. Спросите его. — Кевин солгал мне о Воронах, почему я должен верить ему в чем-либо, — сказал Эндрю. — А этот лжет сквозь гребаные зубы. Он что-то скрывает. Он представляет угрозу. — Я не крот для Рико, — сказал Нил с кислым выражением лица,— Я бы не стал тратить свои таланты на этого садиста. — Думаешь, Нил работает на Рико?— Ваймак недоверчиво посмотрел на Эндрю,— Нил не имеет ничего общего с Морияма. — И вы знаете, что на самом деле?— спросил Эндрю,— Почему бы нам не услышать, как лжец сам это скажет. Они оба посмотрели на него. Нил переключился на немецкий, чтобы Ваймак не понял, о чем он говорит,— Технически я не имею ничего общего с Рико. Но я познакомился с его отцом, когда мне было десять. Наступила испуганная тишина, и на лице Эндрю появилось почти удивленное выражение. Он переключился на немецкий: — Сколько у тебя скрытых талантов? Разве тебе никто не говорил, что я ненавижу сюрпризы. — То, что ты ненавидишь, для меня не важно, — Нил почувствовал, как Ваймак изучает его,— У моей семьи есть репутация. Кенго хотел иметь с ними дело, они отрицали это. Бла-бла-бла. Я мало что об этом помню. — Какая репутация? — спросил Эндрю. — Вот такая плохая, — зевнул Нил,— Мы закончили? Я дал тебе что-то настоящее, чего не было? — Где твои родители? — В могиле. — Ты убил их? — Одного из них, — честно ответил Нил по-немецки. У него был идеальный немецкий акцент, намного лучше, чем у Эндрю. Он снова переключился на английский: — Я дал тебе то, что ты хотел. А теперь уходи. После еще нескольких выговоров от Ваймака о том, как он вернулся, и угроз смерти от Эндрю, он остался в блаженном одиночестве. Да... это длилось всего две секунды, прежде чем вмешался Мэтт. — Нил!,— Мэтт выжал из него жизнь,— Ты в порядке? Тебе больно? Тебе что-нибудь нужно? Я люблю тебя. Поговори со мной. Мэтт обнимал Нила целую минуту, пока не вошли остальные старшеклассники. Нил оторвал от себя Мэтта. — Нил!, — выругалась Дэн, — О чем, черт возьми, ты думал? — Прибереги речь, — сказал Нил,— Тренер уже опередил меня. И я в порядке. — Между прочим, ты был прав, — сказал Мэтт,— Эндрю пытался войти. — Мы не позволили ему, — сказала Дэн, — Он даже не прошел через дверь. — Спасибо, — сказал Нил. — Спасибо, Рене, — сказала Эллисон. В ее глазах был какой-то голод, который переполнял Нила. Она напомнила ему менее жестокую Лолу,— Она не так часто принимает чью-либо сторону. Нил перевел взгляд на Рене, которая изучала его. Нил проигнорировал ее и увидел скучающего Сета. Он мог догадаться, что Сет и Эллисон хотели подраться, чтобы развлечься. Нил посмотрел на Жана, который стоял позади Рене, держась в тени. Похоже, Нил нашел себе родственную душу. — Я иду спать, — сказал Нил,— Прошел день. — Мы пойдем в нашу комнату, — сказал Дэн. Когда Нил наконец остался один, он понял, что дрожит. Реальность его слов просто поразила его. Он не сказал много правдивых слов в своей жизни, но те, что он сказал Эндрю, были так близки к тому, кем он был раньше. Все, что требовалось, это установить правильные связи, и вся ложь Нила вернется, чтобы преследовать его. У него не было любящей семьи, друзей или чего-то отдаленно похожего на нормальное. И все же он все еще хотел их. Надежда была опасной, беспокойной вещью, но он думал, что, возможно, она ему нравилась.