История о принцессе

"вспоминай с уважением тех, кто тебя уничтожил. благодари их за то, что они научили тебя ошибаться, ведь ради них ты когда-то не помнил себя. благодари их за то, что отвергли, за то, что забыли. но благодари молча и никогда не пиши. не рассказывай о своей боли. не произноси вслух их имена. пусть останутся книгами, которые обрушили на твое сердце водопад чувств и помогли стать сильнее — это всего лишь макулатура людей, которые стали чужими. я знаю, что спустя столько лет ты все еще чувствуешь их. такие люди остаются надгробными плитами прошлой жизни, но лишь для тебя. улыбнись и вспоминай с уважением тех, кто тебя уничтожил." Легкий сквозняк пробегает по страницам книги, поднимает солнечную пыль, заставляет чихнуть. Я не упрямюсь и чихаю. Мягкая обложка томика Бредбери, чуть пожелтевшая от времени бумага. Все это создает музыку моего спокойствия, пальцы в последний раз касаются страниц стариной книги. Я захлопываю томик и устало склоняюсь голову на стол. Бодлианская библиотека любезно приютила меня во время ливня. В читательском зале стоит уютная тишина и неповторимый аромат книг. Я не знаю, что взять и прочесть. За последнее месяцы я сильно изменилась, да не только я, вся моя жизнь пошла под откос, а потом вновь вверх. Наступило время перемен. Сейчас я учусь в Оксфорде. В этом английском городке хочется окунуться с головой в необычайную атмосферу. Кажется, выбор сделан. Я прохожу по залу и останавливаюсь у стеллажа с надписью фентези. Я снимаю книгу в яркой обложке. Гарри Поттер и философский камень. Мне требуется пятнадцать минут, чтобы закончить все дела и формальности в библиотеке . Я накидываю излюбленное клетчатки пальто и выхожу на улицу. В воздухе витают сырость и свежесть; аромат прошедшего дождя. Что, собственно говоря, вполне обычно для нашего климата. Нет, в Оксфорде дождей меньше, чем в Лондоне, но все же есть. Я вдыхаю полной грудью, прохожу по тротуару и выхожу на Кетт-стрит. В город я впервые в город я приехала год назад, но "мост вздохом" до сих пор завораживает взгляд. - Белль! - это Эдвард. За последнее время мы сдружились. Обстоятельства сыграли на руку нашей дружбе. Об этих обстоятельствах я умолчу, вряд ли я когда нибудь смогу рассказать о них - Смотришь на мост вздохов и вздыхаешь. Как банально! - на его заявление я фыркаю и закатываю глаза. Котли все так же невыносим. - К твоему сведенью я была в библиотеке, если для тебя это так принципиально. Но я не понимаю, чем тебе не угодил этот памятник архитектуры! - на мое заявление, очень логичное заявление Эд хмыкает и притягивает меня к себе. Я не брыкаюсь и не вырываюсь. Слишком личный жест давно стал дружеской традицией. Парфюм Котли опьяняет не хуже самого дорого французского вина, в животе летают бабочки, а по коже бегают волны мурашек. Привычная реакция на его прикосновения. Кажется, истина уже давно понятна. Но признать её означает проиграть. Как все сложно. - Хочешь сходить на крытый рынок, Белль? - я киваю, пойду куда угодно, только не одиночество сейчас, только не сейчас. Эдвард грустно улыбается, знает, что я не все ему рассказываю, многое утаиваю- Ты какая-то грустная сегодня, - он смотрит на меня и хмурится, вспоминает. Я тоже помню. Обычно моя усталость и грусть перерастают в неконтролируемые истерики. - Да, в голове бесконечный бардак! Это жутко раздражает! - я сокрушено смотрю себе под ноги, мы входим в здание главного оксфордского рынка. Эд молчит. - Помнишь, ты говорила, что тебе нравятся стихи Понкина? - я не понимаю при чем здесь мой любимый поэт, Владимир Понкин. Непонимающе смотрю на Котли. Он продолжает - Так почему же ты их не читаешь ? Например " Письмо грустной девушке". Ну и что, что глаза твои такие грустные, что любишь накручивать всякую ерунду, что не умеешь справляться с чувствами и засыпаешь к утру. ну и пусть, что сомневаешься часто, ждешь одобрения от случайных людей, а я скажу: быть с тобой — счастье, ты уж постарайся поверить мне. и пускай ты часто злишься на свою грусть, сокрушаешься, мол, в голове бардак. я тобой восхищаюсь, горжусь. ни за что, просто так. знаю, сложно пробраться сквозь дебри, рощи мыслей, что бывают не хуже яда, но ты просто помни — если тебе нужна будет помощь, я буду рядом. я буду рядом. Я удивленно похлопаем глазами и посмотрела на Котли. К чему такие чтения моих любимых стихов? Эдвард загадочно мне улыбнулся и взял за руку. - Ты сегодня чудесно выглядишь, Белль, - я хмурюсь. Поведение Эда совершенно не подается логическому объяснению. Которое удолетворит меня. Нет, Эдвард стал мне другом, и только перед ним я несколько раз отрывала от лица маску и говорила то, что накопилось и не давало не вздохнуть, не выдохнуть. Это был конец апреля... Дождь не лил, а периодически капал. Мне на нервы. После болезни я стала более раздражительной. Это заметит любой человек. Джейн и Джейкоб вместе рассуждали о детях с погибшими матерями. Марпл до сих пор не может отойти от смерти матери, миссис Марпл. Газеты кричат об убийстве миссис Марпл, вдовы погибшего мистера Марпл. Мистер Марпл погиб, когда Джейн было четыре годика, на какой-то специальной операции. Удивительно, но после этого нашумевшего криминального дела новости я больше не читаю и не слушаю, не разрешают. Но дело обстоит не в этом. В голове пролетает одна мысль. Довольно фантастическая и абсурдные, но я слепо в неё верю. Я перестала общаться с друзьями. Если мисс Марпл и мистеру Блеку все равно, то Котом это явно не нравится. Я слышу его раздраженные шаги, а через секунду крепкую хватку на своем запястье. - Белль, что ты творишь?! - сказать, что Эдвард зол, не сказать ничего, Эдвард в ярости - Почему ты всех избегаешь? ! - под яростный взглядом Котли и его крепкой хваткой на руке я ломаются и устало, неправильно улыбаюсь, улыбаются словно сломанная кукла. По сути я и являюсь таковой. - Я боюсь, - в тишине моя тихая фраза звучит, как гром. Предвестник грозы. Мне кажется, что сейчас Эдвард обязательно будет кричать и утонет в потоке ярости, у ты каюсь глазами в мраморный пол. Котли же отпускает запястье и совершенно серьезно спрашивает: - Чего ты боишься? - ответ я произносить не хочу, но и молчать не могу. От всего. От бумаг, от весеннего холода, от разрушенных ожиданий, от воспоминаний о собственном отражении я произношу так же тихо: - Себя. Котли молчит, пытается понять меня, но не может. Я боюсь не себя, я боюсь своих действий, поступков, слов, мыслей, чувств. Кажется, именно тогда началась моя более спокойная жизнь. - Зачем? - вопрос легкий и понятный, только для меня. Я делюсь с Эдом, путь обратно закрыт. - У всех, кто находится рядом со мной, случаются несчастья, - я говорю так же тихо, а потом слышу уверенную и повелительную речь Котли: - Выбей из головы эту чушь, слышишь, - слова Эдварда по неясной причины отпечатываются у меня в памяти. Я больше не боялась себя. Рядом с Эдвардом. - О чем задумалась? - мягко щурясь, спрашивает меня Эд. Он обеспокоено поглядывает на меня и наливает в чашку черный чай, передает её мне, я киваю и беру чашечку, задумчиво смотрю, как кристаллики сахара растворяются в чае Эда. Я никогда не пью чай с сахаром. На деревянном подносе стоят чайничек с заваренным черным чаем и плетенная корзиночка-тарелочка с сырными круассанами. Я протягиваю руку и беру один. На крытом рынке не только продают продукты, но здесь есть небольшие магазинчики и кофейни. В одну из них зашли и мы. - Так, о прошлом, - последнее слово выходит с особым акцентом, с каплей грейпфрута на языке. Я откусываю кусочек английской выпечки по французскому рецепту. Настроение поднимается - Не бери в голову, мои тараканы, - я хмыкаю, откидываюсь в кресле и наивно шепчу - Я хочу открыть пекарню или кофейню. Котли на это заявление фыркает и берет круассан. Тишина. А потом её вдруг разрушает смех. Я недовольно смотрю на парня. Я грусно вздыхаю и надуваю губки. - Не дуйся, Белль. Хочешь пекарню или кофейню, будет. Это я тебе обещаю, - я непонимающе хмурюсь и отпиваю любимый чай из чашки. - Как ты можешь мне обещать открытие бизнеса? - он смеется, а потом серьезно смотрит на меня. В его взгляде можно прочитать решимость и твердость. Я невольно поежилась от мысли, что было бы, если мы не были бы друзьями. - Белль, поверь, я не бросаю слов на ветер, - я киваю- Пора купить продукты, если у меня закончились, значит, у тебя тоже, если учесть, что мы продукты на двоих покупаем. Я смеюсь и встаю из-за столика. Знаете, у меня иногда складывается ощущение, что я замужем. Ой, меня понесло не в то русло. Выпускной класс был сумасшедшим, к сожалению, в плохом смысле этого слова. Множество событий принесли печаль и боль, расставания. Джейн сейчас учиться в Кембридже, а Джейкоб в Императорском колледже, если меня не подводит память. Именно в это время я поняла, что дружба это не ключевое звено в жизни. Раньше я всегда рассчитывала на друзей, сейчас же я поняла строки Померанса о том, что настоящие слушатели, собеседники, единомышленники или просто друзья попадаются редко, как деревья в пустыне. Единственный с кто остался со мной, это Котли. Мы вместе поступили в Магдалинский колледж или Магдалины на факультет экономики и менеджмента. Это было желание моего отца, сама я хотела на исторический факультет, Эдвард же пошел по собственному желанию. Сегодня воскресенье, день, когда мы предоставлены самим себе. В эти дни мы с Эдом часто ходим в кофейню или пиццерию, иногда гуляем по городу или ездим на велосипедах, в теплые деньки Эдвард учит меня играть в теннис. Я прячу ладони в карманы пальто, сегодня день выдался холодным. Я с удовольствием покаталась бы на велосипеде, если бы не холод, мой организм до конца не востановился после весенней болезни. Мы проходим в отдела разнообразными чаями, естественно пакетироваными. В Оксфорде я стала пить чай из пакетиков, это было быстрее и дешевле, а ещё мне нравился вкус этого чая. Чисто заваренный чай надоел мне ещё дома, в пакетиках же я дома не пила. Новые ощущения во время перемен. Это сказала я, а не какой-нибудь великий и известный человек. Колокольчики резко выводят меня из потоков мыслей. Я не заметила, как мы купили чай и вышли из магазина. Эдвард хитро на меня поглядывал и улыбался. Я закатила глаза. Вообще нас кормили, но едой из разряда кафетерий, можно оформить подписку на бар Old Kitchen, но покупать еду самим было веселее. - Знаешь, мне кажется, что можно купить пиццу или сходить к пиццерию, - задумчиво говорю я, так, мельком. Коалиция кивает и ложит в корзинку несколько баночек с питьевой йогуртом. До обычного мы ещё не дошли, а так его мы тоже покупаем. У нас сложилась традиция пить йогурт перед сном, мне она очень нравится. В пиццерии довольно много народу, я осматривают помещение и констатирую факт: - Свободных мест нет,- я хотела съесть пиццу здесь, ещё горяченькой. Котли это прекрасно знает, но суть ещё не понимает - Значит... - Значит? - он вопросительно смотрит на меня, я легко пожимаю плечами, мол, что здесь объяснять. Все грустное и меланхоличное настроение сразу рассеивается. Даже приближающийся дождь меня не удручает. Настроение поднимается, мое собственное солнышко выходит на мой собственный небосвод . Эдвард тоже улыбается. - Как куда? - я удивленно хлопаю глазками и смотрю на него, взмахиваю руками и хватаю за рукав кожаной куртки, выхожу на улицу, Котли со мной - Конечно, в кафе! Что за глупые вопросы, Эд? - У меня к тебе два предложения, моя девочка. Я, конечно, рад, что у тебя повысилось настроение, но мне кажется, что практичнее занести в квартиру пакеты с продуктами, как думаешь? И потом, в какое кафе? В Оксфорде их не мало- несомненно, рассуждения Котли верны, но если мы сейчас вернемся домой, то больше не выйдем. Колледж предоставляет жилье студентам, но жить в общежитии очень скучно, поэтому мы с Эдом снимаем жилье, наши отцы регулярно забрасывают на банковские карточки деньги на наше существование. Нам прекрасно хватает на небольшие апортоменты в доме на Холли -бридж , совсем недалеко от центра города. Вообще-то нам хватает на жилье более дорогое, но для этого нужно завязывать с походами в различные пиццерии и кофейни каждый день. Для меня и Эда это невозможно. Идти пешком нам минут тридцать или сорок. Я отрицательно мотаю головой. - Нет, сначала в the Missing Bean на Турл- стрит, - это кофейню мне очень нравится. Обычно мы берем кофе и брауни. - Ну, как хочешь, Белль. Но под дождь мы в таком случае точно попадем! - заявляет Эд и крепче перехватывает пакеты. Я показываю ему язычок и иду по направлению к Хай-стрит. Турн-стрит это одна из вытекающих улочек-ручейков, которые берут начало в главной улице-реке. Мы шли минут десять и подошли к дверям, этажи пятиэтажного дома, все кроме первого, покрашены в приятный голубой цвет. Первый этаж отделан черной древесиной с большими окнами, в витринах видны люди сидящие за высокими столиками на барных стульях. Мы заходим, прямо по середине находится место баристы и витрина с разнообразными десертами и выпечкой. Очереди нет. Эдвард проходит и заказывает большой капучино, большой экспрессо с корицей и два брауни. Он же и расплачивается, в этой сфере я усвоила важный урок, что на счет чека в кофейнях и пиццериях с Котли лучше не спорить, он сразу говорит, что я задеваю его мужскую гордость, он ведь джентельмен. Эдвард улыбается мне и садится на противоположное кресло, мы сидим прямо перед окнами витрины и видим прохожих, что куда-то спешат. Может поскорее прийти домой, чтобы не промокнуть? Капельки дождя уже падают с неба. Погода начинает хныкать. В кофейне практически темно. Запах кофе смешивается с запахом дерева и легкой сыростью из-за приоткрытой двери. Слабый свет освещает легкую, солнечную пыль. В этой темноте рядом с верным другом мне по-настоящему хорошо. Нам приносят заказ. Эд отсалютывает мне кружкой с экспрессо, я улыбаюсь и делаю глоток своего капучино. Кофе не слишком горячий, нежная молочная пенка остается его. Про напиток Котли так не скажешь, он морщится, экспрессо всегда дольше остывает, ведь это чисто кофе без молока, правда, Эд добавляет туда корицу. - Может сначала десерты, как думаешь? - ещё не спросив я уже знала ответ. Да. Мы продвигаем к себе тарелочки с шоколадным пирогом, который называется брауни, сверху сахарная пудра. Мне кажется, описать словами вкус этого десерты невозможно. - Готова к лекциям и парам? - на слабом свете его янтарные глаза приобретают схожесть с горячим капучино без пенки. Темные волосы становятся светлее, они напоминают мне молочный шоколад. - Конечно, готова, - я понимаю плечами и отодвигаю от себя тарелочку со съединым брауни, Котли уже пьет свой кофе- Эд, мы учимся уже на втором курсе! - Да, - задумчиво протягивает Эдвард, я его понимаю, ведь, кажется, что мы только только приехали, а уже второй курс. Время летит непозволительно быстро. Я беру белую чашку с кофе в руки и делаю глоток. Кофе как слишком быстро заканчивается. Я вздыхаю, вот и кончилось приятное. Теперь домой под дождём. Эд о чём-то думает, а потом улыбается. - Что ты задумал? - спрашиваю я, когда Котли берет меня за руку и тянет за собой на улицу. Мы пробегаем по Турл-стрит и выходим на Хай-стрит, Эдвард сворачивает направо, хотя чтобы выйти к автобусной остановке, нужно повернуть налево- Эдвард?! - гневно выкрикиваю я. - Не бурчи, - смеется он - Мы просто пойдем домой пешком. - Пешком?! Котли, да ты спятил! - бежать домой под дождем, таково опыта у меня ещё никогда не было. Видимо сейчас будет...Эд достает что-то из кармана. Телефон и беспроводные наушники, один из них отдает мне, а другой одевает сам. Я не противюсь и тоже одеваю наушник. Звучат первые аккорды хорошо знакомой мне песни, я неверюще смотрю на Эдварда, он кивает и продолжает бежать, мы пробегаем крытый рынок. Я начинаю подпевать текст песни, Котли поддерживает меня: - С любовью встретиться проблема трудная Планета вертится круглая круглая Летит планета вдаль сквозь суматоху дней Нелегко нелегко полюбить на ней Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго И звезды мчатся по кругу и шумят города Не видят люди друг друга проходят мимо друг друга Теряют люди друг друга А потом не найдут никогда В любви еще одна задача сложная Найдешь а вдруг она ложная ложная Найдешь обманную но в суматохе дней Нелегко нелегко разобраться в ней Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго И звезды мчатся по кругу и шумят города Не видят люди друг друга проходят мимо друг друга Теряют люди друг друга А потом не найдут никогда А где-то есть моя любовь сердечная Неповторимая вечная вечная Ее давно ищу но в суматохе дней Нелегко нелегко повстречаться с ней Звенит январская вьюга а ливни хлещут упруго И звезды мчатся по кругу и шумят города Не видят люди друг друга проходят мимо друг друга Теряют люди друг друга А потом не найдут никогда никогда А потом не найдут никогда. Я смеюсь и смотрю на Эдварда, все плохое уходит, дождь становится неважным. Сейчас существуем лишь я, Котли и музыка. Бежать по улицам Оксфорда и петь под дождем, а ещё и рядом с самым лучшим другом. Вот оно счастье! Кажется, что лучше уже нельзя, но следующей играет одна из моих любимых песен " Я это ты". Я смеюсь ещё громче, ветер и пустынные улочки подхватывают мой смех, эхом разносят его. Кроме нас, больше таких сумашедших на улицах нет. Мы вновь поем: -Пусть говорят, мы редко видимся с тобой, В сердце всегда ты со мной, ты со мной, Пусть говорят, что не судьба нам быть вдвоём, Люди твердят об одном, об одном. Но... Я - это ты, ты - это я, И никого не надо нам, Всё, что сейчас есть у меня, Я лишь тебе одной отдам. Я - это ты, ты - это я, И никого не надо нам, Всё, что сейчас есть у меня, Я лишь тебе одной отдам. Лето прошло и наступили холода, Но всё равно мне нужна ты одна. Вряд ли поймёт тот, кто не любит и не ждёт, А за окном снег идёт, снег идёт. Но... Я - это ты, ты - это я, И никого не надо нам, Всё, что сейчас есть у меня, Я лишь тебе одной отдам. Я - это ты, ты - это я, И никого не надо нам, Всё, что сейчас есть у меня, Я лишь тебе одной отдам. Я - это ты, ты - это я, И никого не надо нам, Всё, что сейчас есть у меня, Я лишь тебе одной отдам. Я - это ты, ты - это я, И никого не надо нам, Всё, что сейчас есть у меня, Я лишь тебе одной отдам. Всё, что сейчас есть у меня, Я лишь тебе одной отдам. Машин нет. Мы пробегаем прямо по проезжей части и попадаем на Сент-Олдейтс, которая на мосту с помощью волшебства превратится в Абондум-стрит. Мы смеемся и бежим, перепрыгиваем через лужи. Пакеты в руках совершенно не мешают Эду, он убрал их в свой вместительный рюкзак. Мы пробегаем вдоль однотипных красивых зданий викторианской эпохи. - Эд, наш дом по другую сторону улицы! - я только сейчас спохватилась. Котли бьет себя ладонью по лбу и берет меня за руку. Машин все так же не видно. В двустах метрах от нас находится полицейский участок. Мы оглядывается и вновь перебегаем дорогу без пешеходного перехода и светофора. Я останавливаюсь и вижу пешеходный переход, нам нужно быть внимательнее. - Эдвард, здесь пешеходный переход! Ты знаешь других таких же идиотов как мы? - Котли смеется и включает следующую песню " Моя история ". Мы переходим через пешеходный переход около супермаркета, мы посетили его вчера. - Две реки любви, в снах находят море, Музыку желаний и огни. Время птичьих стай нам подарит осень Тайны расставаний и дожди. Я где-то очень далеко, А дождь стучит в моё окно И где-то в сердце сентября Я умираю без тебя. Мою историю любви рисуют долгие дожди, Уносит слёзы в небеса река. Я сожгу письмо, что не смел отправить Ночь рисует чёрный небосвод. Бесконечен мой одинокий вечер Раны рек затянет тонкий лёд. Я где-то очень далеко, А дождь стучит в моё окно И где-то в сердце сентября Я умираю без тебя. Мою историю любви рисуют долгие дожди, Уносит слёзы в небеса река. Я где-то очень далеко, А дождь стучит в моё окно И где-то в сердце сентября Я умираю без тебя. Мою историю любви рисуют долгие дожди, Уносит слёзы в небеса река. Песня заканчивается, а наша дорога продолжается, осталось около десяти мину. Я остановилась, передо мной Фолли- бридж и Темза. Наш дом стоит на островке вокруг Темзы, некоторые называют её Исидой. Но не это притягивает взгляд, а радуга. - Эд, Эд, радуга! - я по-детски хлопаю в ладоши и смеюсь ещё сильнее и веселее. Дождь идет, но радуга над рекой затмевает его. Завораживающее зрелище, хоть картину или стихотворение пиши. Эдвард тоже смеется и включает следующую песню. Это итальянская песня " Felicità". Настроение окончательно улучшилось. Я кружусь и бегу по мосту, слушаю волшебную музыку и любуюсь радугой над рекой. Что может быть лучше? - Felicità Счастье Felicità Счастье — È tenersi per mano Это за руки держась, Andare lontano Далеко-далеко идти. La felicità Счастье — È il tuo sguardo innocente Твой наивный взгляд In mezzo alla gente В толпе. La felicità Счастье — È restare vicini come bambini Будто дети рядом быть, La felicità, felicità. Счастье, счастье! Felicità Счастье — E un cuscino di piume, Это подушка из пуха, L'acqua del fiume В реке вода, Che passa, che va, Что течет куда-то, E la pioggia che scende Это падающий дождик Dietro alle tende, За занавеской. Felicità. Счастье — E abbassare la luce Приглушить свет, Per fare pace, Чтобы помириться. Felicità. Felicità. Счастье, счастье! Felicità, Счастье — Un bicchiere di vino Бокал вина Con un panino С бутербродом. Felicità. Счастье — A lasciarti un biglietto Оставить тебе записку Dentro al cassetto, В ящике стола. Felicità, Счастье — E cantare a due voci Петь вдвоем, Quanto mi piace, Как люблю. Felicità. Felicità. Счастье, счастье! Senti nell'aria c'è già Чувствуешь, уже в воздухе La nostra canzone d'amore che va Песня наша о любви парит, Come un pensiero che sa di felicità. Словно мысль о счастье. Senti nell'aria c'è già Чувствуешь, уже в воздухе Un raggio di sole più caldo che va Солнца луч, столь теплый, летит, Come un sorriso che sa di felicità. Как улыбка, познавшая счастье. Felicità Счастье — È una sera sorpresa, Вечер чудесный, как сюрприз, La luna accesa, Яркая луна La radio che fa, И радио, в котором что-то поёт, E un biglietto d'auguri, Это открытка, Pieno di cuori, Полная сердечных пожеланий. Felicità Счастье — È una telefonata Звонок телефонный, Non aspettata, Столь нежданный. Felicità, Felicità. Счастье, счастье! Felicità Счастье — È una spiaggia di notte, Это побережье ночью, L'onda che parte, Разбивающиеся о него волны. Felicità, Счастье — E una mano sul cuore, Рука на сердце, Piena d'amore, Исполненном любви. Felicità, Счастье — E aspettare l'aurora, Ожидать восхода, Per farl'ancora, Чтобы повторить всё снова. Felicità. Felicità. Счастье, счастье! Senti nell'aria c'è già Чувствуешь, уже в воздухе La nostra canzone d'amore che va Песня наша о любви парит, Come un pensiero che sa di felicità. Словно мысль о счастье. Senti nell'aria c'è già Чувствуешь, уже в воздухе Un raggio di sole più caldo che va Солнца луч, столь теплый, летит, Come un sorriso che sa Как улыбка, познавшая счастье. Di felicità. Чувствуешь, уже в воздухе Senti nell'aria c'è già Песня наша о любви парит, La nostra canzone d'amore che va Словно мысль о счастье. Come un pensiero che sa di felicità. Песня закончилась, а я стою на крыльце и ищу в сумке ключи. Наш дом расположен с прекрасным видом на Темзу. Мы живем в Фолли-бридж Хаус. Насквозь промокшие мы попадаем в коридор.Я думаю, что нужно будет отдать пальто в химчистку, сама я его постирать не смогу. Я вздыхаю. - Я к себе, Эд, - я поднимаюсь по лестнице и вспоминаю, где у меня лежит ветровка - Встретимся у меня. - О'кей, - говорит Эдвард и идет к себе в студию. Наш дом делится на квартиры студии. Котли живет в центральной .В студии Melissa можно отдохнуть в старинном южноафриканском кресле из пахнущего дерева с креслом из коровьей шкуры и посмотреть на юг и восток над рекой и пешеходным мостом к бассейну, где каноэсты таинственно исчезают в туннеле на мосту Фолли, выходящем далеко вниз по течению. Голландский художник Чарльз Гасснер предлагает впечатляющую абстрактную акриловую картину над камином. Тема воды поддерживается ослепительным чернилом ручки на южной стене: «Течения» Пола дю Туа.Кухня оборудована всем необходимым для городской жизни. К услугам сверхбыстрый оптоволоконный широкополосный телевизор и телевизор с плоским экраном/DVD. Стулья и столы у реки позволяют гостям наблюдать за проходящей речной жизнью. Я тоже прохожу в свою обитель.Студия Iris прекрасно уединена и является единственной гостевой студией на последнем этаже Folly Bridge House с собственной ванной комнатой. Прямо в битвах вы можете представить себя в этой мифической Оксфордской башне из слоновой кости. Вы можете увидеть облака, которые парят над Чилтернс Хиллз далеко на юге.Студия Айрис, спрятанная на последнем этаже, прекрасно уединена. Собственная ванная комната прямо за дверью студии. Совершенно новый, яркий и с сильным душем.Кухня оборудована столешницей из нержавеющей стали, электрическими варочными панелями, полноразмерным холодильником под стойкой, комбинированной конвекционной печью/микроволновкой/грилем и элегантной необходимостью проживания в городе надвоих. К услугам сверхбыстрый оптоволоконный широкополосный доступ, телевизор с плоским экраном/DVD и фен. Современные системы вентиляции удаляют запахи готовки, пар и печально известный влажный климат Оксфорда из квартиры, заменяя их свежим, теплым воздухом сверху деревьев со скоростью 180 кубических метров в час. Стулья и столы у реки позволяют гостям понаблюдать за каноэ, каламбурами, узкими лодками, баржами и университетскими гребными экипажами.С римских времен Темзу здесь называют Исидой. Из студии "Айрис" открывается вид на восток через мост Фолли и на участок реки, проходящий мимо Крайстчерч Мидоуз, где рано утром можно увидеть университетские гребные команды. Вы можете увидеть облака, которые парят над Чилтернс Хиллз далеко на юге. Солнце затопляет весь день с южной стороны окна. Трудно поверить, что отраженный свет от реки все еще танцует на потолке, на четыре этажа выше.. Я одеваю теплый свитер крупной вязки и длинную юбку до колен синего цвета, на ногах темно-синие гольфы и белые балетки. Я подхожу к мини-кухне и достаю из верхнего шкафчика белую фарфоровый чашечку и упаковку с чаем от Greenfield. Мой излюбленный earl grey. Электрический чайник кипит, отвлекает меня характерным щелчком, я выключаю его и наливаю кипяток в чашку, ложу пакетик с чаем и перемещаясь за столик у окна, он единственный в комнатем и в квартире. Обычно я предпочитаю пить чай на крыше, там своеобразная терраса, если можно так сказать, но сейчас идет дождь. Я достаю пакетик из кружки и выбрасываю его, я использую пакетики только один раз. - Чаи гоняешь? - я пугаюсь, когда чувствую чьи-то руки на своем предплечье, выпускаю из рук чашку, которую не успела поднять до такой высоты,что она при падении разбилась бы, лишь напиток немного расплескался . Я никак не могу привыкнуть, что у Котли есть ключи от моей квартиры. Вновь беру в руке чашку и продолжаю пить чай. Эдвард садится напротив меня, я быстро допиваю чай. - Я выпила чай, а теперь иду в душ, - я прохожу к раковине и ополаскиваю кружку. Котли смотрит мне вслед и улыбается. Я прохожу к комоду и достаю полотенца для головы и тела, Прохожу в душ. Водные процедуры сопровождались шоколадным ароматом. Вышла я через сорок пять минут. Эд ждал меня в моей студии и пил зеленый чай. Он отсалютывает мне кружкой, по телевизору идет какой-то боевик. Я их не люблю. Я качаю головой и вновь достаю кружку и готовлю себе любимый черный чай. Я прохожу по комнате и сажусь на кровать лампа светит прямо мне в глаза, я щурюсь. Эдвард смотрит на время. - Белль, доходит одиннадцать вечера, пора допивать чай и пить йогурт, иначе мы не успеем. Завтра рано вставать, не забывай это, - он испытывыюще смотрит на меня. Про мою бессонницу знать не может. Я уверена. Чай в кружке заканчивается в рекордное время. Мы встаем, а Котли достает йогурт. Почему именно ночью приходят мрачные мысли и воспоминания, которые убивают нас?! Я не понимаю. Я встаю с кровати и подхожу к окну, по щекам льются соленые слезы. За окном глубокая ночь, на часах два часа ночи. Отголоски кошмара преследуют меня. Самое худшее в том, что это мои собственные воспоминания.Ночь единственное время, когда я не могу заглушить боль, я отдана в пучину воспоминаний, заключена в оковы своих мыслей, могу лишь плыть по течению реки боли или пойти ко дну. В окне видна река, что тихо течет. Я одеваюсь. На прямое белое платье без бретелек я накидываю свитер крупной вязки тепло-карамельного цвета, сандали первыми попадаются под руку. Я бесшумно спускаюсь по лестнице и выхожу из дома. На тротуаре лежит забытый кем-то листок. Я поднимаю его, это перевод стихотворения с русского на английский. Такое знакомое мне. Postscriptum. " королева осени посвящает дождем город в рыцари. шорох листьев заставляет тебя обернуться. на фоне погоды становишься незаметнее. зрители улетают на юг. в мыслях серость. пора вернуться в дом, где ты по-прежнему нужен. и вода закипает в чайнике как раз к твоему приходу. а помнишь, когда ты встретил ее, и понял, что она - лучшее, что случилось с тобой? и погода склоняется к ясности. пора домой, друг. дверь незаперта. сними пальто, сойди с открытки. но знакомый голос раньше других касается губ и засыпает в колыбели улыбки. теперь обними ее. стряхни с себя осень. закат. пусть стены обретают оттенок воспоминания. ты закрываешь дверь, обрывая мыслей каскад. ты закрываешь дверь, но продолжаешь касание. p.s. если когда-нибудь нас настигнет катастрофа чувств знай - их не уместить в черный ящик. и если когда-нибудь ты покончишь с прошлым, я прошу, продолжай любить меня в настоящем." Я мечтаю покончить со своим прошлым раз и навсегда. Понять то, что не дают воспоминания. Я выхожу за калитку и спускаюсь прямо к Темзе. Редкие капли попадают на сандали, ступни в безопасности. Я отхожу и снимаю обувь, босая я подхожу к воде с сажусь на землю и смешивают ноги в воду. В одну из многочисленных бессонных ночей я написала песню, что назвала " Ночные спутники". Именно сейчас я решила её спеть в жуткой ночной тишине. - На часах около двух часов ночи, В моих руках дымится кружка кофе. В мыслях беспорядок, в голове бардак, Ведь я знаю, все давно не так. Тени играют в театре комнаты стен, Горечь кофе остается на губах Вместе с ветром в волосах. Россыпь чувств на слишком темных волнах памяти реки. Тишина ночи не для откровений, Воспоминания убивают, пора это признать. Стать чуточку честный с собой И прогнать сомнений рой. Я застряла в одном дне, В прошлом, что не дает дышать. Я попала в этот плен сомнений, Лишь на свету отпускают тени сноведений. Горечь кофе, бегущая вода И я пропала навсегда. Прошлое, слезы и тишина в моем сне Стали моими Спутниками ночными. Из оков сноведений, Из тюрьмы моих мыслей Мне не выбраться, Мне не спастись, Пока окружает тьма, Эта луна поет не для меня. Но я знаю, что солнце озорит меня, Я побегу за вольным ветром, Я поймаю ритм собственной песни, Я найду свое живое солнце. Я переплету всю жизнь счастья ажуром. Я найду света донце. Я застряла в одном дне, В прошлом, что не дает дышать. Я попала в этот плен сомнений, Лишь на свету отпускают тени сноведений. Горечь кофе, бегущая вода И я пропала навсегда. Прошлое, слезы и ужасы в моем сне Стали моими Спутниками ночными. Вода ласкает более ступни, А ветер поет мне песню, солнце восходит. Я улыбаюсь совсем полетни Всякая нечисть на задний план отходит. Я понимаю, что можно. Отпустить все можно. Рассвет! Здравствуй, мой внутренний свет! Тени уже растворяются и в темноте. Я смогу найти выход из слез вечности. Прошлое осталось позади. Я выдохнула свежий воздух, Он пахнет завтрашним днем. Я разучилась жить прошлым. Мы в настоящем живем! Я застряла в одном дне, В прошлом, что не дает дышать. Я попала в этот плен сомнений, Лишь на свету отпускают тени сноведений. Горечь кофе, бегущая вода И я пропала навсегда. Прошлое, слезы и ужасы в моем сне Стали моими Спутниками ночными. Я пробегу по полю! Мне бы два крыла за спиною. Я в бесконечной темноте Наконец-то увидела свет. Шум воды, кофе вкус Трек злого рока спет. Я позабыла кошмаров заве Я впереди вижу свой путь Тени сомнений, ужасы ночи Запахом кофе и ветром вольным, завтрашним днем Я навсегда прогоню. Я свободу чувств обрету! Рассвет! На душе стало как-то сразу легче, в голове были смутные очертания плана дальнейших действий. Я посмотрела на спокойные воды Темзы и улыбнулась. В шестнадцать минут десятого мы с Котли завтракает по адресу Хай-стрит 84. Мое излюбленное кафе для завтрака и ланча. Изредка прихожу сюда во время tea of Fife o'clock. Хотя, кафе это не назовешь, это настоящий ресторан. Я отодвигаю пустую тарелку из под каши и вновь просматриваю чек. " Porridge - 4.50 The grand English Breakfast - 7.95 Freshly squeezed orange juice - 3.50 Lady Grey - 2.95 " Я вздыхаю и откидываюсь на спинку стула, беру в руки стакан со свежевыжатым апельсиновым соком. Эдвард пьет свой чай. Сейчас в колледже идет наискучайшая лекция свободного посещения. Мы решили позавтракать настоящим английский завтраком вместо посещения этой полуторачасовой тюрьмы. Правда, у меня английская каша, а не завтрак.Все равно. Я протягиваю руку и бесцеремонно беру с тарелки Эда бекон. Он смеется: - Ты как ребенок, Белль, - я показываю ему язык и откусываю бекон, блаженно улыбаюсь. Во всех блюдах на завтрак с беконом идут яйца, которые я терпеть не могу, ем только в салатах. Поэтому Эдварду приходится делиться со мной своим беконом. Он уже привык. Я допиваю сок и встаю из-за стола, Котли тоже, иначе мы опозданием на лекцию мисс Флаурс. Выходим из ресторана и сломя голову несемся по Хай-стрит. До лекции осталось чуть больше десяти минут. В наспех включенных наушниках играет песня "Che angelo sei ". Al Bano: Al Bano: Che angelo sei Разве ты ангел, если летаешь se voli e non vuoi И не хочешь позволить lasciarmi volare. Мне летать. Che angelo sei Разве ты ангел, если поешь, se canti e non vuoi И не хочешь позволить lasciarmi cantare. Мне петь. Che senso ha un sorriso Какой смысл в улыбке, che sa di paradiso Которая обещает рай, se paradiso poi non è. Если рай — не она. Romina: Romina: Che angelo sei Разве ты ангел, se non riconosci если тебе не известна un amore che vale. Настоящая любовь Ma angelo o no, Но ангел или нет, in fondo lo so Где-то внутри я знаю - è un amore speciale. Это особенная любовь. Come due gocce d'acqua Как две капли воды, che giocano su un vetro Которые играют на стекле, ci ritroviamo io e te. Мы обретаем друг друга, я и ты. Entrambi: Вместе: Amore mio, Любовь моя, ci sono io Я здесь, vicino a te. рядом с тобой. Felici o no, Счастливые или нет, complici si, Сообщники — да, amanti un po'. Любовники — пожалуй. Sei come sei, Ты такая, как есть, non cambi mai, ты никогда не меняешься sei imprevedibile. Ты непредсказуема. Tra noi non c'è У нас нет il tempo per Времени для un'abitudine. Привычки. Amore mio, Любовь моя, ci sono io Я здесь, vicino a te. рядом с тобой. Felici o no, Счастливые или нет, complici si, Сообщники — да, sempre di più. Всё большие. Al Bano: Al Bano: Che angelo sei, Разве ты ангел, eppure non vuoi Если не хочешь lasciarlo capire. Понять это. Romina: Romina: Che angelo sei, Разве ты ангел, fai il duro ma poi упрямишься, а потом mi parli d'amore. Мне говоришь о любви Entrambi: Вместе: Inverno e primavera, Зимой и весной, il giorno e poi la sera, Дни и вечера in questa vita mia con te. В этой моей жизни — с тобой. Amore mio, Любовь моя, ci sono io Я здесь, vicino a te. рядом с тобой. Felici o no, Счастливые или нет, complici si, Сообщники — да, amanti un po'. Всё большие. Sei come sei, Ты такая, как есть, non cambi mai, ты никогда не меняешься sei imprevedibile. Ты непредсказуема. Tra noi non c'è У нас нет il tempo per Времени для un'abitudine. Привычки. Мы перебегаем дорогу на Хай-стрит без пешеходного перехода. Главная улица города, да мы сумашедшие! Чтобы попасть в аудиторию нужно пробежать вдоль библиотеки нашего колледжа. Мы вбегает в аудитории за минуту до начало. Вот и начались обычные серые будни...