История о принцессе

Не вспоминай, прошу тебя, не вспоминай. Посвяти себя равнодушию. Сделайся безразличным. Отвернись. Сверь стрелки часов своей памяти с настоящим и больше на них не смотри. Пусть эта ночь станет страницей восторга и тишины. И в этом будет хоть какой-то смысл.

Твои попытки стать счастливее еще никогда не приводили тебя к счастью. Так к чему они? Иногда мне кажется, что мы живем во всех синонимах одиночества и осознание этого - и есть путь к счастью.

Но, подумай, ведь твое счастье сегодня - удел других. Зачем тебе быть зависимым? Завтра утром все, что тебе достанется в наследство от сегодняшней ночи, да и всей твоей жизни до этого момента - это сожаление.

Ты сожалеешь о том, что не решился. Ты сожалеешь об упущенных шансах. Ты сожалеешь о людях, которым не раскрыл себя настоящего. Погуби недосказанность, иначе она погубит тебя. Не становись тем, чей удел - немая повседневность.

Загляни в себя с взрывоопасной смесью надежды в руках, и разыщи в кромешной тьме сомнений одну ничтожную искорку смелости. Пусть она осветит тебе путь.

Наверняка, ты сейчас хотел бы сделать ставку на заведомый проигрыш, обосновав свой ход трафаретными фразами, но есть еще столько слов, которые тебе предстоит произнести не вовремя и столько моментов, которые предстоит испортить. Не стоит с этим спешить.

Встречай девушек, что проецируют все слова на себя. Встречай парней, что готовят тебе кофе в полупустой квартире.

Находи великое в ничтожно неинтересном. Полагайся на меньшинство. Тебя ждет удивительная жизнь.

И все, что от тебя требуется - это замечать детали, которые на первый взгляд кажутся незначительными, но именно в незначительном кроется прекрасная перспектива. И помни: как бы ты не поступил, ты поступаешь правильно. Будь счастлив. Будь счастлив присутствием.

(с) в.понкин

Ветер ласкает лицо, дарит мнимую заботу. Стоит открыть глаза и ты вновь вернешься в реальность. Она не похожа на сказку. Сказки это что-то волшебное, сперва это странное слово "сказка" отдает сладостью спелой ежевика. Потом загадочное слово " сказка" отдает вязкостью смузи, затягивает, оплетает своими узами-лианами. В конце пути недосигаемое слово " сказка " отдает грейпфрутом на кончике языка, олицетворяет обманутые ожидания, насквозь гнилые мечты, нет, не от бездействия, они просто невозможные, начинаются за гранью реальности. Сперва нам читают сказки, потом рассказы, маленькими шажками переходят от волшебства до холодного реализма. Все это происходит постепенно, не смывает одну из граней разрушительной волной цунами, тихие волны делают воду одного из жанров прозрачной, промывают дорогу к следующему пристанищу. Океан литературы самый большой и спокойный в мире, но если метаться от одной грани к другой, он бунтует, становится разрушительным, завлекает в водоворот. Я попала в сумашедший водоворот чувств, эмоций, отчаяния , боли. Можно приводить примеры отрицательных чувств, что съедают, гниют, разрушают, ломают. Главное в том, что есть лишь проблески, редкие солнечные зайчики положительных эмоций. Иногда я хочу научиться не чувствовать. Абстрагироваться от эмоций. Жизнь учит меня другому. Когда-то не было моего океана, солнце всходило и заходили из-за моря. Я сама ветер поймала, не понимая, что делаю. Поздно. Остались руины. Те, что были родными. Земля высохла, а соль осталась. - Белль! Немедленно слезай с дерева, ты навернешься, - не всегда наши размышления прерывают мягко и постепенно. Часто бесцеремонно выдергивают в реальность. Я слезла с дерева, убрала Пушкина в шоппер и подняла глаза на Котли. Сейчас я не могла этого не сделать. Он на меня не смотрел. Начало ноября подарило сравнительно теплые деньки. Теплое пальто сменилось легким плащиком, который сейчас лежит около дерева, на котором я читала, нет, скорее размышляла. На скамейке близ старого дуба стоит пластиковый стаканчик с недопитым кофе. Взгляд Эдварда направлен на него, я неловко улыбаюсь и беру оставшийся напиток, организм получают маленькую дозу кофеина. Котли на мою зависимость от кофе смотрит неодобрительно. Его могут понять даже люди, который пьют этот напиток в незначительном количестве. Я получаю от кофе энергию, мне уже давно необходим полноценный сон. Я уже давно перестала спать. Вариант абстрагироваться не может помочь в борьбе с кошмарами. Усталость иногда берет свое, помогая организму, причиняет вред, нет, боль душе. Иногда мне кажется, что Эдвард что-то заподозрил на счет моих ночных бодрствований. Редко я засыпаю под утро, когда полностью изжата. Чаще я до рассвета сижу и мечтаю или пишу. Котли обещал научить играть меня на гитаре, для неё у меня довольно много разных песен. Под убивающим взглядом Эда я поднимаю с земли кофейный плащ, отряхиваю от пыли и пожелтевшей листвы. Предмет одежды так и остается в руках, бледные пальцы выпускают черный стаканчик, взгляд приковывает заголовок в статье свежего номера "Таймс" , который кто-то оставил в Грове. " Новая должность и новые проблемы. Как связаны мисс Каллен и всплеск преступлений ". Котли закатывает глаза, когда я хочу поднять газету. - Пойдем, купим новую, - он увлекает меня за руку в зеленое пространство Грова. Я успела положить репортаж какого-то журналиста в шоппер. Знаю, что Эдварду сейчас не легко, он староста , много проблем, и предстоящий мини- экзамен только добавляет раздражительности. Я по этому поводу не волновалась. Нелюбимый факультет оставлял меня с хорошими оценками. Учеба дается легко. Я просто выучиваю тексты из учебников, на парах пишу подробные конспекты. Меня волновало другое. То, что происходит во мне самой. Такие перемены либо не замечают, либо списывают на усталость. Я знаю, что оба варианта провальны, как заезженные пластинки. Мы проходим вдоль корпусов нашего дорогого колледжа. Для кого-то он становится жизнью, а для кого-то просто билетом. Я отношусь ко второму типу. Мы выходим на главную улицу города и идем к газетному киоску. Повседневность. Это не мой удел, иногда мне хочется чего-то большего. - Держи, Белль, не мечтай, а то на проезжую часть выйдешь, - Эд дергает меня за руку, ближе к себе, на тротуар, я опускаю взгляд, чувствую, что щеки становятся до неприличния красными. Слишком близко. Я забираю газету и натыкаюсь на буквы. Слова могут меня успокоить, только если я не нахожу в них подтекст, здесь он слишком явен. Я устало вздыхаю- Не расстраивайся, это просто пустышка желтой прессы... - Которую читает вся Англия, - успокоить меня не получается, я смеюсь, смех получается истеричным, потому что все происходящее совершенно не смешно. Котли вздыхает, понимает мое настроение. - Может тебя успокоит кружка горячего кофе и какой-нибудь десерт из кофейни? - я неуверенно киваю- Отлично, куда хочешь пойти? - В Art cafe - неуверенность сменяется воодушевлением. Эдвард смеется и берет меня за руку. Нам идти, точнее бежать около километра. Ходьба пешком стала нашей традицией. Хотя мы скорее бежим по улицам Оксфорда, иногда прохожие говорят о нас, как о идиотах, а кто-то говорит, что мы похожи на парочку. Я всегда отгоняю эту мысль, но она мне льстит. Если говорить честно, то я иногда хочу, чтобы мы были по настоящему парой. Но понимаю, что это полнейший абсурд. Наши родители, мягко говоря, не ладят между собой. Мне как-то все равно. За время пребывания в Оксфорде я стала чувствовать себя более раскрепощенной. Может я потом дорого за это заплачу, но я очень сильно хочу забрать свои документы с факультета и пойти на архитектора. Пока есть две причины, которые держат меня. Котли и отец. Возможно Эд против и не будет, но отец... Я махаю головой, отгоняю неприятные мысли подальше от себя. Моя новая излюбленная кофейня находится в противоположном конце Хай-стрит. История знакомства с кафе весьма банальная... В последний день сентября преподаватели озверели. Лекции начинались в половину девятого. Что делать, если кофейня, в которой я завтракаю, открывается только в девять, они не сказали. Двадцать девятого сентября у Котли был какой-то семинар для старост, поэтому я ходила по городу в одиночку. С Эдом однозначно веселее. Мы вместе дошли до Магдален, Котли пошел на свою пару по старостологию ( это название я придумала сама, Эда чуть со смеха не умер по его словам) . Я отправилась обратно по Хай-стрит. Мне очень сильно не нравилось такое не желанное одиночество. Мне и с Эдвардом хорошо. Я не заметила , как дошла до переулка. Обычно я всегда сворачивают на Сент-Элдейтс , пройдя по этой улице вы попадаете к Фолли-бридж , а на островке , который этот мост соединяет с сушей , стоит наш дом. Сегодня мне стало интересно, что располагается на других улицах. Я прошла по Квин-стрит и оказалась на Бонн-сквере . Мое внимание привлекло трехэтажное здание. Два верхних этажа были красивого бежевого цвета, а вот первый... Ярко-желтый цвет не мог не привлечь внимание. Я посмотрела на вывиску " Art cafe". Из чистого интереса я зашла. Приятного оттенка деревянные стены и пол. Мне здесь нравится. Я прошлась вдоль стены к кассе, посмотрела на картины. За зеркальным стенками стояли разнообразные десерты, торты. Я подошла к баристе. - Кусочек красного бархата и, - капучино застывает на губах. Мой взгляд ловит строчку с названием другого кофе - Мокачино. Я расплатился и отошла за столик у окна. Сейчас город можно назвать красивым, желтизна разбавляет серую повседневность. Я усмехаюсь. В последнее время заметила за собой склонность к меланхолии. Деревья, с которых ещё не слетели все листья, стояли и усмехались над серыми братьями. Есть люди, которые смеются над судьбой, а есть люди, над которыми смеется судьба. Мне приносят заказ. В шоппере вибрирует телефон. Эдвард. Я достаю на данный момент раздражающий устройство. Снова очка моему логическому мышлению. - " Нам сказали послушать " - предписание к аудио файлу. Я хмыкаю и лезу за наушниками. Пишу Эду ответ. - " И ты решил засорять мне память? " - настроение, которое я называю, позлить Эдварда . - " Ты иногда слушаешь подобный жанр музыки "- я в этом очень сомневаюсь, но кусочек чудесного тортика улучшает настроение. Я выхожу из приложения, захожу в " Моя музыка ". Песня там уже есть. Я включаю и рассматриваю стеклянный стакан с кофе, делаю глоток и отставляю подальше. Слишком горячо. Излюбленное капучино всегда остывает быстро из-за молока. В мокачино молоко нет, но есть шоколад. В этом его преимущество. Я узнаю песню, играющую в наушниках. Елка " Все зависит от нас самих " -Всё зависит от нас самих! Всё зависит от нас самих! Ничего в мире нет такого, что не подвластно было б нам! Всё зависит от нас самих! Всё зависит от нас самих! Ничего в мире нет такого, что не подвластно было б нам! Сочиняй, удивляй, удивляйся, люби, Без сомнений встречай повороты судьбы. Смысл жизни ищи и в сомнениях любых Помни, что ты сильнее, сильнее, сильнее люби. Выбирай только сердцем своим И раскрашивай счастьем своим каждый миг. Без боязни, напротив течения плыви, Пробуй новое, светлое. Помни, что здесь... Всё зависит от нас самих! Всё зависит от нас самих! Ничего в мире нет такого, что не подвластно было б нам! Всё зависит от нас самих! Всё зависит от нас самих! Ничего в мире нет такого, что не подвластно было б нам! Никогда не сдавайся, забудь о ничьих И для этого есть сотни тысяч причин. Полыхай и искрись, словно звезды в ночи. Обязательно птицу-мечту распишись-получи. Доверяй только чувствам своим. Оставайся собой, а не кем-то другим. Если просят о помощи, то помоги. Если силы кончаются, помни, что здесь... Всё зависит от нас самих! Всё зависит от нас самих! Ничего в мире нет такого, что не подвластно было б нам! Всё зависит от нас самих! Всё зависит от нас самих! Ничего в мире нет такого, что не подвластно было б нам! Не отдавай свою свободу! Не отдавай свою свободу! Не отдавай свою свободу! Всё зависит от нас самих! Всё зависит от нас. Ничего в мире нет такого, что не подвластно было б нам! Всё зависит от нас самих! Всё зависит от нас. Ничего в мире нет такого... Всё зависит от нас самих! Всё зависит от нас самих! Ничего в мире нет такого, что не подвластно было б нам! Всё зависит от нас самих! Всё зависит от нас самих! Ничего в мире нет такого, что не подвластно было б нам! Не отдавай свою свободу! Не отдавай свою свободу! Не отдавай свою свободу! Эта песня мне не нравится. Оранжеровка оставляет желать лучшего. На фарфоровой тарелочки остаются исключительно крошки. Надо будет прийти сюда с Котли. Я вновь беру стакан и начинаю пить кофе. Наконец-то я нашла именно тот самый кофе. Крепкий и в меру горький. Именно такой, какой я люблю. Мне нравится это место. Даже серость за окном приобрестает оттенки более светлые. Мокачино заканчивается, а я выхожу из кафе, прежде фотографирую график работы. Кофейня открывается в семь утра. Я прохожу по Квин-стрит и сворачивают на Сент-Элдейтс. Идти в студию( тип квартиры) не хочется. Я вновь сворачиваю на какую-то улицу, этой улицей оказывается Брод-Уолк. Милая тихая улочкам с большим количеством осенних деревьев. И тишина. Тишина. Она действует мне на нервы. Я включаю песню " It's forever". -I feel the raindrops are falling, the city is empty today. But there's a sun in my heart that just won't go away. Cammino sotto la pioggia, mi bagno, ma cosa fa. Quando l'amore ti chiama tutto va. It's forever, signorina. It's amore for me and so easy to see. It's forever, più di prima. Sempre insieme solo you and me. Some shopping and a museum, a cappuccino for two and then a kiss in the piazza like all lovers do. A piedi nudi nel parco come quei due di Peynet, la vita è sempre più bella s'è con te. It's forever,signorina. It's amore for me and so easy to see. It's forever,più di prima. Sempre insieme solo you and me. The sunset over the city, it paints a heart in my mind. I'll show you a wonderful place that only two can find. Se posso dirti una cosa, sei tu che sei wonderful. Quando l'amore ti chiama tutto va. It's forever, signorina. It's amore for me and so easy to see. It's forever, più di prima. Sempre insieme solo you and me .Я чувствую падающие капли дождя Город пустой сегодня Но в моем сердце солнце, которое не хочет уходить. Я шагаю под дождем мокну, ну и что. Когда тебя зовет любовь, То больше ничего не имеет значения. Это навсегда, синьорина, Для меня это любовь, это так легко понять. Это навсегда, больше чем раньше, Всегда вместе только ты и я. Прогулка по магазинам и в музее, Капучино для двоих, Потом поцелуй на площади, Как это делают все влюбленные Босяком в парке Как эти двое, нарисованные Пене, Жизнь все лучше и лучше, если я с тобой. Это навсегда, синьорина, Для меня это любовь, это так легко понять. Это навсегда, больше чем раньше, Всегда вместе только ты и я. Закат над городом Рисует сердце в моих мыслях Я покажу тебе чудесное место, Которое можно найти только вдвоем. Можно я скажу тебе кое-что? Это ты чудесная, Когда тебя зовет любовь, То больше ничего не имеет значения Это навсегда, синьорина, Для меня это любовь, это так легко понять. Это навсегда, больше чем раньше, Всегда вместе только ты и я. Мне очень нравится это песня. Напоминает " Felicita" . Я улыбаюсь своим мыслям и непроизвольно завораживающая на Крайст-Черри-Мелоу -Уолк. Она лежит вдоль незначительной части Оксфордского ботанического сада. Если так пойдет дальше, то я выйду на Роуз-лейн, а Роуз-лейн ведет на Хай-стрит, выходит близ колледжа Магдалины. Подождите... Да я гений! Достаю из шоппера блокнот и записываю. " Короткий путь домой: Роуз Лейн, Крайст Черри Мелоу Уолк, Брод Уолк". Я знаю, что все это пойму. Вновь достаю телефон и смотрю на время. Через десять минут должны кончиться занятия Эда. Мое местоположение значится улицей Крайст-Черри-Мелоу Уолк. Нужно поспешить. Я пробегают вдоль изгороди и останавливаюсь на Хай-стрит. Ищу пешеходоный переход. За полтора года проживания в Оксфорде я так и не выучила адреса пешеходных переходов. Машин нет, я перебегаю дорогу и подхожу к главному зданию нашего колледжа. Отстукиваю известный только мне ритм, выходит Котли. Я улыбаюсь ему и тяну за руку, не успеваю что-либо сказать. Эдвард перехватывает мою руку, другой рукой проводит по моему лицу. - У тебя все лицо в крошках, - он усмехается, а я вырываю руку. Слишком близко. Эд усмехается. - Знаешь, Белль, мисс де Лис пригласила нас зайти к ней на чай. Помнишь, у неё такая традиция? - я киваю. Про жизнь мисс де Лис мы знаем мало, только то, что она приглашает к себе студентов на чай. Мы даже не знаем её имени - Она ждет нас, пойдем? - Куда? - вопрос глупый, но не задать его я не могу. - К мисс де Лис. У нее машина, и она нас сама к себе отвезет, - поясняет мне Котли и впервые за это время искренне улыбается. Сомнения пропадают, я тоже улыбаюсь и иду вслед за Эдом... А вот это уже совсем другая история! Я мотаю головой, отгоняет воспоминания, замечаю взгляд Эдварда, направленный на меня. Он, кажется, готов расхохотаться на месте. Я недовольно смотрю на него. - О чем задумалась? - спрашивает меня Эд. Я вздыхаю. - О прошлом, - я не очень люблю слово " Прошлое", оно отдает грейпфрутом на кончике языка и вязкость гранатого сока. В этом слове есть какие-то скрытые парадоксы, уловки, на которые ты непременно попадешься. Я этого не хотела. - Мы пришли, -я удивленно смотрю на Котли, он выдергивает меня обратно в реальность, ведь мы действительно пришли. Эд открывает передо мной дверь и идет делать заказ. Я сажусь за любимый столик у окна. Котли приходит через пять минут. Он садится и хитро щурится. В чуть темном свете мне кажутся искры в его глазах. Я откидываюсь на спинку стула. - Как подготовка к пробникам, Белль? - я закусывают губу, Эд прекрасно осведомлен, что я и не начинала готовиться. В его янтарных глазах мне чудится упрек. - Я ещё не начинала, - говорю тихо, едва слышно. Эдвард качает головой, знает, спорить со мной бесполезно. - Скажи, ты хочешь вылететь из колледжа? - он как-то устало смотрит на меня и берет кофе с подноса, что только что принесли. Мне нечего ответить- Понятно, - лично мне ничего не понятно. Эд же, кажется, что-то понял и решил для себя - Ты впорядке? - Bene, grazie, - Я неловко улыбаюсь и маленькой ложечкой отламываю кусочек брауни. - Да, ты видимо серьезно решила выучить итальянский, - Котли посмеивается и тоже кушает свой десерт. Медовик. Мне нравится итальянский своей мелодичностью. Из-за этого Эду тоже приходится знать самые обычные фразы на этом волшебном языке - Знаешь, - задумчиво тянет Котли - Мне иногда кажется, что тебе вообще в этом колледже не нравится. - Мне нравится архитектура колледжа, - я пожимаю плечами и беру в руки чашку кофе. - Белль, ты прекрасно понимаешь, что я хотел сказать, - недовольно говорит Эд и смотрит в окно, в его взгляде читается обреченность. Я встаю из-за столика. - Идем, завтра рано вставать, - я упрямо тяну Котли за руку на улицу. - Ты права, - он сам встает, чем очень мне помогает. Мы выходим на Бонн-сквере и сворачиваем на Квин-стрит. Начинается дождь. Я недовольно смотрю в глубь хмуро неба. - Здравствуйте, мисс де Лис, - тихо говорю я и сажусь в машину вслед за Котли. - Здравствуйте, мисс Каллен, - приветствует меня преподавательница и заводит машину. По крайней мере я так думаю. Последний день сентября я хотела провести в обнимку с книгой и овсяным печеньем. Небо хмурится, дождливый климат до жути надоедает. Мисс де Лис помешала моим банальным планам исполниться. Я хмурюсь. Преподавательница живет по другую сторону Черри-ривер, поэтому она могла ходить и пешком, но мисс де Лис живет в доставки и роскоши, слишком большой для преподавателя даже в Оксфорде. Злые языки поговаривают, что прошлый муж отдал ей большую сумму денег, чтобы не видеть её в своей жизни. Я не знаю, правда это или ложь. В любом случае предмет, который ведет мисс де Лис, мною не любим. Я вздыхаю и отварачиваюсь к окну, по нему тонкими линиями бегут на перегонки капли дождя. Преподавательница женщина лет сорака трех, у неё длинные и черные волосы, они напоминают воронье крыло. Глаза её все время как-то настороженно смотрят на студентов, словно ожидают подвоха. Иногда мне кажется, что преподавательница просматривается к Котли по особенному, словно ей важно знать все его положительные и отрицательные качества. Хотя скорее это плод моего воображения. Ведь Эд говорит то же самое, только про её интерес ко мне. Одним словом бред. Я хмыкаю, в памяти всплывает фраза: " И тут Остапа понесло ". Невольно улыбаюсь и выхожу из машины. Первым бросается в глаза частный двухэтажный дом с небольшим садом, он хоть и небольшой, но я сразу могу понять, что сорта цветов и других растений в этом " маленьком садике " элитные, то есть очень дорогие. Перед крыльцо растут две синие ели, сорт опять же редкий и дорогой. Я хмурюсь, подозрение черной кошкой мягко скупает по выложенной дорожке, обвивает ноги, заходит вместе со мной в дом и закрывает все выходы. Я не оглядываюсь. Мраморный пол по всей прихожей и коридору, у мисс де Лис такой вид, словно это самые обычные вещи для людей её специальности. Мы с Эдвардом переглядываемся, он пожимает плечами. - Разувайтесь и проходите, пол чистый, - " мурлычет" хозяйка дома. К горлу подкатывает комок, хочется уйти из этого дома как можно скорее.. Я сдерживаю себя. - А это чьи туфли, мисс де Лис? - спрашивает знакомый голос, я вздрагиваю. Эдвард. Умеет же выдернуть в реальность в самый неподходящий момент. Я смотрю по направлению его взгляда и ахаю. Вопрос должен получить в ответ не тишину. Дорогие красные туфли на толком и предлинном каблуке, я бы такие никогда не одела бы. У меня есть высокие сандали, но это скорее подошва дает им высоту, потому что привычного взгляду каблука у них нет. Мне это очень нравится. - Эти, - отмахивается женщина и смеется, слишком наигранно и не реалистично смеется- Дочери, - заметив наше замешательство, она вновь смеется и тихо говорит, словно хочет доверить нам важнейшую тайну своей жизни - Я могу показать вам её комнату, но позже. Сейчас же будет tea of five o'clock! Эмили, Эмили, поставь чайник и достань десерты, принеси их в летний гостиную. Летнию! - мы с Эдом с недоумением смотрели, как преподавательница отчитывает какую-то двадцати пяти летнию блондинку. Мне стало жалко эту Эмили. Но с Изабель я усвоила один важный урок, который запомнила на всю жизнь. Никогда не говори хозяину дома, что он плохо обращается с персоналом, иначе тому сильно попадет. Я могла лишь молча вздыхать. Хозяйка дома не заставила себя долго ждать и обернулась к нам: - Идемте, юные друзья мои, в летнию гостиную! Ха-ха-ха,- я стала сомневаться в том, что злые языки приукрашивают. Котли тоже, глаза его говорят именно так. В следующей комнате была сплошная дорогая мебель, картины, рояль и дорогой красный бархатный ковер с ворсом. Мисс де Лис что-то шептал о неразборчивости современных горничных и штата персонала обслуживания, ведь у неё всего пять гостиных, за два года службы можно и выучить. В своих мыслях я низко поклонились Эмили. Я бы и дня не продержалась. - Да уж, не такой и ангелок наша преподавательница, - прошептал мне на ухо Эд, я подавила смешок. - Вот мы и пришли! - проговорила мисс де Лис, разрушая нашу тонкую идиллию . Мы оказались на своеобразной веранде, казалось, что все щели просто заделаны витражными окнами. Несколько плетенных кресел, два пуфика и одна софа находились в этой комнате, которую нельзя назвать ни верандой, ни комнатой. Просто зала какая-то! Все картины в этой комнате изображали море или океан, да и дизайн залы был сделан в голубых оттенках. Даже ценитель высоко исскуства здесь чувствовал себя крайне неуверенно. Я вздохнула . До сегодняшнего дня мою душу грел факт о том, что я больше не окажусь в столь нелюбимой роскоши, дом мисс де Лис говорил об обратном. После известия о таком особняке в городе помешает восстановлению былой гармонии. Я слышу, как Котли тоже вздыхает. - Не находите, что творчество группы Queen просто чудесно? - ласковым голосом спросила преподавательница и потянулась за проигрователем и коробочка с дисками - Особенно песня " Королева-Киллер ". - она включила эту песню, от которой я столько лет была счастливо ограждена. - Killer Queen Королева – Киллер She keeps Moet et Chandon В своём прелестном будуаре In her pretty cabinet Она держит Моэ́т э Шандо́. 'Let them eat cake' she says Она прямо как Мария Антуанетта Just like Marie Antoinette Говорит: «Пусть они едят пирожные» A built-in remedy Она неотъемлемое средство разрядки напряжённости For Kruschev and Kennedy Для Хрущёва и Кеннеди. At anytime an invitation В любую минуту может последовать приглашение, You can't decline От которого нельзя отказаться. Caviar and cigarettes Икра и сигареты, Well versed in etiquette В этикете знает толк, Extraordinarily nice Хороша необычайно, She's a Killer Queen Она королева – Киллер. Gunpowder, gelatin Смесь пороха, пластида, Dynamite with a laser beam Динамита с лазерным прицелом. Guaranteed to blow your mind Гарантировано снесет крышу, Anytime В любое время. Recommended at the price За эту цену рекомендую. Insatiable an appetite У неё ненасытный аппетит. Wanna try? Не желаете попробовать? To avoid complications Во избежание осложнений, She never kept the same address Всё время меняла адреса. In conversation Беседу вела, She spoke just like a baroness Просто будто какая-то баронесса. Met a man from China Встречаясь с китайцем, Went down to Geisha Minah Превращалась в несовершеннолетнюю гейшу, Then again incidentally Но только в том случае, If you're that way inclined Если у вас есть такого рода наклонности Perfume came naturally from Paris Духи доставляли, естественно, из Парижа, For cars she couldn't care less Ей не важно, что приходилось гонять машину. Fastidious and precise Привередливая и педантичная, She's a Killer Queen Она королева – Киллер. Gunpowder, gelatin Смесь пороха, пластида, Dynamite with a laser beam Динамита с лазерным прицелом, Guaranteed to blow your mind Гарантировано снесет крышу, Anytime В любое время. Drop of a hat she's as willing as Заводится с пол оборота, Playful as a pussy cat Игрива как кошечка, Then momentarily out of action Затем на мгновение отстраняется, Temporarily out of gas На время сбрасывая обороты, To absolutely drive you wild, wild. Чтобы довести вас до полного безумия. She's all out to get you Она наизнанку вывернется, чтобы вас поиметь. She's a Killer Queen Она королева – Киллер, Gunpowder, gelatin Смесь пороха, пластида, Dynamite with a laser beam Динамита с лазерным прицелом. Guaranteed to blow your mind Гарантировано снесет крышу, Anytime В любое время. Recommended at the price За эту цену рекомендую. Insatiable an appetite У неё ненасытный аппетит. Wanna try? Не желаете попробовать? You wanna try… Вы желаете попробовать… Сказать, что мне не понравилась эта... песня, значит, ничего не сказать. Все " наклонности " я поняла, Эд тоже. На это указывала его рука, крепко сжимающая мои пальцы. Он часто говорил, что у меня пальцы пианистки, пока я не рассказала ему, что закончила музыкальную школу по классу фортепиано. Эдвард тогда долго и шумно смеялся. Я хмыкаю, когда вспоминаю этот момент. Котли недоуменно смотрит на меня, я же указывают ему на руки, Эд без слов понимает меня. Я этому рада, хотя и не могу признаться в этом себе самой. - Понравилась песня, леди и мистер? - спросила мисс де Лис, а потом махнула рукой - Не отвечайте, не отвечайте. Не нужно. Я сейчас включи другую " скандальную " песню, - хихикает хозяйка дома, а мне становится не по себе. Я бы лучше сыграла на сцене на фортепиано, чем сидеть здесь и слушать самый жуткие песни Queen. Котли со мной солидарен, вот только на фортепиано он играть не умеет, но на гитаре он играет чудесно, просто чудесно. Я вздрагиваю, когда трек врывается в мои мысли. -Scandal Скандал Scandal - now you've left me all the world's gonna know Скандал! Ты ушла от меня и весь мир узнает про это, Scandal, they're gonna turn our lives into a freak show, Скандал! Наши жизни превратят в идиотское шоу, They'll see the heart-ache, they'll see our love break, Увидят душевную боль, крушение нашей любви, They'll hear me pleading, I'll say for Gods sake, Услышат мою мольбу — скажу «пожалуйста, ради Бога», Over and over and over again Снова и снова и снова! Scandal - now you've left me there's no healing the wounds, Скандал! Ты ушла от меня и эту рану не излечить, Hey scandal, and all the world can make us out to be fools, Эй, скандал! И весь мир может выставить нас идиотами, Here come the bad news, open the floodgates Жди плохие новости, приготовься к потокам слез They'll leave us bleeding, we say you cheapskates, Нас бросят истекающими кровью, мы назовем их дешевками Over and over and over again Снова и снова и снова! So let them know when they stare, it's just a private affair, Давай же объясним им, когда они уставятся на нас, что это личное дело, They'll have us hung in the air and tell me what do they care, Нас вывесят на всеобщее обозрение и скажут, что им интересно, It's only a life to be twisted and broken, Но это же всего лишь жизнь, которую можно искалечить и поломать! They'll see the heart-ache, they'll see our love break - yeah, Увидят душевную боль, крушение нашей любви — о да, They'll hear me pleading, I'll say for Gods sake, Услышат мою мольбу — скажу «пожалуйста, ради Бога», Over and over and over and over again Снова и снова и снова! Scandal, yes you're breaking my heart again, Скандал! Ты снова разбиваешь мне сердце! Today the headlines, tomorrow hard times, Сегодня заголовки газет — завтра тяжелые времена, And no-one ever really knows the truth from the lies, И никто не сможет отличить правду от лжи!.. And in the end the story deeper must hide, И в конце концов вся история будет глубоко спрятана, Deeper and deeper and deeper inside Глубже, как можно глубже спрятана... Scandal, scandal Скандал! Скандал! - Мне все же нравится первая, а вам, молодые люди? - я смотрю на Эда, а в глазах вопрос. Нам не занизят оценки, если я выскажу свое мнение? Эдвард остерегающе покачивает головой и решает все взять в свои руки. Я отдаю все это с при великим удовольствием. - Знаете, мисс де Лис, я знаком с творчеством этой группы, но предпочитаю другие песни, - с присущей ему чуткостью в разговоре с важным человеком начинает Котли. Мне мой острый язык всегда мешал оставаться спокойной. - Нет, нет, юноша, если вы про " Шоу", то это не ко мне. Как можно любить эту бредовую песню?! - навязчиво жестикулирую руками, говорит преподавательница. Меня одолевает такая обида за любимую песню группы Queen ( я её люблю, не группа, группа её поет) , что я прикусываю язычок лишь под взглядом Эда. Эдвард проходит через комнату, случайно задевает сумку с вещами из колледжа, высыпается книги и билеты для подготовки к пробным экзаменам. Эд качает головой. - Совсем забыл, что на курсах нам уже выдали билеты для подготовки. Лучше начать готовиться раньше, чем никогда. Мы пойдем , мисс де Лис. До свидания! - Хитроумный план,- говорю я на улице, а потом оборачиваюсь - Ciao! Эдвард смеется и включает в наушниках песню " We are the champions " Мы заслужили. -.We are the champions Мы чемпионы I've paid my dues Я не раз Time after time Платил по счетам. I've done my sentence Я получил наказание But committed no crime За преступление, которого не совершал. And bad mistakes Я редко делал I've made a few Грубые ошибки. I've had my share of sand На мою долю Kicked in my face Выпало немало бед, But I've come through Но я всё выдержал, And I need to go on and on and on and on И теперь мне нужно идти вперёд, только вперёд. We are the champions - my friend Мы чемпионы, мой друг, And we'll keep on fighting till the end И мы будем продолжать бороться до самого конца. We are the champions Мы чемпионы, We are the champions Мы чемпионы. No time for losers Это время победителей, Cause we are the champions of the world Ведь мы – чемпионы мира. I've taken my bows Я раскланялся And my curtain calls В ответ на ваши аплодисменты. You've brought me fame and fortune Вы принесли мне славу и счастье, And everything that goes with it И всё, сопутствующее им. I thank you all Спасибо всем вам! But it's been no bed of roses no pleasure cruise Борьба была нелёгкой, и мне пришлось несладко. I consider it a challenge before the whole human race Для меня это вызов перед лицом всего человечества, And I ain't gonna lose Поэтому я не проиграю, And I need to go on and on and on and on Мне нужно идти вперёд, только вперёд. We are the champions - my friend Мы чемпионы, мой друг, And we'll keep on fighting till the end И мы будем продолжать бороться до самого конца. We are the champions Мы чемпионы, We are the champions Мы чемпионы. No time for losers Это время победителей, ‘Cause we are the champions of the world Ведь мы – чемпионы мира. We are the champions - my friend Мы чемпионы, мой друг, And we'll keep on fighting till the end И мы будем продолжать бороться до самого конца. We are the champions Мы чемпионы, We are the champions Мы чемпионы. No time for losers Это время победителей, Cause we are the champions Ведь мы – чемпионы. - О чем задумалась ? - в руках Эда дымится кружка горячего черного чая, я забираю её. - О прошлом, - я хмыкаю и ищу на кровати пульт, предварительно поставив чашку на тумбочку. Эдвард находит его первый и включает музыкальный канал. Показывают старый клип к песни " Yesterday ". - Yesterday Вчерашний день Yesterday Вчера all my troubles seemed so far away, все мои проблемы казались такими далёкими, Now it looks as though they're here to stay. Теперь же кажется, будто они здесь навсегда. Oh, I believe in yesterday. Ах, я верю во вчерашний день... Suddenly Вдруг I'm not half the man I used to be, я заметил, что уже не такой, каким был There's a shadow hanging over me. Надо мною нависла какая-то тень. Oh, yesterday came suddenly. Ах, вчерашний день внезапно пришел. Why she had to go, Но почему же она ушла?! I don't know, she wouldn't say. Не знаю, да она и не призналась бы. I said something wrong, Сказал что-то не то, now I long for yesterday. а теперь тоскую по вчерашнему дню. Yesterday Ещё вчера love was such an easy game to play. любовь была такой лёгкой игрой. Now I need a place to hide away. Теперь же мне нужно где-то спрятаться ото всех. Oh, I believe in yesterday. Ах, как же я верю во вчерашний день! - А песня в тему твоим мыслям? - он смеется и берет овсяную печеньку из милой корзиночки, внутри я выстелила её фольгой, чтобы печенье не так сильно крошилось. Хотя это вряд ли помогает. - Нет, - задумчиво тяну отрицание - Я думала о другом, а любви у меня не было, так, что я в любом случае не могла бы думать о вчерашнем дне с любовью, - весело заканчиваю я, Эд хочет возразить, но его останавливает звонок. Телефон противно жужжит, на Рината этого абонента я поставила песню из фильма " Шопоголик ". - Не бери трубку, это Дерик Смит, - раздражающе пищала трубка. Я засмеялась с выражения лица Эдварда. - Я сейчас, - прикрыв рот ладонью бросила я Котли и вышла в садик на крыше- Да, отец. - Белль, почему так долго? - строгий голос режет ухо, я кривляюсь, ведь никто этого не увидит. - Была занята, я вообще-то учусь, - с недовольством проговорила я, лишь потом я поняла, что сболтнула лишнего, мой острый язык не приведет меня к хорошему концу. - Чтож, мы завтра приедем прямо к тебе в колледж, заодно познакомимся с преподавателями, с тобой повидаемся, ты же на все каникулы проводишь в Оксфорде, - нет, нет, нет! Это конец, - Что же тебя там так сильно держит? Пока. - Ciao! - говорю я и отключаюсь, бегу обратно, дыхание сбивается, сердце бьется слишком быстро. Это самый настоящий кошмар на яву. Эд смотрит на меня, хочется все ему рассказать, вот только я не могу словами передать бурлящие эмоции. Никто не смог бы, по крайней мере, я так думаю. Эдвард терпеливо ждет, когда я смогу взять себя в руки ,и приносит мне стакан холодной воды. Это успокаивает. Я сажусь на край кровати и начинаю теребить край вязанного пледа, который мне подарили на Новый год в прошлом году, это выходит непроизвольно, я не собиралась этого делать, просто нервы решили вылиться через движения рук. Котли меня не останавливает, понимает. - Завтра приезжает отец, - я говорю тихо , я говорю тише, чем уютная тишина. Потому что молчание после моей фразы отнюдь не уютное. Эдвард тоже понимает все сложности и ужасы приезда этих гостей. - Во сколько и куда? - лаконичный в деле, из него получится самый лучший бизнесмен, я это знаю, сомнений быть не может. - Сразу в Магдалены, после последней лекции, - шепчу я, Котли слишком тяжело вздыхает. Это напрягает и озадачивает меня - Кто ведет последнюю лекцию? - Мисс де Лис, - тут-то мне совсем поплохело. Я не выдержала и разревелась. - Колледж, самый худший пример преподавателя, сын злейшего конкурента в одном доме ,- я всхлипываю и втайне наслаждаюсь парфюмом Эда - Что может быть хуже? Вот и настал момент х. Я открыла дверь в аудиторию перед своей " семьей ", зашла следом. Отец и Изабель стояли в полнейшем недоумении. - Аннабель? - вопрос задан не мне, но я все же страдаю. Таково поворота событий я ожидала также, как и снега в июне в Африке. Нет, нет, нет. Я не верю. Выбегаю в коридор и прижимаюсь лбом к холодной мраморной стене. Я не верю, нет. Совет Котли впервые меня, потому что стихи здесь не помогут, но я все равно шепчу, борюсь со слезами, но шепчу. - простого бы — чтобы ты улыбалась искренне, любым мелочам. чтобы ты сама, выстояв, мчалась навстречу летним ночам. чтобы каждый твой день что-то новое становилось прекраснее прежнего. чтобы каждый твой встречный был и добрый, и вежливый. чтобы ты чувствовала себя не так одиноко и грустно. ты славная. просто другие не знают тебя, они безвкусные, странные. простого бы — знать, что ты счастлива, и гуляешь по улицам Питера. верю, что будет именно так, ведь ты удивительна. ты удивительна! Вдох и выдох, все по новой. Я более уверено говорю, словно тайну сердечную следующий стих - . когда диалог кажется бесполезным, когда любые слова словно ком или вал, это не жизнь падает в бездну, это ты просто устал. когда сомнения приводят в тупик и от встреч не становится легче, не вини в своих бедах других. тебе просто нужно отвлечься. когда тишина больше не в радость, когда нет сил выбрать свой путь, ты имеешь право на слабость. тебе просто пора отдохнуть. когда слова близких звучат лишь в укор, когда нет желания о чем-то просить, отвлекись от бед и ссор. и просто себя отпусти. и сколько бы ни было между нами перронов и станций, я донесу сквозь города, улицы, двери: «знаю, ты сможешь во всем разобраться. я в тебя верю». я в тебя верю. . с тобой хорошо. с тобой всё хорошо будет. я знаю, ты — чудо. заглуши свой внутренний шторм еще одной ночью на юге. дальше от всех, без слов, поцелуев. дальше людей с их работами. милая, давай вместе посмотрим, как ты танцуешь — беззаботная и счастливая. с тобой всё хорошо. эти трудности временны. можешь спорить, но ты будешь еще так сиять! я прошу — на юге ветрено — береги себя. пожалуйста, береги себя. На лице выходит подобие улыбки, нет, Эдвард меня не подводит. Я шепчу последнее, третье стихотворение и бегу домой. В свой настоящий дом! -замечать, как то, что когда-то травмировало и причиняло боль, становится безразличным. и взамен не испытывать чувство вины. — я и ты. знать, что есть люди, которые принимают мою природу, не называя её изъяном. и хранят волшебство доверия. — ты и я. найти свой дом рядом с человеком и чувствовать себя в безопасности, воплощать мечты. — мы. Я чуть ли не взлетают по лестнице, звоню в дверь в студию Эда. Мне нужно ему сказать, очень нужно. - Белль? - его недоумение искренне, я должна была бы сначала умыться, тушь размазать по щекам. Мне все равно, знаю, что зеленые глаза горят уверенно. - Эд, мне нужно сказать тебе одну важную вещь, - он пропускает меня внутрь, успевает успокоиться и вновь разволноваться. Его нетерпение ярким штампом видно на лице. - Что это за важная вещь, Белль? - Мне действительно не нравится на факультете. Я хочу бросить колледж и, - он меня понимает, в глазах нет осуждения - И пойти на архитектора. Я смотрю в эти понимающие родные глаза, и ко мне приходит осознание. Каждый момент - это новое начало.