Другое время, другое место

Перевод
PG-13
Завершён
295
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
334 страницы, 159 826 слов, 54 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
295 Нравится 166 Отзывы 131 В сборник

Часть 39 Сюй ЛиЦин прежде всего мать.

Настройки
      Шэнь ЮэЦи удивленно моргнул и поднялся из-за стола, чтобы поприветствовать Сюй ЛиЦин, входившую в кабинет.       Здравствуй, Мама — сказал он.- Что-то случилось? Я мог бы зайти к тебе… Сюй ЛиЦин фыркнула:       - Чепуха. Думаешь, я не знаю твоего графика? Требовать от очень занятого сына, чтобы он зашел ко мне, когда есть только какие-то обычные личные дела, это просто смешно.       - Если ты так считаешь..— со смехом сказал Шэнь ЮэЦи, садясь за кофейный столик напротив матери. - Чем я могу быть полезен?       - Ты видел фотографии ремонта, который затеяли А-Юань и его друзья?— спросила Сюй ЛиЦин.       Шэнь ЮэЦи вспомнил фотографии, которые Шэнь Юань отправил в семейный чат после того, как Шэнь Цзю ПОТРЕБОВАЛ доказательств, что деньги расходуются так, как было оговорено. Он был весьма впечатлен. Традиционную архитектуру, как и настоящие традиционные строительные технологии было трудно найти и они были очень дороги. Суммы денег истраченной А-Юанем, было недостаточно для найма подрядчика, способного воссоздать настоящую ремесленную традиционную технику и приобрести материалы. К тому же, строительных компаний, способных заниматься традиционной архитектурой было не так уж много. Шэнь ЮэЦи был совершенно уверен, насколько ему известно, что ни одна из них не работала над виллой Шэнь… Если честно, Шэнь ЮэЦи немного беспокоился о том, кто делал эту перепланировку и как она делалась. Однако, насколько он мог судить по фотографиям, все было сделано верно. Поэтому, хоть он и собирался обратить на это внимание, но не торопился что-либо предпринимать, в отличии А-Цзю.       - Я считаю, они проделали отличную работу — с улыбкой ответил Шэнь ЮэЦи.       - Так и есть- Сюй ЛиЦин скрестила руки на груди и утвердительно кивнула. Затем, не тратя лишних слов, она сказала:       - Я решила передать виллу Шэнь Юаню.       Шэнь Юэци удивленно распахнул глаза:       -Юбилейную виллу в Heights? Подарок отца?–уточнил он.       - Нет, ту, что на Хайнане, которую мы сдаем в аренду, — саркастично протянула Сюй Лицин, но ее губы улыбались- Конечно, я говорю о The Heights.       - Хотя это очевидно, я немного растерян— сказал Шэнь Юэци, возвращая матери улыбку.- Эта вилла- подарок отца на пятую годовщину свадьбы, и ты до сих пор устраивала там вечеринки и чайные церемонии. Так было, пока не переехал А-Юань.       Сюй Лицин фыркнула.       - Вечеринки и чайные церемонии? Может быть три или четыре раза в год. В противном случае она бы совсем опустела. За последний месяц А-Юань пользовался виллой гораздо больше, чем я за последние пять лет. Я считаю, то, что они взялись за ремонт, демонстрирует, что они начинают воспринимать её как дом. Это очевидно.       Шэнь ЮэЦи мгновение колебался.       - ...Но это был подарок Отца...       - Конечно. Я уже обсудила это с твоим отцом, — сказал Сюй Лицин.- Мы хотим, чтобы А-Юань чувствовал себя там как дома. Не думай, что я вас не знаю, мальчики. Пока эта вилла является «Виллой Матери», никто из вас никогда не будет чувствовать себя там ДЕЙСТВИТЕЛЬНО комфортно. Так, как если бы она действительно была твоей.       - Есть другие дома и поместья, которые мы могли бы передать А-Юаню…       Сюй ЛиЦин поднял руку, не давая Шэнь ЮэЦи продолжить.       - Есть причина, по которой А-Юань выбрал эту виллу, — твердо сказала она.- Я её не знаю, но она должна быть. Все мы знаем, что иначе он никогда не попросил бы юбилейную виллу. И лично мы с отцом хотим, чтобы он остался на этой вилле. Там чистый воздух, высокий уровень безопасности и недалеко от города, так что добраться не составит труда.       Это... правда. Шэнь ЮэЦи согласен.. Вероятно, из всей собственности в городе и пригороде вилла в The Heights была идеальным местом для их Сан-ди.       - Кроме того, приближается наше 30-летие.       Шэнь ЮэЦи поднял голову, когда голос Сюй ЛиЦин приобрел застенчивый и в то же время несколько самодовольный тон.       Ой. О, это правда. До 30-летия Шэнь Цзин и Сюй ЛиЦин оставалось всего два года. Мозг Шэнь Юэци быстро собрал все воедино.       - … Башня Линси, — наконец сказал он.       - Я планирую превратить ее в оазис среди города, — сказал Сюй ЛиЦин, покраснев.- В комплекс с традиционным чайным домиком и баром, а также различными другими формами более... мирных развлечений. Там мы возобновим наши клятвы.       О боже.       Шэнь ЮэЦи — очень богатый человек и происходит из очень богатой семьи, но даже он совершенно ошеломлен тем, сколько отец тратит на мать. И не только в денежном эквиваленте.       Башня Линси могла бы стать очень прибыльной бизнес-возможностью, если бы они сосредоточились на большем количестве коммерческих предприятий или продали бы её тому, кто предложит самую высокую цену. Однако его отец только что подарил ее всю матери на годовщину свадьбы, чтобы она могла распоряжаться ею по своему усмотрению.       - Скорее всего, мне понадобится некоторая помощь, но мы можем поговорить об этом на более официальной встрече — сказала Сюй ЛиЦин.       Широкая улыбка появилась на лице Шэнь ЮэЦи.       - Конечно. Я позабочусь, чтобы наши лучшие архитекторы и команды дизайнеров интерьеров были свободны, — сказал он.       Теперь он был полон решимости окончательно выяснить, кого именно А-Юань использовал для реконструкции подвала. Если мать хотела построить роскошный традиционный чайный домик, они собирались привлечь для этого лучших людей!       О, но...       - Отец мог бы помочь с передачей виллы, — сказал Шэнь ЮэЦи (на самом деле Сюй ЛиЦин уже сообщила, что обсуждала это с Шэнь Цзин)- Есть ли еще причины по которым ты пришла именно ко мне?       Сюй ЛиЦин слегка кашлянула.       - Это... ах, ну... А-Юань, вероятно... отреагирует так же, как и ты - неловко сказала она.- Не мог бы ты помочь мне поговорить с ним и убедить его принять подарок? ... ... Что ж, это было ожидаемо. Несмотря на то, что Матриарх Шэнь способна вести переговоры и запугивать других, принудив их к подчинению одной лишь язвительностью и грозным взглядом, она гораздо менее уверена в своих способностях к мягкому убеждению.       - … Я сделаю все, что в моих силах, — сказал Шэнь ЮэЦи.       Он не собирался отказывать матери, тем более что в долгосрочной перспективе это пойдет на пользу А-Юаню.       - Спасибо, — ответила Сюй ЛиЦин.       Шэнь ЮэЦи не мог сдержать улыбку в ответ. Возможно, Сюй ЛиЦин не относилась к самым милым и мягким матерям. Возможно, трудно было заметить за строгой и требовательной внешностью, насколько она заботилась о своих детях, когда они были моложе. Она никогда не требовала от них полного подчинения ее мнению, только потому, что она их мать. Она была счастлива, когда они решали оказать ей помощь и редко воспринимала её как нечто само собой разумеющееся. Шэнь ЮэЦи всегда чувствовал себя счастливым, что мадам Сюй была его матерью, в сравнении с некоторыми другими дами высшего общества. Однако Сюй ЛиЦин все еще была матерью, о чем почти сразу же и напомнила.       - Кстати, А-Юэ. Тебе не кажется, что пора жениться? Знаешь, тебе почти тридцать.       Шэнь Юэци вздрогнул.       - Ты все еще гей?— продолжила мать, вытаскивая папку с файлами, и Шэнь ЮэЦи догадывался что в ней. Профили брака.        Подходящих молодых... мужчин.       «...» Шэнь ЮэЦи молча сосчитал в уме до десяти, чтобы придать себе немного сил.       Возможно, это последствия его собственного подросткового «я», но он уже давно ждал этого разговора.       Давление быть старшим сыном Шэнь было огромным, даже если Шэнь Цзин и Сюй ЛиЦин не применяли всю «ответственность наследника» так же решительно, как другие семьи. Правда, что его родители возлагали на него ожидания, которые временами могли показаться удушающими. Во многом это было связано с собственным восприятием обязанностей Шэнь Юэци, которые налагает на него роль наследника.       Когда он был подростком... многое произошло, достаточно сказать, что давление (как реальное давление со стороны его родителей, так и то, что было только в его голове) было непреодолимым. Случилось так много всего, что ему казалось, что он тонет. Задыхается.       Женитьба была одной из тех вещей, которые его беспокоили. Лишь одна из многих вещей, которые его беспокоили, но именно она больше всего тревожила его. И когда его молчаливое страдание, или, скорее, кипение, наконец, взорвалось, именно этим он и шокировал своих родителей. Чтобы они на него разозлились. Назвать его неудачником.       Он сказал им, что он гей.       Это была не совсем ложь.       Человек, с которым, как он считал, он мог бы заняться сексом, был другом-мужчиной, и его не интересовали окружающие его женщины.       Но и это не было на 100% правдой.       Даже с этим другом-мужчиной секс не был... привлекательным. Не так, как должно было быть. СЕКС не привлекал. Честно говоря, Шэнь ЮэЦи считал, что он испорчен. Поэтому он сказал родителям, что он гей. Возможно, так оно и было. По крайней мере, так они поняли бы, что он запятнает имя Шэнь, что он никогда не станет тем наследником, которого желали родители. Оглядываясь назад, он, вероятно, не должен был ожидать, что родители отреагируют как-то иначе, чем так, как они отреагировали.       Шэнь Цзин, возможно, был немного разочарован отсутствием кровных внуков, но он просто сказал: «Понятно». С другой стороны, Сюй ЛиЦин просто прищурилась, наклонилась вперед и положила подбородок на руки, которые лежали на обеденном столе, за которым они разговаривали, и просто сказала:       - О чем это на самом деле, А- Юэ?- прежде чем начать долгий разговор всех троих об ожиданиях и давлении, а также о том, чего они на самом деле хотят для своего сына.       Детям Шэнь было невозможно что-либо скрыть от матери.       В любом случае, теперь он действительно сожалел о том, что сказал. Если бы он тогда действительно думал, что он гей, ему не о чем было бы сожалеть, но тогда он в основном пытался добиться успеха у родителей. И теперь он расплачивался за это. Он должен был объяснить бисексуальность своей матери, которая, хотя и была достаточно прогрессивной, чтобы признать, что ее сын гей, все же немного застряла в традиционализме, в котором она была воспитана, чтобы иногда задавать вопросы, «все ли еще он» гей. У нее были добрые намерения, но она не совсем понимала этикет общения с ЛГБТК. Есть причина, по которой секретарю его матери велят вмешаться, когда разговор заходит об этих темах.       - Я не гей, — наконец произнес Шэнь ЮэЦи, заставив Сюй ЛиЦин остановиться, когда она начала раскладывать перед ним профили разных мужчин.       - Тебе не нравятся мужчины?— спросила его мать, слегка нахмурив брови.       - Это…- Шэнь ЮэЦи размышлял о том, насколько сильно ему хотелось обсудить весь спектр сексуальности со своей матерью, и решил, что оно того не стоит- Мне нравятся не только мужчины.       - Значит, тебе нравятся и женщины, — сказала его мать. А потом достала еще одну папку с файлами.       Там были брачные профили молодых женщин, не так ли?       - Что ты предпочитаешь больше? — спросила его мать.       - Это… Для меня дело не в поле… — начал говорить Шэнь ЮэЦи и, увидев, что в глазах Сюй Лицина появилось замешательство, сдался.- Если мне интесен человек и я влюбляюсь в него, я не буду различать мужчина это или женщина.       - Я понимаю.       Сюй Лицин поджимает губы, затем открывает другую папку и расставлять женщин с мужчинами.       Шэнь ЮэЦи выглядел беспомощным.       - Мама, это значит, что я не буду никем интересоваться, если у меня естественным образом не разовьется глубокая связь, поэтому выбирать людей из этих профилей для свиданий…       И как ты можешь развить связь с кем-либо, если ты ни с кем не встретишься? — спросила Сюй Лицин.- Есть перечисленные хобби и интересы, вы можете начать с них. Теперь это нормально, если ты считаешь, что не сможешь связаться с кем-либо из этих людей после встречи и даже если ты решишь не встречаться ни с кем из них вообще- это тоже нормально. Я просто хочу, чтобы ты ПОПЫТАЛСЯ.       - Мама, я понимаю, что ты волнуешься. Однако я думаю, что во всем этом нет необходимости…- попытался объяснить Шэнь ЮэЦи.       Сюй ЛиЦин нахмурилась.       - Тебе почти ТРИДЦАТЬ, А-Юэ. Даже А-Цзю общается. Хотя спорно, ищет ли он деловые связи или личные. Тем не менее, он на самом деле довольно регулярно выходит из дома и знакомится с новыми людьми. А-Юань… ну...я не уверена, что именно там происходит, но рядом с ним есть несколько очень надежных людей. Не говоря уже о том, что твоим младшим братьям совсем немного за двадцать. Я не очень беспокоюсь о них. Однако ты ...- Она секунду помолчала, а затем моргнула, как будто что-то только что пришло ей в голову. — Если только ты не передумал жениться?       - Нет! Нет, дело не в этом, — сказал Шэнь Юэци.- Я просто думаю…- он указал на брачные профили на столе - это совершенно излишне!       — Тогда что ты планируешь делать? — спросила Сюй Лицин, и в ее голосе начал прокрадываться намек на раздражение.- Ты хочешь женится, но не хочешь искать партнера...       Ее глаза внезапно расширились, а затем угрожающе сузились.       О, нет.        Спина Шэнь ЮэЦи покрылась холодным потом.       - А-Юэ, — сказал Сюй Лицин ровным и сладким голосом, которого все дети Шэнь научились бояться.- Кто это?       Это была еще одна причина, по которой он старался избежать этого разговора.       Им невозможно было что-либо скрыть от матери. ---       Шан Лэй сглотнул, возвращаясь в общежитие для сотрудников. Прошло НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ после инцидента со взрывом стены. На следующий день после инцидента им удалось нанять специалистов по окнам (не хочу думать об ЭТОМ счете), и они собирались скоро установить окно, так что он не считал, что Шэнь Юань все еще злится из-за этого... надеюсь.       Это была действительно классная идея, правда? Выглядит хорошо, правда? Так что Огурец-Бро не должен все еще злиться.       Он НАДЕЕТСЯ, что Огурец-Бро не злится.       Но знаете, когда он получает сообщение, это просто: Огуречный Бро: Я встречу тебя у твоей квартиры .       Он переживал из-за этого, ясно?!       Шан Лэй не был на 100% уверен, чего именно он ожидал увидеть, когда свернул за угол от лестницы к своей квартире, но это определенно был Шэнь Юань, сидевший на полу, прислонив голову к двери.       - Братан?!       Шан Лэй полностью забил на свои скользкие туфли, бросил портфель и рванул к Шэнь Юаню.       Ну, он соврешенствующийся, так что потребовалось где-то три шага.       Шэнь Юань поднял глаза, затем быстро встал и огрызнулся:       - Что?       Шан Лэй чувствовал себя идиотом из-за того, что так волновался.       — Ты… ты в порядке, да?- Шан Лэй все еще чувствовал себя обязанным спросить, когда он поднял портфель и посмотрел на свои туфли, которые, скорее всего окончательно потеряли подошвы в этом рывке.       - Ага. ...? Голос Шэнь Юаня звучал более рассеянно, чем обычно.       Немного смущенный и напуганный, Шан Лэй прижал большой палец к сканеру отпечатков пальцев и впустил их обоих. Как только дверь закрылась, Шэнь Юань прикрепил к двери талисман молчания. «…» Шан Лэй понятия не имел, что происходит. Шан Лэй был немного напуган.       А затем Огуречный Бро издал звук, похожий на умирающего кита, держась за голову и опускаясь на пол там, где стоял.       Спустя некоторое время,       -... Братан?- Шан Лею удалось наконец найти слова.       - Самолет. Я… я думаю… у меня могут быть чувства… к Лю Цингэ. "..."       Шан Лэй старался держаться неподвижно, будто от одного резкого движения иллюзия могла рассеяться.       Неужели Глубоко-Отрицающий-Огуречный-Братан только что признал...?       У него не галлюцинации, верно?       Шэнь Юань поднял голову и свирепо смотрел на него, но при этом он выглядел так, словно молча умолял Шан Лея сказать что-нибудь.       - Ха…— это все, что смог выдавить Шан Лэй.       Он тяжело сглотнул, затем пискнул:       - И… … что ты… думаешь… об этом?       Глаза Шэнь Юаня метались по сторонам, как будто он мог найти ответ где-то в гостиной Шан Лея, прежде чем он сглотнул и практически захныкал:       - Я... я не могу..       Шан Лэй моргнул, затем попытался (но безуспешно) скрыть раздраженное выражение лица.       - Ты... не можешь... ... ... что?       - Я не могу сделать это с ним — прошептал Шэнь Юань. "..." Кажется, сегодняшний день стал «днем, когда Шан Лэй потерял дар речи больше всего раз за свою жизнь».       — Огурец-бро — наконец сказал он медленно, как будто пытался не спугнуть маленькое животное.- Я переоденусь, приготовлю кофе, а потом мы сядем и поговорим. Хорошо?       Шэнь Юань кивнул, глубоко вздохнул, встал и направился на кухню, наверное, чтобы самому приготовить кофе.       Шан Лэй бросился в спальню, скинул костюм и схватил первое, что смог найти и натянуть. Его мысли мчались со скоростью миллиона миль в секунду.       К сожалению, единственное, что происходило при этом, — это нажатие клавиш, так что это не помогло ему понять, что, черт возьми, происходит! Или что, черт возьми, он собирается сказать.       Вернувшись в гостиную-столовую-кухню, Шан Лэй присоединился к Шэнь Юаню за маленьким столом. За спиной булькала кофеварка.       - ... Итак, ах, где Лю Бро?— спросил Шан Лэй.       - Медитирует- Шэнь Юань издал еще один глубокий вздох, который, по сути, был вдохом.- Поскольку нам просто нужно закончить установку нефрита, а потом… о боже, он сейчас пытается сформировать золотое ядро , а я… я не могу...если он отвлечется…       - Уоу, воу, братан. Хорошо. Итак. Хм. Если оставить в стороне время... эээ........- Не говоря уже о настоящем, почему тебе не нравится эта идея?— спросил Шан Лэй.       - Потому что он зависит от меня— ответил Шэнь Юань, закрывая голову руками.- Я не могу… я не могу просто, если я скажу ему, он почувствует себя обязанным … Я не знаю! Я просто, я не хочу использовать его, или, или… .. поймать его в ловушку, или-!       Здесь сидит Шэнь Юань, самый добросовестный папик на планете. Шан Лэю едва удается удержать слова. Ого, стоп Шан Лэй. Не время. Вместо этого Шан Лэй говорит:       - Братан. Что заставило тебя думать, что Пиковый Лорд Лю когда-нибудь сделает что-нибудь, чего он не желает?       Шэнь Юань моргает, затем хмурится.       - Он сделает это, если будет считать, что у него есть долг, который нужно вернуть.       - Нет, братан,— говорит Шан Лэй- Послушай, я знаю, что быть автором PIDW означает полное дерьмо, поэтому я говорю как человек, который жил как Шан Цинхуа и вырос вместе с Лю Бро на ЦанЦюн. Даже если он тебе что-то должен, он все равно должен тебе на его условиях. Тебе нужны были какие-нибудь из тех туш монстров, которые он приносил тебе в обмен на спасение? Помнишь, те, которые ты постоянно присылал мне, чтобы очистить твое крыльцо от крови?       На лице Шэнь Юаня появилось задумчивое выражение, прежде чем он вздохнул и покачал головой.       - Нет.       - Если честно, я думаю, что Лю Бро не любит свидания из жалости, — сказал Шан Лэй с большей уверенностью, чем он чувствовал на самом деле. Однако, он считал, что не имеет значения, любит ли Лю Цингэ гипотетически или нет, поскольку он не будет встречаюсь с Шэнь Юанем из жалости.       Шэнь Юань застонал, рухнув на стол.       - Я... ему не следует обременять себя моими чувствами.       - О боже, ты такой…- Шан Лэй громко проглотил свои слова. Это был сомнительный успех, учитывая, что взгляд Огурца-Бро был не таким острым, как обычно, но он определенно все еще был. Шан Лэй тихонько застонал, отчаянно подбирая слова, когда встал из-за стола и налил две чашки кофе.
295 Нравится 166 Отзывы 131 В сборник
Отзывы (5)