Другое время, другое место

Перевод
PG-13
Завершён
295
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
334 страницы, 159 826 слов, 54 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
295 Нравится 166 Отзывы 131 В сборник

Часть 40 Все очень сложно.

Настройки
      И Шан Лэй и Шэнь Юань выбрали сладкий кофе со сливками, хотя Шан Лэю больше нравился сладкий кофе с молоком.       Пока они тихо разливали кофе из кофейника «Кофе!» в Коффинг кружку и кружку с эмблемой Team Happy от Цюаньчжи Гаошу, Шан Лэй сжимал губы.       На самом деле, он много размышлял об отношениях Брата Огурца и Лю Бро. Отчасти потому, что было интересно обсудить их со вторым отрядом службы безопасности Шэнь, а отчасти потому, что он волновался за Шэнь Юаня. И да, он конечно провел несколько репетиций и продумал, что бы он сказал Шэнь Юаню если с ним случился приступ гей-паники. К сожалению, он обнаружил, что мысленная репетиция превращается в полную фигню, когда дерьмо действительно попадает в вентилятор.       Шан Лэй вздохнул, пока Шэнь Юань несчастно ерзал на стуле напротив.       — Юань-Бро, — медленно сказал он— Могу ли я кое-что тебе сказать?       Брови Шэнь Юаня слегка хмурились, когда он смотрел на Шан Лея широко раскрытыми глазами. Он выглядел немного растерянным, но все равно кивнул.       Шан Лэй нервно сглотнул.       — И, эм, не перебивай меня, ладно? — пряча взгляд от Шэнь Юаня, быстро сказал он —Я просто очень плохо объясняю и у меня есть привычка обсуждать тему, прежде чем перейти к ней. Так что, ах, просто дай мне собраться с мыслями. Я имею в виду, что, в-основном ты можешь перебивать меня, именно так обычно устроен разговор, когда два человека высказывают свое мнение, но, ...на этот раз…       В этот раз мнение Шэнь Юаня будет на 100% НЕПРАВИЛЬНЫМ.       — Э-э, я хочу сначала все выяснить, прежде чем выслушать твое мнение. Ладно?       Напряжение покинуло плечи Шэнь Юаня и он кивнул.       О, слава Богу.       Шан Лэй прочистил горло.       — Ладно, в общем, почти все в этом общежитии делают ставки на то, когда вы с Лю Бро объяснитесь официально, — сказал он, не моргнув глазом сдав весь персонал «The Heights».       Шэнь Юань издал возмущенный писк и открыл рот, но, вспомнил, что он обещал не перебивать, просто несколько раз открыл и закрыл его прежде чем вздохнуть и посмотреть на Шан Лея, который отвел глаза и продолжил.       — И просто чтобы ты знал: вопрос не в том, будете ли вместе ты и Лю Бро. Все единогласно верят, что это «когда».       При этих словах Шэнь Юань наконец огрызнулся:       — Что… какое это имеет отношение ...?!       — По сути, я пытаюсь донести до тебя мысль, что есть люди, которые объективно считают, что вы с Лю Бро — отличная пара, даже если они ничего не знают о том, что между вами происходит, — произносит Шан Лэй. И его голос звучит намного ровнее, чем он ожидал.       Он наблюдает, как Шэнь Юань смотрит на него с открытым ртом, прежде чем лицо Огурца Бро покрывается румянцем, тут же становясь ярко-красным.       — Так что, да, по сути, я пытаюсь сказать, что у вас с Лю Бро есть химия, и я не единственный, кто так считает, — быстро произносит Шан Лэй, отметая явное возражение только что высказанное Шэнь Юанем.       — И да, я в курсе, что все гораздо сложнее, — продолжает Шан Лэй.— Здесь много... ах... багажа? Предыстории? Я знаю, между тобой и Лю Бро МНОГО истории, и это действительно усложняет ситуацию. Честно? Хотя я полностью ДЕЛАЮ всех, полностью шипперя вас двоих, я вроде... э-э... я с ними не согласен.       Он не замечает, как Шэнь Юань слегка вздрагивает, слишком занятый размышлениями о том, как донести то, что он пытается сказать. Честно говоря, Шэнь Юань тоже этого не замечает. Он слишком занят собственным чувством смущения из-за вспышки боли, когда братан сказал, что он не согласен с шипперами его и Лю Цингэ.       — Я имею в виду...— быстро говорит Шан Лэй.— Я не согласен с тем, что вы, ребята, хорошая пара, но, э… как бы это сказать…       Яростно почесывая волосы, Шан Лэй разочарованно выдохнул.       — Итак, я присутствовал тогда, как вы, ребята, встретились, и, ну, смотри. Когда вы впервые встретились, ты, по сути, прикидывался другим, а Лю Бро считал тебя кем-то другим. "Другим"- которого он ненавидит. Затем вы, ребята, провели следующие три года с Лю Бро, который пытаясь разгадать тебя, в то время как ты пытался сохранить свой секрет. Каким-то образом вы оба в конечном итоге полюбили друг друга. И, в самом деле, вы, ребята, полностью объявили это на весь ЦанЦюн.       Шэнь Юань открыл было рот для возражений, но Шан Лэй бросил на него яростный взгляд. Поэтому он просто закрыл рот, вспомнив, что обещал больше не перебивать. И, возможно, слегка сожалея, что согласился.       — Потом случилось… все ЭТО, и это действительно был пиздец. Ну, вы оба умерли страшной смертью на глазах друг у друга. Но теперь Лю Бро наконец встретил настоящего тебя, и ты можешь быть самим собой рядом с ним... в то же время у вас обоих НАМНОГО больше дел, чтобы снова привыкнуть к этому миру и интегрироваться в мир совершенствования, Систему и драму собачьей крови...       Шан Лэй вздохнул, наклонил голову и собрал воедино все свои мысли вслух.       — Итак, из вас двоих получается хорошая пара, но, парни, отношения, которые у вас есть, не являются чем-то, что… я не знаю, по уровню близости подходят под определение отношений, которые, по мнению всех остальных, у вас должны быть?       Шэнь Юань издал неодобрительный звук, и Шан Лэй быстро исправился:       — Я имею в виду, что близость, которую вы с Лю Бро друг с другом демонстрируете, может сбить с толку других, насчет того,почему вы еще не вместе. Ну, знаете, но есть много внешних факторов...       Шан Лэй застонал, взъерошив волосы ОБЕИМИ руками.       — Извини, не очень хорошо получилось,— расстроено сказал он.— Наверное, я пытаюсь сказать, что отношения между тобой и Лю Бро не соответствуют модели отношений, которую ожидает большинство людей, поэтому вам также не обязательно играть по правилам «нормальных» отношений. Просто. Потому что ты понимаешь, что испытываешь к Лю Бро не означает, что ты обязан что-то ПРЕДПРИНИМАТЬ. Потому что происходит так много другого дерьма, и ты, возможно, не готов делиться чувствами с Лю Бро. По крайней мере, прямо сейчас. Имеет ли это какой-то смысл?       Честно говоря, Шэнь Юань не был в этом уверен. Но он чувствовал себя немного... менее тревожным ... из-за... чувств. Во всяком случае, из-за их наличия.       Увидев, что Шэнь Юаню стало немного легче, Шан Лэй тоже вздохнул с облегчением.       Он был не совсем уверен, но, с учётом того, какие веб-романы читает его братан, Шан Лэй подозревал, что, как и большинство современных людей, Огурец Бро имел определенные ожидания относительно отношений и того, как правильно их строить. К сожалению, он и Лю Бро являлись НАИМЕНЕЕ типичной основой для отношений .       В конце концов, инструкция для езды на велосипеде не совсем соответствует езде на мотоцикле.       Шан Лэй глубоко вздохнул. Хорошо. Он считал, что, скорее всего, сумел донести до собеседника то, что пытался сказать.       Но Шан Лэй еще не покончил с проблемой.       - ... Но я не могу просто... вести себя как... Боги, я так хреново притворяюсь, у меня нет уверенности, что я смогу скрыть то, что у меня... у меня есть чувства.… О..— запнулся Шэнь Юань.       Дерьмо.       Шан Лэй надеялся, что с его подсказками Огурец Бро наконец во всем разберется. Но, конечно же, нет! Потому что Шан Лэй идиот и забыл о неуверенности, которая, скорее всего, беспокоила Шэнь Юаня БОЛЬШЕ, чем просто его взгляды на отношения.       К сожалению, мозг Шан Лея был подобен оленю в свете фар, и он мог только озадаченно спросить:       - Зачем тебе это скрывать?       Почти сразу Шан Лэй съежился, потому что это был глупый вопрос. Не нужно было быть гением, чтобы понять, почему Шэнь Юань так считал.       - Потому что это чертовски большая проблема!— крикнул Шэнь Юань.       О, парень.       - Почему это должно беспокоить Лю Цингэ?- Да, это хороший вопрос, Шан Лэй. Это просто отличный вопрос.       - Потому что...!... Потому что... - ... Шэнь Юань секунду выглядел удивлённым и растерянным, но быстро взял себя в руки - Потому что нежелательные чувства всегда беспокоят. Я… он бы возненавидел, если бы ему пришлось отвергнуть меня и разрушить нашу дружбу. Лю-сюэди бы… он… ему было бы больно…       Шан Лэй не сдержался и с силой постучаться головой о стол, не обращая внимания на визг Шэнь Юаня, когда кофе расплескался из кружек.       - Братец Юань. Ты пытаешься сказать мне, что боишься, потому что Лю Цинге будет обидно отвергнуть тебя?!- задушенной стонет в стол Шан Лэй.       - Либо так, либо он подумает, что ему придется притворяться, что его это не беспокоит— сказал Шэнь Юань, все еще удивляясь, но постепенно возвращая свою раздражительность.- Я... я не хочу, чтобы ему было неудобно находиться рядом со мной. И, очевидно, я не собираюсь, я не знаю, навязывать ему себя, но ты знаешь Лю-сюэди. Он будет чувствовать себя некомфортно, просто зная ...       Ты СОВЕРШЕННО упускаешь суть, ты глупый, полностью влюбленный сентиментальный ублюдок! Загружаете этого Самолета Бро собачьим кормом, каким бы горько-сладким он ни был! О Боже, независимо от того, готовы они или нет продвигать свои отношения традиционным способом, нет никаких сомнений в том, что эти двое вроде как родственные души.       - Значит, ты утверждаешь, что абсолютно уверен в том, что Лю Бро отвергнет тебя, несмотря ни на что, — наконец сказал Шан Лэй, хлопнув руками по столу и взглянув на этого клинического идиота перед ним немного диким (и злым) взглядом.       - Ты...       Шэнь Юань замолчал. В самом деле? Это удивило Шана Лея. Шан Лэй ожидал, что ему придется преодолеть весь спектр отрицаний, но оказалось, что он мог пропустить, по крайней мере, два внешних уровня. Сейчас Шэнь Юань и Лю Цингэ были НАМНОГО ближе, чем когда Огурец Бро был Шэнь Цинцю, и вместе пережили некоторые действительно очень тяжелые моменты. Не говоря уже о том, что какое-то время они просто цеплялись друг за друга.       Через несколько секунд Шэнь Юань судорожно выдохнул и провел рукой по лицу.       - Я не знаю... я просто... я не знаю, - сказал он разочарованно.- Я просто не хочу, чтобы Лю Цингэ чувствовал себя некомфортно рядом со мной, когда он... когда он зависит от меня.       На мгновение воцарилось молчание, и Шан Лэй был вынужден признать правоту Шэнь Юаня в проигнорирования отказа.       Однако, проблема заключалась в том, что отрицание Шэнь Юаня было больше луны, поэтому его точка зрения в лучшем случае сомнительна.       Шан Лэй вздохнул, схватил салфетку и вытер пролитый кофе, а затем сказал:       - Шэнь Юань. Могу я быть с тобой совершенно честен?       На лице Шэнь Юаня мелькнула неуверенность, он заколебался, но в конце концов кивнул.       И Шан Лэй не стал ходить вокруг да около.       - Я думаю, ты нравишься Лю Цингэ.       Глаза Шэнь Юаня практически вылезли из орбит. Он, казалось, действительно потерял дар речи, возражение и замешательство чередовались на его лице.       - Я не знаю, готов ли он, знаете ли, к официальным отношениям или исполнять горизонтальное танго или что-то в этом роде, — продолжил Шан Лэй, игнорируя скандальное бормотание Шэнь Юаня- Но я знаю, что ты ему нравишься. Два самых важных человека в его жизни — это ты и Лю Минъянь, и прямо сейчас…       Шан Лэй замолчал, но они оба знали, что он пытался сказать. Прямо сейчас Лю Минъянь здесь нет.       - Это не значит, ну… типа того — сказал Шэнь Юань, когда они оба решили…подумать об этом позже, пока они находятся в разгаре очередного кризиса.       - То, как он смотрит на тебя сейчас, заставило бы меня звонить в полицию, если бы он так смотрел на свою сестру— сказал Шан Лэй.       ... Упс. Он серьезно имел в виду это, но прозвучало это как-то странно. Неудивительно, что Шэнь Юань пнул его под столом, его лицо покраснело, и взгляд отвращения пронзил душу Шан Лея.       - Я имел в виду именно то, что сказал!- вскрикнул Шан Лэй.       Ой, это было действительно больно...       - Я серьезно,— повторил Шан Лэй, потирая голень.- Когда в последний раз Лю Цингэ позволял кому- либо, кроме Му-шиди, прикасаться к себе? Не говоря уже о том, чтобы кто-то мог спать с… э-э, спать рядом с ним и обнимать его?       Шэнь Юань внезапно выглядел так, будто его только что увидели на экране.       Да, он так думал.       - Лю Бро и ты уже намного ближе, чем просто «типа», — сказал Шан Лэй, смело бросаясь вперед, в то время как Шэнь Юань был слегка ошеломлен.- Вы поддерживаете начинания друг друга, думаете о лучших результатах друг для друга, находите утешение друг в друге и видите худшие стороны друг друга. Могу поспорить, что ты не можешь представить свою жизнь без него, и я также уверен, что то же самое у него. Единственное новое это...       Замолчав, Шан Лэй внезапно кое-что понял.       — Как ты поняла, что он тебе нравится? — спросил он с чертовским любопытством.       Ой. Хорошо. Он не думал, что Огурец Бро может покраснеть еще больше. Шан Лэй ничего не мог с собой поделать.       -Ты думаешь, что он~сексуальный~!- завизжал он.       - Ты! Ты, заткнись… Конечно, Лю Цингэ сам… конечно, он… привлекательный! — сказал Шэнь Юань, и румянец распространился на всю шею.       - Да, но есть разница между осознанием того, что он сексуален, и тем, чтобы сказать: «Эй, я бы с удовольствием его трахнул»— Воу-оу-оу-оу!       Шан Лэй вскрикнул, когда ярко-красный и не осмеливающийся поднять глаза Шэнь Юань несколько раз стукнул его. Вдоволь поколотив Шан Лея (к сожалению, у хомяка более высокий уровень развития, чем у него, иначе он мог бы сделать избивающую палку), Шэнь Юань с раздражением откинулся назад.       - Итак, ты видишь, как все это становится… неловко!- отрезал он.       - Да, не совсем, — ответил Шан Лэй, хотя на самом деле мог бы поспорить.- Я имею в виду, гипотетически, даже если Лю Бро был полностью за, ты готов что-нибудь начать?       Шэнь Юань нахмурился, обдумывая это.       - ... Нет... я имею в виду, не вот прямо сейчас - признался он.       - Послушай, я понятия не имею, будет ли Лю Бро чувствовать себя неловко, если ты прямо сейчас сделаешь ему предложение, но я думаю, что он согласится с мыслью, что ты считаешь его привлекательным, — сказал Шан Лэй, задумчиво поглаживая подбородок.- Я имею в виду, вы двое начали целоваться, так что я думаю, он находит вас хотя бы немного привлекательным…       — М-мы НЕ начали целоваться! - зашипел Шэнь Юань, но Шан Лея это не впечатлило. Частично потому, что Шэнь Юань был настолько смущен и взволнован, что шипение было не таким язвительным, как могло бы быть, а также потому, что босс Шан Лея — Шэнь Цзю .       - Да, по факту ты не целовался, — согласился Шан Лэй, — и вы двое целовали друг друга, но не в губы. Ненавижу об этом говорить, братан, но братья так не поступают.       Лицо Шэнь Юаня сменило несколько цветов, прежде чем снова стать ярко-красным, его глаза были широко раскрыты, а рот беззвучно открывался и закрывался.       - Я… понятно, — наконец смог сказать Шэнь Юань и его голос звучал немного сдавленно.       Они вдвоем тихо допили теплый кофе. Шэнь Юань казался ошеломленным, как будто он получил слишком много откровений за один день и слишком много вещей, над которыми нужно подумать. Шан Лэй просто понятия не имел, как еще можно продолжить разговор.       - ...Спасибо, Самолет.       Шан Лэй вздрогнул, удивившись тихому шепоту Шэнь Юаня.       - Д-да? Честно говоря, я не знаю, помог ли я— сказал Шан Лэй.       - Я тоже не знаю, помог ли ты, — сказал Шэнь Юань с кривой улыбкой.- Но сам я на самом деле чертовски паниковал. И, вероятно, много чего обдумывал. Я думаю… мне действительно просто нужно было с кем-то поговорить.       Наступила минута молчания, прерванная вздохом Шэнь Юаня.       — … Как ты думаешь, что мне следует делать сейчас? — спросил он, играя краем кружки.       - Я думаю, в качестве следующего шага тебе следует сказать Лю Бро, что он тебе нравится, — сказал Шан Лэй. - Но когда ты захочешь сказать ему... ...ну, сделай это, когда тебе будет удобно? Может быть позже?       - Я не могу. Не сейчас, когда ему предстоит пережить Небесную Скорбь, — хмуро сказал Шэнь Юань.       - Значит, ты можешь скрыть это и не создавать неловкости? Разве ЭТО не заставит его беспокоиться еще больше?.       К сожалению, хомяк прав.       - Да не знаю я!- Шэнь Юань застонал и рухнул на стол.       - Извини, но у меня тоже нет для тебя правильного ответа. Вероятно, его нет вообще, — пошутил Шан Лэй, и Шэнь Юань закатил глаза.       Было отстойно, что Лю Цингэ был тем, кому Шэнь Юань доверял сейчас больше всего, потому что он не мог его спросить !       - ... Прости, что выплеснул на тебя все это, — прошептал Шэнь Юань, чувствовавший себя немного уставшим, когда волнение улеглось.       - Нет проблем, Бро— ответил Шан Лэй, но он тоже чувствовал себя измотанным. Блин, ему пришлось запустить свой мозг в турбо-режиме...       Шан Лэй покачал головой и сел немного прямее.       - Я понимаю, что тебе тяжело, и… ну, Лю Бро очень много значит для тебя и всех остальных.       Шэнь Юань снова немного краснеет, но не отрицает этого.       Через минуту он встал.       - Давай, Самолет, — говорит Шэнь Юань, его нормальный уровень оживления медленно возвращается.- Ты еще не обедал, верно? Ло а-и оставила лапшу со свининой.       Шан Лэй оживился при упоминании лапши и обеда, но когда они вдвоем направились обратно на виллу телефон Шан Лея внезапно зазвонил. Он бросил взгляд нм экран и побледнел. Шэнь Юань немедленно перешел в режим тревоги, его глаза сузились от беспокойства, когда он вопросительно смотрел на Шан Лея, который нервно сглотнул.       -… Это... мама — в ужасе прошептал он.
Примечания:
295 Нравится 166 Отзывы 131 В сборник
Отзывы (6)