Dreaming of the Places You've Been

Джон стоял в кабинете Фицджеральда, а Фицджеральд о чём-то увлечённо говорил. Он нахмурился, задаваясь вопросом, почему он здесь, но никак не мог сосредоточиться на том, что говорил Фицджеральд. Всё было словно в тумане, как какой-то сон. Он уставился в окно, на воду за окном, на море с мягкими волнами. — Вы хотели меня видеть, сэр? — раздался знакомый голос, и у Джона что-то ёкнуло. Он взглянул на дверь и почувствовал, как участился пульс. В дверях стоял… ну, это был он! Это невозможно, подумал Джон, чувствуя, как его охватывает растерянность и паника. Он увидел, как другой он вздрогнул, прежде чем подойти к столу Фицджеральда. — Ещё как, дружище, — Фицджеральд ухмыльнулся, вставая из-за стола, и мысли Джона начали метаться. — Полагаю, мы нашли вам напарника, мистер Стейнбек. — Напарника? — спросил другой Джон, слегка нахмурившись и взглянув на Джона, который снова вздрогнул. — При всем уважении, мистер Фицджеральд, я уже четыре года прекрасно справляюсь в одиночку. Мне не нужен напарник. — Поверь мне, друг, Лавкрафт окажет неоценимую помощь нашей миссии в Йокогаме. Лавкрафт? Джон был уверен, что в этой комнате не было никого, кроме него, Фицджеральда и другого Джона. — Если тебе трудно с ним работать, то ты всегда можешь вернуться на свою маленькую ферму в Калифорнии. — Н-нет, сэр. Никаких проблем, — поспешно сказал другой Джон, затем подошёл к Джону (?) — Я Джон Стейнбек. Приятно познакомиться, — он протянул руку и улыбнулся, и улыбка эта явно была натянутой. Джон уставился на руку, затем, не по своей воле, взял её. — Меня зовут Говард Филлипс Лавкрафт, но «Лавкрафт» тоже подойдёт, — монотонный голос вырвался из его горла, когда он посмотрел в глаза самому себе, и в этот момент в его сознании всё сошлось.