wenclair (by amberstara)

Перевод
R
Завершён
222
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 3 147 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
222 Нравится 4 Отзывы 27 В сборник

little does he know the stars welcome him with open arms

Настройки
Примечания:
      Прошла неделя.       Самая длинная неделя в жизни Инид, как ей кажется. Единственное, что она пыталась делать — выжить. И то, это было тем ещё испытанием. Она с трудом могла встать с постели, не говоря уже о посещении занятий, и Уимс продолжала упрекать её из-за упавшего среднего балла и пропущенных уроков. Как же это всё истощало.       Было очевидно, что Инид не хорошо восприняла их расставание.       «В настоящий момент я... испытываю противоречивые чувства. Думаю, нам нужно взять перерыв, пока я не разберусь с ними».       Инид понятия не имела, сколько нужно времени, чтобы разобраться в своих чувствах. Для неё это никогда не было проблемой. Ей просто нравилась Уэнсдей, она, можно даже сказать, любила её, однако, как оказалось, сама Аддамс не испытывала того же. Инид была сокрушена — её самооценка, уверенность в себе, всё было уничтожено.       Мать была права. Она никогда не будет достаточно хороша для кого-либо. Она неудачница — неудачный оборотень, неудачный член стаи, неудачная возлюбленная, а сейчас была ещё и на грани того, чтобы стать неудачной студенткой. Замечательно.       — Инид, рано или поздно тебе придётся встать, принять душ и всё такое, — постановила Йоко с другого конца комнаты. — От тебя уже пахнет.       — Я, вообще-то, встаю, — пробормотала та с закрытыми глазами. Вся эта неделя состояла для неё из рыданий, сна и... В общем-то, только из этого.       — Походы к Уимс не считаются, — просопела Йоко. — Знаешь, Уэнсдей продолжает спрашивать о тебе. Говорит, ты не отвечаешь на сообщения.       — Ага, — сухо ответила Инид.       Йоко вздохнула и некоторое время смотрела на свою подругу, прежде чем поднять сумку и уйти — она больше ничего не могла тут поделать.       Инид втянула воздух и распахнула глаза. Неужели она и вправду воняет?

***

      Уэсндей оглядела ботанический класс и убедилась, что Инид снова прогуливает. Ей было ясно, что оценки Синклер пребывали в плачевном состоянии из-за недели пропусков, однако Инид больше не её проблема.       Не сказать, впрочем, что она ею когда-либо была.       Аддамс не могла понять, что она сделала не так, и почему Инид так рассердилась на неё. Она считала, что отношения строятся на доверии и открытой коммуникации, однако когда Уэнсдей предприняла попытку коммуницировать, Инид сорвалась на неё.       «— В настоящий момент я... испытываю противоречивые чувства...       — Ты хочешь расстаться... У тебя кто-то другой, да?»       Уэнсдей понятия не имела, как та до такого додумалась, но прежде чем смогла хоть как-то отреагировать и поправить Инид, та выскочила из их комнаты. Теперь же все обсуждают их „расставание“. Уэнсдей всегда считала, что расстаются по обоюдному соглашению, однако прошла уже неделя, и она всё ещё была не согласна со сложившейся ситуацией. Уэнсдей нуждалась в Инид — единственной, кто её понимает. Однако Инид ушла — она не нуждалась в Уэнсдей.       — Уэнсдей, милая, ты в порядке? — спросила Торнхилл, с беспокойством смотря на неё. — Может, тебе нужно к медсестре?       Оказывается, она уже почти час сидела в раздумьях. Класс был пуст.       — Прошу прощения. Заплутала в мыслях.       — Понимаю, — хихикнула Торнхилл. — Моя дверь всегда открыта для тебя, если ты захочешь поговорить. Знаешь, я тут приобрела новое растение для наших занятий... — она обернулась, обнаруживая, что Аддамс исчезла, и вздохнула.       Уэнсдей направлялась в библиотеку, как была резко остановлена Йоко.       — Уэнсдей! — воскликнула та.       Хоть глаза её и были прикрыты солнцезащитными очками, Аддамс явно видела, что она в смятении. Волновало ли её это? Не особо.       — В твоих интересах, чтобы это было что-то важное. Меня ждёт Юджин, — проворчала Уэнсдей. Обычно они вместе обедали в библиотеке, раз уж у них обоих не было друзей.       — Инид.       Уэнсдей замерла.

***

      Инид морщась открыла глаза, ощущая ужасную головную боль. Не особо яркий свет в комнате казался ослепляющим и навевал тошноту. И почему она чувствовала себя такой грязной, если только что приняла душ?       Моргая, пока зрение не приспособилось, она вдруг отметила разговор двух людей, практически кричащих друг на друга. Это даже напомнило ей ссоры родителей, когда она была ещё ребёнком. Два чёрных пятна наконец-то приняли форму, оказавшись Уэнсдей и... Стоп, Уэнсдей?       Почему она находилась в её комнате?       — О, ну простите, я не думала, что она реально что-то вытворит, — скрестила руки на груди Йоко.       — Радуйся, что Инид считает тебя подругой, иначе ты бы уже была на два метра под землёй, — на плече Уэнсдей был также Вещь, по которому Инид скучала не меньше, чем по ней самой. — И не удивляйся, если обнаружишь в своей еде чеснок.       — Поверить не могу, что ты винишь меня. Я пыталась отвести её на занятия, но она не захотела. Если кто-то и виноват во всём этом, так это ты! — и Йоко ураганом выскочила из комнаты.       Уэнсдей закатила глаза и повернулась к Инид, удивившись, увидев, что она не спит.       — Ты в сознании. Отлично.       Аддамс пошла ближе и села на край кровати, глядя на неё.       — Уэнсдей... что ты тут делаешь? — говорить было больно. Лицо её словно было охвачено пламенем, причиняющем боль при каждом движении.       — Молчи, иначе швы разойдутся, — приказала та, и Инид захлопнула рот. Швы?       Затем в голове щёлкнуло.       Ох.       Инид действительно приняла душ и переоделась. Но слишком долго смотрела на себя в зеркало, наблюдая все свои недостатки и размышляя, почему Уэнсдей порвала с ней. Очевидно же. Потому что она была недостаточно хороша для неё. Недостаточно красива или, может, маскулинна. Вот Уэнсдей и бросила её.       Это вызвало у неё злость на себя, на своё тело и дурацкое лицо. Ещё даже не осознав этого, Инид уже выпустила когти и...       В какой-то момент боли стало слишком много, и Инид приняла таблетки. Так много таблеток, что она... она почти умерла. Возможно, именно поэтому Уэнсдей сейчас была в её комнате.       Чтобы сказать ей, какая же она идиотка, что не довела дело до конца.       Или же так сказала бы мать?       На глазах у Инид выступили слёзы: «Ну почему я так глупа?»       — Обычно я не использую свою... способность, чтобы прочитать людей. Я и сама справляюсь. Однако сегодня это случилось, когда я подняла тебя с пола. Не смогла контролировать... Как было раньше, когда вовсе не умела держать свою силу под контролем, — вздохнула Уэнсдей.       Это что-то новенькое — Уэнсдей никогда не вздыхала. Инид многое узнала о ней, будучи рядом, когда та стала приоткрывать ей свои эмоции.       — Мне не было ведомо, что ты пыталась умереть, — произнесла Уэнсдей, нахмурившись и уставившись в пол. — Мне жаль.       Инид всхлипнула.       — Когда-то я тоже желала смерти, — подняла на неё взгляд Аддамс. — Желала уйти из этого мира, потому что он был для меня обременителен. Был наказанием. Однако потом... потом я встретила тебя, Инид. И я перехотела уходить, потому что иначе ты бы осталась одна. Но как выяснилось, я оставила тебя одну, хоть и не умерла.       — Уэнсдей... — прохныкала Инид.       — Ещё раз попытаешься выкинуть что-то подобное, и я сама тебя прикончу, — впилась она в неё взглядом. — Не смей так меня пугать.       Вскоре они обсудили и то, что произошло, и свои чувства, после чего постепенно заснули на кровати Инид. Неделю спустя.       — Мы согласились на присутствие Аддамс за нашим столом, потому что она твоя девушка, Инид. Но Юджин? — вопросила Бьянка.       — Он мой друг, — произнесла Инид, посмотрев на парня напротив. Уэнсдей читала книгу рядом с ней, держа её за руку под столом. — И Уэнсдей согласилась сидеть здесь только вместе с Юджином, — и Синклер быстро чмокнула Аддамс в щёчку, отчего лицо той покраснело от смущения.       — Прекрати, — проворчала Уэнсдей, потирая щёку.       Инид рассмеялась.
222 Нравится 4 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)