ID работы: 13018628

Mind The Gap

Джен
Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 134 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 4 - Мальчишки так и останутся мальчишками

Настройки текста
Примечания:
В защиту Томми… … в защиту Томми. … Хорошо. На самом деле, ему нечего сказать в свою защиту. Просто он был немного пьян. Немного расстроен. Ему так легко напиться. Не в физическом плане – в конец концов, он большой мужчина. В том плане, что ему до смешного легко раздобыть себе алкоголь, потому что он выглядит на целых пять лет старше своего реального возраста. Поэтому в этот вечер он наведался в случайную таверну в окрестностях Великого Прайма, где всем было бы насрать, что он – вице-президент Л’Манбурга. Едва ли вообще кто-то был способен узнать в нем государственного чиновника из соседнего города-государства. Именно поэтому он идет туда. И делает он это в одиночестве, потому что Туббо становится прилипчивым, когда они выпивают вместе. Прилипчивым и угрюмым. С тех пор как он стал президентом, проводить с ним время стало не так весело. Чертово президентство. Чертов Л’Манбург. Чертов Джордж. Джордж Мальком Лор. Тупой, блять, красавчик. Если бы он не проспал гребаные выборы, Квакити не пришлось бы объединяться со Шлаттом. Но нет, мистер Джордж просто взял себе за привычку исчезать каждый раз, когда происходит что-то важное. Он прекрасно выспался, а Томми расплачивается за это, стоя у дымящегося кратера. И, ко всему прочему, теперь Джордж стал еще и королем. И следуя своей традиции не делал абсолютно ни хрена с этой гребенной должностью. Не появился ни на одной дипломатической встрече и просто позволил Пророку решать все дела самостоятельно. Чертов слабак. Был еще Ранбу. Безусловно, интересный персонаж. Высокий, как бамбуковый шест, со звероподобной головой эндермена. У него даже не было рта, кроме тех случаев, когда он раскрывал свои ужасающие жвала. Но даже так этот парень просто не мог позволить себе выглядеть как обычный эндермен и обзавелся большим белым пятном на левой стороне лица и одним красным глазом. Разноцветные глаза. Он что, просто вышел из какого-то мультика? А еще Ранбу носит костюм! Новенький, сшитый на заказ костюм. Представьте себе эндермена в костюме. Это чертовски нелепо и неестественно. Он работает у Туббо кем-то вроде секретаря. Или мальчика по вызову. Томми на самом деле не уверен, чем именно занимается Ранбу – он просто присутствует на заседаниях кабинета министров и постоянно записывает что-то в свою маленькую книжечку. И он новичок в городе (ну, новичок в глазах Томми), и они с Туббо сдружились как-то поразительно быстро, что совсем никуда не годится. Нужно показать ему, как правильно общаться со старшими по званию. В конце концов, Томми – его босс. Томми делает еще один глоток из своей бутылки и достает коммуникатор.

-<>♥<>-

TommyInnit: Ранбу Ranboo: да TommyInnit: Где ты Ranboo: я возвращаюсь на Главную Тропу TommyInnit: верхний или нижний путь TommyInnit: Или чть левее Ranboo: Только что зашел в портал в Нижний Мир

-<>♥<>-

Томми громко стонет. Отлично, теперь ему придется бежать, чтобы догнать Ранбу. Бежать! По Главной Тропе! По священной дороге, используемой для молитв и общения с богами! Какой откровенный акт греховности. Ужасный, ужасный поступок. Почти как массовое убийство. В любом случае, Томми бежит вниз по деревянной лестнице Главной Тропы. Все в порядке. Сейчас середина ночи, всем насрать. (Где-то в Нью-Л’Манбурге Ангел Смерти чувствует необъяснимое беспричинное раздражение.) Он сталкивается с массивной фигурой и тут же отскакивает в сторону, потому что его пьяный мозг, ни с того ни с сего, подумал, что это Техноблейд. Но на самом деле это была очень высокая леди рамлин с впечатляющей копной волос, держащая диск в руках. Томми только фыркает в ее сторону и продолжает бежать. Он видит Уилбура… Ники, Ники в старой шали Уилбура, стоящую возле магазина мороженного. Он вытирает глаза не сбавляя скорости. Эта часть опьянения сама противная. Еще со времен первой войны за Л’Манбург ему начало мерещится всякое дерьмо когда он пьян.

-<>♥<>-

TommyInnit: яв преисподней Ranboo: привет

-<>♥<>-

Томми отрывает взгляд от коммуникатора и отпрыгивает назад, когда что-то касается его плеча. Он задирает голову, упираясь взглядом прямо в нелепое лицо Ранбу. – Не обязательно трогать меня так неожиданно. – Обвиняюще указывает Томми. Ранбу убирает свою абсурдно длинную, худую руку с его плеча. – Прости, прости. Я просто… Я просто хотел подарить тебе это. Он протягивает цветок аллиума, зажатый в тонких пальцах. – Что ты… – Томми сдержанно хихикает. – Любишь цветы, Ранбо? – Да, – легко отвечает Ранбу. Что за чудак. Томми берет цветок и прячет его в инвентарь, чтобы случайно не повредить. (Не то чтобы ему было не насрать.) - Хорошо, пойдем со мной. – Томми снова поднимает взгляд на Ранбу, пытаясь найти такой угол, чтобы не смотреть ему в глаза. (Эндермены склонный устаивать убийственные истерики из-за зрительного контакта, и Томми предпочел бы не проверять способен ли Ранбу свернуть ему шею). – Ты же не занят? – Не особо, – признается Ранбу. – Если… – Томми обрывает себя. – Я бы сказал «приятно познакомиться», но ты уже успел произвести на меня ужасное первое впечатление. Помнишь? Ранбу застенчиво опускает взгляд в пол, пока они идут по одной из дорог Нижнего Мира. – Да, да… я знаю. Боги, это был странный день. Туббо в шутку назвал Ранбу своим парнем, затем своим секретарем, затем мужем, а затем Ранбу вырвало эндерперлом, словно он был каким-то котом нажравшимся собственной шерсти. – У меня это… – Ранбу стыдливо морщит нос. – В порядке вещей. Когда я знакомился с Эретом, я заставил его прочитать фанфик про Шрека. У меня есть некоторые сложности с первым впечатлением. Томми не мигая смотрит на него. – Что такое «фанфик»? – Прямо спрашивает он. Ранбу замирает. – Э-э-э… истории… – заикается он. – Эм. Да… обычно они не так уж хороши. – У тебя есть фанфики Ранбу? – Дружелюбно спрашивает Томми. – Я… к сожалению, да, – признается Ранбу. – Они про эндерменов. Это… это любопытно. Но я не помню, что в них написано и не буду перечитывать. – Он отстраненно смотрит на лавовое море. – Они пугают меня. Они пугают меня, Томми. – Ты произвел ужасное первое впечатление, - повторяет Томми, возвращаясь к их предыдущему разговору. – Я спросил тебя, сколько тебе лет, а ты просто сказал: я совершеннолетний. Ты можешь просто назвать мне свой точный возраст? – Я сказал тебе свой возраст! – Защищается Ранбу. – Я сказал, что старше тебя! – Да, да, продолжай утешаться этим, Ранбуб. – Томми заходит в портал. – За мной. К чести Ранбу, он почти не замедляет шаг, не смотря на головокружение от перемещения. – Ты знаешь, кто разговаривал со мной сегодня утром? – Жалуется Томми. – Один из подручных этого мистера Биста. Ну, знаешь, этот мистер «о, я жертвую деньги случайным прихожанам церкви смеха ради». Гребаный придурок. В следующий раз я просто ударю его в лицо. Он подошел ко мне в церкви и спросил, почему я все время такой сердитый. – Томми стучит пустой бутылкой по перилам. – Ублюдок. – Но… – Ранбу нервно заламывает руки. – Сейчас ты, вроде как, доказываешь его точку зрения. Когда ты грозишься ударить кого-то в лицо за простой вопрос это, не особо помогает доказать, что ты не сердишься. Томми тычет в него пальцем. – Пошел нахуй… Не отставай. Ранбу растеряно дергает ушами. – Ладно… – А теперь послушай меня, – великодушно объясняет Томми, – я не тот парень, на которого ты хочешь производить плохое первое впечатление. – Он разворачивается, чтобы посмотреть на Ранбу, продолжая при этом подниматься по лестнице вперед спиной. – И мне не хочется тебя огорчать, но ты это уже сделал. – О. – Ранбу опять опускает взгляд в пол. – Ох. – И вот, что мы будем делать теперь. У меня есть… – Томми прокашливается. – Ты же здесь новичок, верно? Ты знаешь что-нибудь о Дж.Шлате? – Я слышал о нем. – Ранбу кивает в сторону ближайшего магазина Таргет. – Разве там не продавали его труп? Томми вздергивает бровь. – Перестань читать желтушную прессу. Я считаю, что ты хороший парень, – весомо решает Томми. – Но ты причинил мне зло. Ранбу обречено вздыхает и закатывает разноцветные глаза. – Чем я обидел тебя? Томми загибает пальцы. – Ты говоришь как какой-то радио ведущий, и ты эндермен. У меня есть как минимум две причины вонзить в тебя нож прямо сейчас. – Он допивает последние капли медовухи из своей бутылки. – Но я не буду этого делать! – Он наклоняется к своему собеседнику. – И в основном потому, что у меня к тебе есть небольшое дельце, хорошо? Длинный хвост позади Ранбу нервно дергается из стороны в сторону. – Мне не нравится, как это звучит. – И правильно, – зловеще заверяет Томми. Они идут по дороге, приближаясь к старому дому Томми. Официально здесь больше никто не живет, но земля по-прежнему принадлежит ему, и в последнее время это стало единственным местом, где можно было отдохнуть в тишине. – Ты когда-нибудь видел эти скеп комедии? Эти маленькие пранки? – … Да, – неуверенно говорит Ранбу. – К чему ты ведешь? – Меня тошнит от этого. Но, думаю, мы могли бы одолжить один из сюжетов. Тебе когда-нибудь доводилось заниматься разбоем, Ранбу?

-<>♥<>-

Ранбу начинает подозревать, что на самом деле это не скеп. Во-первых, Томми немного отвлекся (насколько он был пьян?) и настоял на том, чтобы они поработали на ферме возле его дома. Он постоянно намеренно произносил его имя неправильно, например Ранбо, Рэмбо, Ранбоб, Ранбуб, а после того как ему надоело и это, перешел на различные вариации условно безобидных оскорблений. Честно говоря, все это было немного утомительно. Ранбу подумывал о том, чтобы оставить его на произвол судьбы. Но Томми был другом Туббо, и, вероятно, это считалось бы дурным тоном – оставить пьяного и не очень разумного парня наедине с его плохими решениями. Но, как ни странно, Томми, казалось, был настроен дружелюбно. Если закрыть глаза на буйный нрав и беспрерывный поток оскорблений, он был не так уж плох. Они обрабатывают землю, обмениваясь мнениями о других членах кабинета министров, Томми задумчиво бросает семена в грязь, и это выглядит почти мирно. Они идут за мороженым, И Томми запоздало задается вопросом - безопасно ли Ранбу есть мороженое, пока сам эндермен заглатывает фруктовый лед одним махом. В целом, это хорошая ночь. А затем Томми вручает ему черный плащ.

-<>♥<>-

Это отличный план. Безотказный. Послушай. В защиту Томми, Джордж это, блять, заслужил. – Не ограничивай себя в творчестве, – инструктирует Томми, пока Ранбу пишет что-то на стенах дома Джорджа. – Чем обиднее, тем лучше. Это такой тупой дом. Какая-то нелепая коморка построенная прямо внутри холма. С красными грибными узорами на стенах – кто, черт возьми, вообще додумался до этого. Складывается ощущение, что здесь живет какой-то сраный монах, а не король. Томми пробивает топором один из шкафов. Тупой гребаный Джордж. У него есть хороший дом, хороший титул и хорошая, нетронутая кровью и пеплом страна, где он может восседать на своем уютном троне. Где дом Томми? Где любимая работа Томми, ради которой он мог бы вовремя ложиться и вставать по утрам, потому что он, БЛЯТЬ, НЕ МОЖЕТ СПАТЬ ПО НОЧАМ, ВСЕ, ЧТО ОН СЛЫШИТ, ЗАКРЫВАЯ ГЛАЗА - ЭТО КРИКИ ЛЮДЕЙ, ПАДАЮЩИХ В ГРЕБАНЫЙ КРАТЕР… Дыши. Дыши. (Дыши.) … По крайней мере, Ранбу весело. Для такого милого парня, который оглядывается в сторону Томми в поисках одобрения после каждого оскорбления, нацарапанного на стенах, у него нашлась на удивление криминальная жилка. Это весело. Обычное развлечение обычных парней, верно? (За то, что Джордж даже не удосужился появиться на войне.) Просто небольшое ограбление. Чтобы разогнать кровь. (Просто чтобы заглушить крики.) Огонь даже почти не причиняет вреда. Это идеальное преступление.

-<>♥<>-

Томми просыпается в своей кровати с больной от похмелья головой, вокруг него разбросано с десяток недоеденных золотых яблок. Радио ревет так громко, что от этого закладывает уши. - … ПРЕЗИДЕНТ АНДЕРСКОР ПРИЗЫВАЕТ К АРЕСТУ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА ТОММИ АТКИНСА ИННЕТА И ГРАЖДАНИНА Л'МАНБУРГА РАНБУ БЕЛОВЕДА, ЗА НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ ОТ ИМЕНИ Л'МАНБУРГА. Я ПОВТОРЯЮ ТОМММИ АТКИНС ИННЕТ И РАНБУ БЕЛОВЕД ДОЛЖНЫ БЫТЬ НЕМЕДЛЕННО АРЕСТОВАНЫ… Твою ж мать. Это звучит не очень хорошо.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.