ID работы: 13018628

Mind The Gap

Джен
Перевод
R
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 134 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 37 - Все будет хорошо

Настройки текста
– Лагос запрашивает координаты моего дома, – небрежно упоминает Техно. Томми требуется некоторое время, чтобы осознать сказанное. И это осознание ползет по его спине липким страхом. – Так не давай, – медленно говорит он. – Ты не можешь, он… я не знаю, что он сделает со мной, если найдет! – В прошлом мы несколько раз заключали с ним союз, – резонно замечает Техно. – Если я вдруг начну уклоняться от таких простых просьб, это только усилит его подозрения. – Ты сказал, что поможешь мне! – Кричит Томми. – Ты не можешь помогать мне и одновременно дружить с Лагосом! – Хорошо, ты хочешь обсудить это прямо сейчас? Прекрасно, давай. – Техно наклоняется вперед. – Мои союзники – это не мои друзья. Ваша маленькая выходка в Погтопии ясно дала мне понять, что любые дружеские отношения, которые я успел построить на этом сервере, зависят от того, насколько меня хотят использовать. Томми закрывает рот с резким щелчком и отводит взгляд в сторону. – Лагос мне не друг. Ты тоже – ты сам это сказал. – Техно раздраженно хмурится. – Если тебя поймают, это будет твоя вина. Выпей зелье невидимости и спрячься. Я дам тебе знать, когда он уйдет. Следующий отрезок времени ощущается как перманентный сердечный приступ, готовый в любой момент его прикончить. Томми так тяжело взять нужное зелье трясущимися руками, что он проливает его на пол (и на Эдварда), после чего Техно буквально запихивает его в пустой ящик в комнате с камином. Томми слышит, как топор Лагоса разрубает пополам какую-то ночную тварь возле дома. – Тебе нужна помощь? – Равнодушно спрашивает Техно, выглядывая в окно. – Фанатки достают? – О, я просто избавляюсь от этих зомби. Они такие навязчивые. – Мне действительно стоит осветить окрестности, – признает Техно. – Но тогда это место не будет казаться достаточно мрачным, чтобы отвадить случайных прохожих. Томми пытается заставить себя дышать, в то время как Техно и Лагос просто разговаривают, как нормальные люди. Чувствуй себя как дома, хочешь небольшую экскурсию? Томми проглатывает желание немного приоткрыть крышку ящика, чтобы увидеть, что там происходит. – Есть небольшая проблема, – говорит Лагос. – Томми ушел. – Кто? – Техно замолкает на долгий тик. – О, Томми. Да, тот парень… Его выгнали, ты знаешь? Это было забавно. Погоди-ка. Ушел, а не умер. Он знает. Он, блять, знает. Сквозь рев в собственных ушах Томми слышит, как Лагос просит разрешения осмотреть дом. Техно показывает ему склад – но почему-то избегает лазарета – показывает странный молитвенный колокольчик на втором этаже. Томми отчаянно запихивает себе в рот золотое яблоко, пока Техно занимает Лагоса импровизированной молитвой. Ему это нужно – ему нужна регенерация, которую дают эти фрукты. Потому что, если Лагос найдет его, если нападет, если замахнется топором, и заставит сбросить все свои вещи в яму, и взорвет… – Хорошо, он ушел. – Техно резко открывает дверцу ящика. – Ты серьезно ел золотые яблоки, пока мы были наверху? Если ты голоден, у нас есть нормальная еда. Золотые яблоки тебя не насытят. Томми откусывает еще кусок яблока. – И ты только что сделал это снова! Почему ты тратишь мои запасы? – У меня вот-вот закончится эффект поглощения! – Отчаянно защищается Томми. – ТЕБЕ НЕ НУЖНО… – Техно делает глубокий вдох. Затем еще один. – Я спокоен. Я нормальный. – Он крепко хватает Томми за шкирку. – Золотые яблоки – это лекарство. Не еда. Ешь их, когда тебе больно. Если злоупотреблять этим, ты просто отравишься магией. – Я думал, что мне будет больно… – Ты хочешь испортить свое тело и всю оставшуюся жизнь есть одни эти яблоки? – Хмуро говорит Техно. – Потому что так и будет, если ты продолжишь в том же духе. Смертные тела не предназначены для этого, Томми. Особенно… – Он окидывает парня оцениваюшим взглядом. – Такое тело как у тебя. – Эй! – Томми шлепает пиглина по рукам. – Я вообще-то выше среднего. – Я знаю, – невозмутимо говорит Техно. – Я говорю с точки зрения медицины. Ты тощий и высокий. – С точки зрения медицины, – передразнивает Томми. – Сука, отвали. Техно пристально смотрит на него и вздыхает. – В любом случае, – продолжает он, как ни в чем не бывало, – перестань есть мои яблоки. – Нет.

-<>♥<>-

– Прекрати тайком таскать мою еду, – ругается Техно, когда краем глаза видит, как Томми пытается украсть хлеб. – Ты можешь просто есть ее за столом, а не прятать под своей кроватью. Из-за этого в твоей комнате заведутся крысы и тараканы. – Я единственная крыса, которой позволено находиться в моей комнате, да будет тебе известно. – Томми наклоняет своё тело под нелепо комичным углом, чтобы рассмотреть над чем работает Техно. – На кой хер тебе столько зелий? – Филза, – кратко говорит Техно. – Что? Он болен? – Я не знаю. В последний раз, когда он видел Фила, он был в цепях и его затащили обратно в клетку собственного производства. До тошноты ностальгический сценарий. Последующие дни прошли в полном молчании – ни писем, ни звонков, ни сообщений, ни ворон, ни малейшего намека на то, что он вообще жив, кроме коротких невнятных отчетов Чехова. Он не знает насколько хватит терпения Л’Манбурга. Он не знает, что они могут сделать с Филом сейчас. Техно сжимает кулаки, колба в его руке идет трещинами. – Я не знаю, может он даже… Если они готовы были избить и заковать его только ради компаса. Какое наказание последовало за побег Техно? Будут ли они все усугублять или оставят его в покое? Филза может быть уже замучен до смерти, а Техно даже не узнает об этом, пока не станет слишком поздно, он найдет изломанное тело, истекающее кровью, из-за злости, которую в конечном итоге не смогли выместить на нем самом… Раздается громкий хруст. – Прекрати есть яблоки, Томми, – рефлекторно ругает Техно. – Я остановлюсь только когда ты перестанешь накручивать себя и пойдешь, блять, спать. Ты сидишь здесь всю ночь. – Томми… Еще один громкий хруст. Техно хмурится. – Слушай, братан, я просто буду есть по кусочку за каждое следующее предложение, которое вылетает из твоего рта. – Томми пожимает плечами. – Если я отравлюсь, это будет твоя вина. Техно вздыхает, уронив голову на руки. – Хорошо. В любом случае, мне не помешает небольшой перерыв. – Вот так бы стразу. – Томми беззаботно доедает яблоко, выбрасывая огрызок в камин. – Выше нос, чувак. Это же Фил! С ним все будет в порядке. – Ты понятия не имеешь, о чем говоришь, но я ценю твои попытки. Все в порядке Все будет хорошо. Филза будет в порядке. (Они справятся.)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.