ID работы: 13023434

love me 'til it's all over

Armie Hammer, Timothée Chalamet (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 41 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
У них получилось. Не успел Арми закрыть дверь контейнера, как в нее с визгом и стонами ударилось множество тел. Вслепую он нащупал защелку и с трудом потянул ее вниз. Когда она с лязгом встала на место, он прислонился лбом к холодной двери, тяжело дыша. У них получилось. Они были слишком близко к краю пропасти, но у них всё-таки получилось. Звуки нежити были приглушены металлом, но все же достаточно слышны, чтобы хотелось заткнуть уши. И это будет продолжаться вплоть до восхода солнца, слишком многие из них сейчас направлялись к месту крушения. Арми снял свой рюкзак и порылся в нем. Резкий свет фонарика прорезал черноту и пыль, осветив ржавые стены. Здесь никого не было уже много лет. Тимми сидел на коленях на грязном бетонном полу. Арми дернул его вверх за руку. Парень был покрыт грязью, кровью и коричневой жижей, лицо было белым как полотно. Он все еще сжимал в кулаке нож. - Ты ранен? - Арми осмотрел его тело на предмет повреждений, убрал волосы с лица и ощупал череп. Тимми попытался покачать головой. - Не-е-ет. О, черт... - Тебя не укусили? - Тимми уничтожил три тела, и в какой-то момент оказался погребен под ними. Шансы были высоки. - Я, кажется, нет... - Тимми посмотрел на себя вниз. Рукав его куртки был разорван, как и одна штанина его шорт. - Раздевайся. Мне нужно проверить. Тимми широко распахнул глаза. - Это... Да всё нормально... Арми вытащил пистолет и направил его на Тимми. У них было всего несколько минут, если кто-то из них был заражен. - Раздевайся. Сейчас же. - Ладно, ладно, хорошо, - Тимми теперь заметно трясло, но он начал снимать свою одежду. Куртка и футболка упали грязной кучей на пол. Дотронувшись пальцами до пояса, он расстегнул его, опустив глаза, и позволил шортам обвиться вокруг ботинок. После он стоял в своих черных боксерах, дрожа всем телом. Арми положил фонарик на полку рядом с собой и подошел ближе. Он осмотрел лицо, шею, грудь, руки и запястья Тимми. Быстро провел пальцами по коже и мышцам, где-то стер грязь и ил. У Тимми были порезы, синяки и царапины на лице, его колени и ладони были стерты и кровоточили, но это было из-за аварии и приземления на гравий. Никаких следов укуса. Тимми дышал неглубоко и был мертвенно тих на протяжении всего процесса. Арми развернул его, позволил своим рукам пройтись по плечам и вниз по спине. На его пояснице образовался большой синяк, и Тимми вздрогнул, когда Арми коснулся уже потемневшей кожи. Он проверил заднюю часть бедер Тимми, икры и лодыжки. Наконец, он снова встал и развернул Тимми обратно. - Ты чист. Арми протянул пистолет Тимми рукояткой вперед. - Теперь моя очередь, - он был почти уверен, что с ним все в порядке, но этого недостаточно. Был протокол. Всегда проверяй. Если результат положительный, устрани. Тимми просто посмотрел на пистолет. - Бери. После минутного колебания он принял его и направил на Арми. Пистолет в его руке дрожал. - Постарайся не выстрелить в меня. Хотя бы пока. Тимми издал неразборчивый звук, похожий на «хорошо». Арми начал снимать свою камуфляжную куртку, оружие, футболку. Вскоре он тоже стоял в нижнем белье. Тимми подошел на шаг ближе. Он знал, что делает, копируя Арми, быстрые движения пальцев, легкие прикосновения заставляют Арми покрыться мурашками. Это была стандартная процедура, через которую должен был пройти каждый. - Всё хорошо, - прошептал Тимми после минуты напряженного молчания. Он вернул пистолет, явно испытывая облегчение от того, что избавился от него. Его лицо было бледнее, чем когда-либо. Арми выдохнул. У обоих результат отрицательный. Грохот и визг снаружи усиливались, там царило безумие. Массовая истерия привлекала все больше и больше тел. И теперь необходимо было ждать до утра, прежде чем что-либо предпринимать. Арми снова натянул штаны и собирался сделать то же самое со своей футболкой, когда услышал щелчок фонарика. Тимми уронил его. Он опирался рукой на стенку контейнера, согнувшись пополам, после чего его вырвало на бетонный пол. - О Господи, - Арми взял фонарик, подошел к Тимми и положил руку ему на спину. - Дыши. Ты в безопасности. Тимми старался изо всех сил — делал глубокие судорожные вдохи, пытаясь собраться с силами. Он вытер рот тыльной стороной ладони. - Прости... прости, — выдохнул он. - Одевайся, скоро похолодает, - рассеянно ответил Арми. Он направил луч фонарика вглубь контейнера и обнаружил коробку с припасами в дальнем углу. Ржавые петли заскулили, когда он открыл её. Ну, хоть что-то. Там было термо-одеяло и не работающий фонарик, несколько старых карт местности. Ни еды, ни воды, ни оружия. Ни батареек, ни патронов. Ни радио. Эти спасательные капсулы не использовались уже в течение многих лет, с тех пор как люди снова начали летать на вертолетах. Людям больше не нужно было так часто водить машину или ходить пешком. Арми взял одеяло и карты, с грохотом захлопнул коробку. Он вернулся к Тимми, который снова был одет и теперь сидел на полу, прислонившись к стене. Арми опустился на колени перед своим собственным набором для выживания и достал две бутылки воды, два энергетических батончика и аптечку первой помощи. - Вот, выпей, - он протянул Тимми бутылку. Тот принял бутылку без единого слова. — И поешь, - он бросил в Тимми батончик, тот приземлился рядом с его ботинком. - Не думаю, что смогу, - голос Тимми был хриплым. Он открутил крышку бутылки с водой и сделал большой глоток. - Тебе нужно поесть. Адреналина надолго не хватит, и тебе станет еще хуже, - Арми развернул батончик, проглотил его в два приема и запил водой. В ожидании, пока Тимми закончит, он открыл аптечку первой помощи. Выбрал дезинфицирующий крем, салфетки и пару бинтов. - Надо промыть твои порезы. На случай заражения. Тимми казался немного ошеломленным, признак шока. Он только кивнул с остекленевшими глазами, сжимая в руке теперь уже пустую бутылку из-под воды. - Сначала лицо, - Арми присел на корточки и приподнял подбородок Тимми, убрал непослушные кудри с его лица. Закрыв глаза, Тимми позволил Арми промыть глубокий порез на его щеке, царапины вокруг глаз и, наконец, порез на нижней губе. Рот Тимми был слегка приоткрыт, и отголоски влажного воздуха касались его пальцев, пока он ее обрабатывал. Прежде чем Арми нанес крем, он приостановился. - Может слегка пощипать, - сказал он нехарактерно нежно, втирая немного крема в пухлую нижнюю губу, её мягкость проминалась под его пальцем. Тимми издал тихий звук и нахмурил брови. Когда он снова открыл глаза, они были темными и полны вопросов. Арми поймал себя на том, что отводит взгляд, прочистил горло. - Теперь руки. Тимми пассивно наблюдал, как Арми обрабатывает его ладони и колени. Когда тот закончил, Тимми опустил голову и посмотрел на свои забинтованные руки. - Спасибо, - прошептал он, не поднимая головы. Арми снова полез в аптечку первой помощи, собираясь обработать свои собственные раны, когда Тимми остановил его. - Дай мне. Ты же не можешь себя видеть. Справедливо. Арми передал припасы и молча сидел, пока Тимми ухаживал за ним, в то время как снаружи продолжались крики и глухие удары. У Арми была только рана на виске, несколько царапин на лице и руках. В остальном он обошелся без серьезных травм. Это чудо, что они оба остались живы, не говоря уже о том, что могли ходить. Бок Арми болел, у него, вероятно, было ушиблено ребро, но кровотечения не было. - Вроде всё. - Спасибо. Арми принялся переупаковывать аптечку, прихватив и аптечку Тимми. Он разделил все припасы поровну между ними. - Что нам теперь делать? Арми ждал, когда Тимми это спросит: этот вопрос, вероятно, вертелся в голове парня с тех пор, как он понял, что не мертв. Было удивительно, насколько спокойно он звучал сейчас. - Нам нужно дождаться, когда взойдет солнце. Затем, - Арми развернул карту, которую он нашел ранее, и расстелил ее на полу. Он хорошо знал этот район, бывал здесь несколько раз как пешком, так и по воздуху. Он направил луч света на выцветшую бумагу. - Нам нужно добраться до базы самим. Никто не придет – решат, что мы мертвы. Шансы выжить в катастрофе итак минимальны, а уж оказаться здесь? Учитывая, как рои привлекаются шумом и жаром катастрофы? Нет, никого за нами не пошлют, - он взглянул на Тимми, зная, о чем, должно быть, думает парень, и добавил: — Даже за тобой. Тимми ничего не сказал, просто кивнул. Арми снова перевел взгляд на карту. - Если я прав, вертолет разбился где-то здесь, - он обвел кружком область посередине, - здесь есть база. Она не используется, но если мы сможем добраться до неё, то можно будет послать сигнал бедствия, - он провел невидимую линию по бумаге. - Это как минимум восемьдесят километров, - сказал Тимми, глядя на карту, - мы ни за что не доберемся туда днем. - Не доберемся. Но мы можем найти укрытие на ночь. Там есть сломанные железнодорожные вагоны, - сказал Арми, указывая пальцем примерно на полпути между тем местом, где они находились, и списанной базой, - по крайней мере, раньше были. Не вижу причин, чтобы их сейчас там не было. Затем мы можем добраться до базы. Два дня пути. - Да, окей. Звучит неплохо, - Тимми снова кивнул, откинул волосы с лица и, казалось, не знал, что еще сказать. - Нам нужно постараться немного отдохнуть, - Арми встал пола. Он поднял оба их рюкзака, намереваясь использовать их в качестве импровизированных подушек, и отнес в конец транспортного контейнера, напротив двери. Развернул термо-одеяло и расстелил его на полу. Оно был тонким, но теплым, и достаточно большим, чтобы они могли лечь на него и накрыться. Арми сел, вынул пистолет из кобуры и положил его рядом со своим снаряжением. - Давай, иди сюда. Свой нож тоже возьми, - Арми направил фонарик на то место, где нож Тимми все еще лежал у двери, где он его уронил. Тимми только наблюдал за приготовлениями Арми, как будто у него не осталось сил ни на что другое. Услышав слова Арми, он осторожно встал, синяк на его спине явно болел. Затем он поднял свой нож, прошел вглубь контейнера к Арми и лег на одеяло. - Держи оружие рядом с головой, чтобы ты мог легко получить к нему доступ. Мне придется выключить свет, поберечь батарейки. Он наблюдал, как Тимми осторожно положил нож рядом со своим набором и, скользнув вниз, прислонился головой к рюкзаку. Он выглядел ужасно со всеми своими порезами и синяками, а теперь еще и с распухшей губой, в грязной и разорванной одежде. Он положил руку на живот и сжал ткань футболки между пальцами. Его глаза были налиты кровью и теперь блуждали по потолку контейнера, как будто он проверял его слабые места. - Постарайся не психовать и не прирезать меня ночью, - добавил Арми, тоже ложась на спину. Тимми издал звук, похожий на смешок. - Я сделаю все, что в моих силах. Арми щелкнул фонариком, и их сразу же поглотила полная темнота. Бетонный пол был твердым, а стоны, крики и удары роя были громкими. Не так уж и плохо, на самом деле – Арми спал и в худших условиях. Но с тех пор, как он очнулся на земле от криков Тимми, он не позволял себе думать о Нике. И сейчас, в темноте, он не мог остановить поток мыслей. Ник погиб. Его лучший друг погиб. Аманда стала вдовой, маленький Чарли остался без отца. Они, должно быть, уже знают. Или, может быть, в этот самый момент кто-то стучал в их дверь и рассказывал им, как Ник погиб, храбро служа своему городу. Лицо Ника возникло у него перед глазами. Арми хотелось закричать, он хотел открыть задвижку этого гребаного контейнера и выбежать наружу, уничтожить как можно больше этих ублюдков. - Мне так жаль твоих друзей, - тихий голос рядом с ним вернул Арми в настоящее. Как будто Тимми знал, что было у него на уме. Арми не хотел — не мог – говорить об этом. Не сейчас. - Да, мне тоже, - проворчал он, его тон ясно давал понять, что продолжения разговора не будет. Он услышал, как Тимми вздохнул, но больше ничего не сказал. Арми открыл глаза, уставился в темноту, в ничто, сосредоточил свой разум на завтрашнем дне — что им придется делать, какой путь выбрать, как быстро им придется идти, сколько у них припасов. Как избежать потенциальных проблем. Он снова сосредоточил свои мысли на миссии. Ничего не изменилось, изменились только обстоятельства. Береги его. - Мы можем… можем о чем-нибудь поговорить? - голос Тимми снова нарушил тишину, прервав ход мыслей Арми. – Этот шум — блядь — я просто не могу... - впервые Арми услышал, как голос Тимми надломился, его дыхание стало более прерывистым, более отчетливым в кромешной тьме. Шум снаружи становился все громче, уже не так много тел нападало на контейнер, но крики и рёв проникали сквозь стены. Арми привык к этому, мог не обращать на это внимания. Тимми, очевидно, не мог. - О чем? - Да блядь, о чем угодно. Я не знаю... — Арми услышал, как Тимми пошевелился рядом с ним. - Какой у тебя любимый фильм? Или книга, или, я не знаю, еда на завтрак, или…? Арми рассмеялся, хотя ничего особо смешного в этом не было. - Еда на завтрак? Тимми тоже засмеялся. Этот смех прозвучал еще печальнее, чем его голос. - Ну, да. А почему нет? Арми подумал, что лучше поговорить с парнем, чтобы он успокоился. В противном случае эта ночь может оказаться еще более долгой, чем предполагалось вначале. - Ну, тогда ответь первый. - Французский тост. Очевидно же. Арми завел руку за голову и повернулся лицом к Тимми, хотя тот не мог этого увидеть. - Французский тост? Да ты смеешься. Это же просто размокший хлеб. Вот блинчики... Внезапно в голове Арми возник образ залитой солнцем кухни, смеха и запаха свежих блинов. Он подержал его всего секунду, и тут же отпустил. Он услышал, как Тимми повернулся на бок, лицом к Арми, его голос приблизился. - Подожди секунду. Если ты оскорбляешь французские тосты, значит, ты никогда не пробовал настоящих французских тостов. Арми не верилось, насколько нелепым был этот разговор, как будто он притворялся, что наслаждается солнечным светом, когда на самом деле лил дождь. Но Тимми, кажется, отвлекся, и это было хорошо. - Когда ты ел их в последний раз? Тимми вздохнул. - В прошлом году, на день рождения. Черт, это было потрясающе. Мэтт — он планировал это как сюрприз, и все еще отказывается сказать мне, где он взял все ингредиенты — вероятно, украл половину из них — сумасшедший идиот, - Арми услышал улыбку в голосе Тимми. - Это было божественно, словно гребаный оргазм на языке. Арми рассмеялся, на этот раз по-настоящему. - Ладно, Боже — ты убедил меня. Я дам этим тостам еще один шанс. - Вот и хорошо. Тебе же лучше. Тимми на мгновение замолчал, прежде чем заговорил снова. На этот раз тихо и грустно. - Он думает, что я мертв, да? Ему, наверное, уже сказали. Арми предположил, что это был тот парень, о котором Тимми упоминал вчера. - Не думай об этом сейчас. Это не поможет. Шум снаружи отступал, все тела собирались вокруг вертолета. Сейчас казалось, будто к этому моменту их были сотни и сотни. - Когда ты в последний раз ел блинчики? - спросил Тимми через некоторое время. Арми вздохнул. Опять эти вопросы. Хотя Тимми не мог знать, что этот относился к разряду личных. - Очень давно, - тихо сказал он. Тимми больше ни о чем не спрашивал, возможно, он почувствовал, что Арми не хотел об этом говорить. Но он, казалось, не мог лежать спокойно. - Ну, окей. По какой еде ты по-настоящему скучаешь, которой больше нет? У меня это хлопья. Помнишь, это вот хрустящее, сладкое лакомство с молоком — я бы все отдал, чтобы снова съесть хоть одну тарелку хлопьев. Его голос звучал почти мечтательно. Арми снова рассмеялся, его глубокий смешок эхом отозвался в маленьком пространстве. - Ну и глупость. Затем он подумал, что Тимми, должно быть, было десять или одиннадцать лет, когда мировое производство зерновых резко остановилось. Вкусовые рецепторы парня, вероятно, с тех пор так и не развились. Они долго лежали без сна в темноте. Шок и ужас от того, что происходило снаружи, были слишком реальны, чтобы от них отмахнуться. Арми знал, что ему нужно поспать. Следующей ночью такой возможности не будет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.