ID работы: 13027499

The Seven Passengers

Титаник, Bangtan Boys (BTS) (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
100
переводчик
sunvelly бета
vi.espoir бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
141 страница, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 16 Отзывы 93 В сборник Скачать

Часть 7. Чонгук

Настройки текста
                    — Сядь, мальчишка! — кричит Ким Намчон, но я уже выбегаю за дверь, прежде чем он успевает выкрикнуть что-нибудь ещё.       Я понятия не имею, кто он такой, но вероятность того, что человек, который только что разрушил ледяную скульптуру и поверг всех в панику, и есть тот самый, которого я нарисовал сегодня ранее. Это не может быть совпадением. Все буквально в шоке из-за того, как он легко проник сюда и так же легко выбежал, из-за его дерзкого, безрассудного взгляда.       Какова бы ни была причина, я мчусь за ним.       Мои шаги теряются в криках людей. Я легко пробегаю мимо толпы, скопившейся около двери, и останавливаюсь всего на секунду, пока не чувствую, что меня тянут за руку. Сокджин стоит впритык, крепко сжимая моё запястье.       — Что, ради всего святого, ты делаешь? — он шипит. Боже, он даже не может выругаться.       — Отпусти меня! — кричу в ответ. Я чувствую, как он злится. Сокджин ненавидит устраивать такие сцены, а сейчас это разворачивается прямо у него на глазах, а я — часть всего этого. Но мне не то чтобы жаль.       — Возвращайся к отцу, давай, — Сокджин кипит. Он пытается потащить меня за собой, но я твёрдо стою на месте.       — Вернуться куда? К осуждающим лицам, которым насрать на меня и тебя?       — Чонгук!       Я вырываю руку из его хватки и убегаю, прежде чем он ловит меня снова. Ветер развевает мои волосы, а сердце чуть ли не выпрыгивает из груди. Воздух холодный, отчего в горле немного покалывает, но мне всё равно.       Я бегу до задней части лайнера. За мной никто не следил. В такую холодную ночь, как эта, вряд ли кто-нибудь выходит так поздно. На палубе зловещая тишина, слышен только шум океана, разбивающегося о корпус лайнера. Солёный запах моря обжигает мои ноздри, когда я вдыхаю и подхожу ближе к перилам. Возможно, это один из немногих моментов, когда я испытываю настоящее спокойствие.       Я осмеливаюсь наклониться вперёд. Вода чёрная, если не считать отражающегося пятна лунного света. Прекрасно и страшно думать о том, что находится под нами.       Думать о другом мире — прекрасно. Страшно, что мы так мало знаем о нём.       Я даже не осознаю, что моя нога стоит на перилах, до тех пор, пока не начинаю чувствовать несбалансированное давление. Одна нога на полированном полу, а другая — на ржавой железке. Что, если я действительно прыгну? Кто бы скучал по мне? Кто бы нашёл время, чтобы бросить горстку земли в мою могилу?       Идея прорастает в голове, как семя, и вскоре мой разум наполняется образами: моё тело находят, а Сокджин рыдает на похоронах, устроенных в мою честь. Ким Намчону наплевать на меня. Возможно, он даже не вспомнит моего имени, пока не прочитает надпись на надгробии.       И вдруг слышу, как кто-то вскрикивает. Слышу приближающиеся шаги. Я поворачиваюсь и замираю. Это тот самый парень, который разбил ледяную скульптуру.       — Эй… Тише… Спокойнее, — он поднимает руки и медленно подходит ко мне. Его глаза широко раскрыты, он смотрит на меня с беспокойством, переводит взгляд на мою руку и снова на меня. — Пожалуйста, подумай о том, что ты делаешь.       — О чём ты? — я бросаю на него косой взгляд.       — Я не знаю, кто ты, но всё наладится, — мужчина сглатывает. — Всё обязательно наладится, — его щёки пылают. Не знаю, от холода ли это или потому, что он искренне беспокоится обо мне.       — Слушай, я не... — говорю со вздохом и…       И моя нога соскальзывает.       Я вскрикиваю, прежде чем чувствую, что кто-то держит меня за руку. Мужчина кряхтит, пытаясь поднять меня. Под собой слышу шум океана, который так и хочет затянуть меня под воду. Я цепляюсь за незнакомца крепче, не желая отпускать. Другой рукой я хватаюсь за перила и разворачиваюсь телом. Одним рывком мы с мужчиной переваливаемся через перила обратно на палубу. Падаем, тяжело дыша и распластавшись на полу.       — Чёрт, что сегодня с людьми творится? — он издаёт короткий шутливый смешок. — Я так точно вскоре окажусь на главных страницах газет!       — Извини? Это было не нарочно.       — Я и не говорил, что ты действительно этого хотел, — мужчина смеётся. — Просто сказал, что это странно - я уже спас двух человек. Если моё имя не высекут на золотой платине, то сразу станет ясно, что всё подстроено и куплено.       — Это смешно? — и сам усмехаюсь. — Я чуть не умер.       — Но ты не умер. Почему? Благодаря мне! — незнакомец внезапно кланяется, а на его лице появляется ухмылка. — Не за что.       Я закатываю глаза. Не могу поверить, что я побежал именно за ним. Этот мужчина действительно сумасшедший. Поначалу он заинтриговал тем, как смотрел на меня — будто скрывает что-то. Но сейчас… у него будто какие-то внутренние шутки. Я не подписывался на такое.       — Спасибо, что спас меня, но мне пора идти.       — Я могу тебе доверять? Справишься сам? — спрашивает он с поднятыми руками, изображая полную невинность. — Ты ведь… собирался прыгнуть через перила и погиб бы, если бы я не спас тебя.       Затягивается какая-то неразбериха, из-за которой я не могу сказать ни слова. Когда я вообще был таким в последний раз? Последнее слово всегда за мной! Этот мужчина будто знал все слова, которые знаю я, и использовал их против меня. Окей, у него преимущество, но какую игру он вообще ведёт?       — Я в порядке.       — Я тебе не верю.       Внезапно мужчина щёлкает пальцами, а я вздрагиваю от этого звука.       — Стой! Ты же тот парень из столовой! Я запрыгивал на твой стол! — он смеётся, будто вспоминает смешные моменты со школьных дней. — Оу, спасибо, что ты не оказался мудаком и не опрокинул стол.       Я не сплю? Он и правда говорит всё это? Никто не может быть таким… перескакивающим с темы на тему. Когда мужчина поднимает на меня взгляд, я вновь осознаю, что он обращается мне.       — А ещё ты тот парень, который пялился на меня днём, — он спокоен, глазами изучает меня. Я чувствую его пристальный взгляд на своём теле и замираю. Никто меня так не рассматривал. Максимум — на меня бросали краткие взгляды. — Ты рисовал меня, да?       Нет смысла лгать. Он похож на человека, который может распознать ложь даже в совершенно незнакомом человеке.       — Да, когда ты только поднялся на лайнер.       Он хмыкает. Его удивило то, что я ответил честно, или то, что я его рисовал? Мужчина слабо улыбается.       — Надеюсь, я был хорошей моделью для тебя.       Чувствую, как краснеют мои щёки, а мужчина бросает взгляд через моё плечо. Где-то позади меня прибирают в столовой, а гости выходят, громко переговариваясь. Интересно, Ким Намчон и Сокджин всё ещё там или уже вернулись в номер?       — Я хочу увидеть рисунок, когда он будет готов, хорошо? — спрашивает мужчина, проходя мимо меня.       Я бегу трусцой наравне с ним.       — Я не могу рисовать без модели передо мной. Кроме того, я даже не знаю твоего имени, так что вряд ли я смогу тебя найти.       — Твоего спасителя зовут Ким Тэхён, — он довольно хмыкает.       — Я Чон Чонгук, — быстро говорю я. — И ты не мой спаситель.              
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.