ID работы: 13027499

The Seven Passengers

Титаник, Bangtan Boys (BTS) (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
100
переводчик
sunvelly бета
vi.espoir бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
141 страница, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 16 Отзывы 93 В сборник Скачать

Часть 34. Юнги

Настройки текста
                    Я уже полчаса бегаю туда-сюда по коридорам третьего класса, но Чимина нигде нет. Меня охватывают страх и паника, заставляя бежать ещё быстрее, случайно натыкаясь на других пассажиров, выбегающих из своих кают. Многие даже ничего не кричат мне вслед, просто пытаются спастись от воды, которая медленно затопляет этаж.       Закрыв глаза, пытаюсь сделать глубокий вдох. Нужно подумать. Куда он мог деться? В том состоянии, в котором я его оставил, Чимин бы не смог далеко уйти. Видимо, я чего-то не понимаю. Наверное, кто-то заметил его. Голова начинает кружиться. Где он, чёрт возьми?       Столкнувшись с пассажиром лицом к лицу, останавливаюсь.       — Извините... О, Чонгук, — я удивляюсь. Он такой же напуганный, волосы взлохмачены и торчат в разные стороны. Мы не встречаемся взглядами, пока я не спрашиваю: — Ты не видел Чимина? Нигде не могу его на...       — Он не с тобой? — перебивает Чонгук, пристально смотря на меня. Я почти вижу, как крутятся шестерёнки в его голове. Он хочет услышать от меня ложный ответ? Есть что-то, чего я не знаю?       — Нет, я убежал за помощью, а когда вернулся, его уже там не было.       Чонгук молчит. Колеблется, пристально смотря на меня. Определённо есть что-то, чего я не знаю.       — А Тэхён был с вами?       — Что? Нет, а что?       — Ты его не видел?       — Я думал, он с тобой.       Чонгук мгновенно бледнеет. Хоть Тэхён и оказывается очередным пропавшим пассажиром, я сосредоточен на Чимине, который обессилел от обморока и удара головой. Я вздрагиваю при воспоминании о нём. Не стоило рассказывать об этом Чонгуку. Нужно было ответить иначе.       — Но Тэхён уже должен был быть здесь... — бормочет Чонгук. — У него твой блокнот, который мы нашли в столовой.       Что?       Нет, нет, нет.       Весь блокнот исписан письмами Чимину. Все песни, которые я написал, для него. Я не мог перестать думать о нём. Все заметки были написаны мной тогда, когда я наблюдал за ним в темноте подвала, в котором Чимин работал. Никто, кроме меня, не должен был видеть мой блокнот.       Я замираю, пытаясь придумать объяснение, но не успеваю.       — Мы думали, что это ты накачал Чимина наркотиками, — говорит Чонгук. — Это бы помогло тебе признаться в своих чувствах к нему.       — Что? Нет, я бы никогда так не поступил! — восклицаю я.       Предполагать, что кто-то намеренно накачивает Чимина — ужасно, но перекладывать всю вину на меня — это уже слишком. Из всех людей в столовой я единственный знал, что что-то не так. И в конце концов оказался прав. Хотя хотелось бы, чтобы всё было иначе.       В повисшей между нами тишине мы вдруг слышим, как офицеры начинают отдавать приказы сверху. Одни из них спускается к нам по лестнице и громко кричит.       — Всем пассажирам необходимо выдать спасательные жилеты!       Чонгук смотрит на меня и хмурится.       — Но ведь капитан Смит сказал, что Титаник непотопляем.       — Видимо, это не так.       Мы поднимаемся наверх, на палубу, где рабочие раздают белые спасательные жилеты. Выданный мне жилет узкий и сильно сжимает плечи. Ситуация становится ещё хуже. Титаник тонет. А Чимин пропал. Не знаю, сколько у нас осталось времени, прежде чем мы все окажемся на дне океана.       — Помогите, пожалуйста, кто-нибудь! — кричит кто-то из экипажа. — В моторном отсеке рабочие! Они не могут выбраться! А в грузовом отсеке пассажиры!       Офицер подходит ближе к члену экипажа и тихо ему говорит:       — Нам приказали посадить пассажиров первого класса на суда. Мы отправимся в грузовой отсек тогда, когда поможем первому классу.       Хватит ли у них времени? Вода всё поднимается и поднимается. Если они не пойдут спасать экипаж и пассажиров сейчас, то просто оставят их там умирать. Грузовой отсек затопит первым, потому что он находится спереди.       — Я поищу Тэхёна. Может, он знает, где Чимин, — говорит Чонгук. Скорее всего, он заметил моё беспокойство, поэтому легонько хлопает меня по плечу. — Я уверен, что с ним всё в порядке. Чимин бы просто залез в чемодан и плыл по течению в случае потопа.       Я молчу и поворачиваюсь к офицеру и члену экипажа, которые о чём-то спорят. В грузовом отсеке кто-то есть. Кто-то, кто мог бы поместиться в чемодан. Чимин бы точно мог влезть туда.       Резко я сбегаю вниз, ни о чём не думая.                                   Вода залила весь грузовой отсек, заставляя меня морщиться. Вся нижняя часть моего тела леденеет, потому что вода едва не по грудную клетку. Я внимательно слежу, куда наступаю, хоть при тусклом свете и тяжело разглядеть что-либо.       Видно только воду и узкий коридор, в конце которого закрытая дверь. Как только я её открываю, меня сносит потоком воды внутрь. По лестнице в грузовой отсек, который и так уже затоплен, начинает стекать ещё больше воды.       Чемоданы, обвязанные сетями, где-то под водой, а маленькие сумки плавают вокруг. Некоторые вещи уже унесло в океан. Я прижимаю к себе чемодан с вышитыми на нём цветами и гребу. Из-за ледяной воды руки цепенеют, заставляя меня хватать ртом воздух.       Затем я замечаю какие-то пузырьки.       — Чимин!       Я плыву вперёд, используя тот чемодан как плот. Ногой задеваю верхний из связанных чемодан. Теперь пузырьки прямо подо мной. Это, наверное, Чимин. Делаю глубокий вдох и ныряю под воду.       Глаза горят, когда я их открываю. Всё размыто, под водой темно. Большие силуэты чемоданов - единственное, что я вижу. Секунду спустя я выныриваю обратно.       Грудь вздымается, когда я вдыхаю холодный воздух. Лёгкие словно горят. Нет, этого недостаточно. Мне нужно быть сильнее.       Я снова ныряю, но на этот раз пытаюсь плыть до тех пор, пока не нащупываю что-то мягкое и шелковистое. Волосы. Это волосы Чимина. Я слепо тянусь рукой к нему и касаюсь кожи. Его рубашка расстёгнута. Нащупываю грудь, руки, кисти рук, которые связаны вместе. Это верёвка от сетей?       Дёргаю за верёвку, но ничего не выходит. Мои движения замедлены из-за воды. Я прилагаю все усилия, чтобы не наглотаться воды. Заплываю за спину Чимина, просовываю руку сквозь сетку и толкаю его плечом.       Я то выталкиваю Чимина, то стараюсь вслепую распутать узел. Мы медленно поднимаемся наверх. Приложив последние силы, я наконец развязываю узел. А Чимин всплывает наверх. Я - следом.       Пока я хватаю ртом воздух, Чимина рядом со мной тошнит. Он едва не выкашливает свои лёгкие.       — Полегче, Чимин, — прошу я, беря его за руку и притягивая ближе к себе. — Ты в безопасности. Обещаю.       Когда Чимин приходит в себя, я замечаю, что его грудь обнажена, а бледная кожа усыпана красными пятнами. Рубашка, которая была на нём во время выступления, свисает с плеч, открывая ещё больше кровоподтёков.       — Это синяки? — я тянусь, чтобы коснуться их, но мою руку отталкивают.       — Отойди от меня! — Чимин кричит.       Не знаю, плачет он или это просто вода. Оттолкнув меня, он ныряет под воду так быстро, что я едва успеваю среагировать. Погружаясь следом, хватаю Чимина за руку и снова вытягиваю наверх. Отпускаю только тогда, когда он полностью выныривает. Но мне всё равно хочется держать его, чтобы он не утопил ни себя, ни меня. Я даже не знал, что он так умеет драться. Во взгляде Чимина ярость, он сосредоточен на чём-то. Только я не понимаю, с чем именно он борется.       — Чимин, — наконец говорю я. Мои слова заставляют его замереть, но смотрит он на меня настороженно. — Всё в порядке. Я тебя нашёл, а теперь мы выберемся отсюда.       — Где ты был? — резко спрашивает Чимин. Вода и вполовину не так холодна, как его взгляд. — Ты был мне нужен, но так и не пришёл! Я кричал несколько часов, но он… — вытирает тыльной стороной ладони глаза. — Почему ты не спас меня?       Мысленно я возвращаюсь в тёмный подвал, где впервые увидел Чимина. Его красота доводила мужчин до эротического исступления, превращая самых семейных и верных мужчин в животных. Но никто не видел его настоящего. Они не знали, сколько алкоголя Чимин выпивал до всего этого или как сильно хромал в последующие дни. Сегодняшняя ночь, судя по синякам и связанным запястьям, была похожа на одну из тех ночей. И меня снова не было рядом. Меня никогда не было рядом.       — Прости, — шепчу я.       Чимин вздыхает, а затем обхватывает меня за плечи и притягивает к себе, обнимая. Сперва это пугает, но я расслабляюсь, когда меня прижимают крепче. У него такое хрупкое тело, что мне страшно раздавить его.       Мы встречаемся взглядами. Сейчас я вижу намёк на прощение, смешанный с печалью. От этого у меня щемит сердце. Когда Чимин вырывается из объятий, мне хочется вернуть это ощущение. Но вместо этого я молчу и вслушиваюсь в его тихий голос.       — Больше не оставляй меня.       — Не оставлю, — отвечаю я, не раздумывая ни секунды. — Обещаю.       — Хорошо, — так же тихо говорит Чимин. — А теперь вытащи нас отсюда.              
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.