ID работы: 13027499

The Seven Passengers

Титаник, Bangtan Boys (BTS) (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
100
переводчик
sunvelly бета
vi.espoir бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
141 страница, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 16 Отзывы 93 В сборник Скачать

Часть 38. Чимин

Настройки текста
                    Изначально Юнги следил за тем, сколько раз мы повернули налево и направо. Лабиринт из коридоров состоит из белых стен и залитых водой полов. Чем дольше мы пытаемся найти выход, тем выше поднимается вода. Идти уже намного труднее.       Кончики моих пальцев тёмно-фиолетовые. Я время от времени сгибаю их, просто чтобы проверить, на месте ли они. Все мышцы напрягаются, пока мы движемся вперёд. Я изо всех сил стараюсь не жаловаться, но с каждой секундой всё больше превращаюсь в человеческий кубик льда.       — Мы уже в третий раз проходим мимо этого огнетушителя, — ругается Юнги. Он оборачивается, чтобы найти хоть что-то, но нет ничего, что указало бы на то, куда двигаться дальше.       — Ладно, — я невольно усмехаюсь. Смешок больше истерический, чем настоящий. Это всё из-за воды. — Давай попробуем пойти туда.       Юнги идёт за мной по пятам и переплетает наши пальцы. С тех пор, как он вытащил меня из грузового отсека, не отпускает ни на сантиметр. Постоянно проверяет, рядом ли я. Время от времени я крепче сжимаю пальцы, молча напоминая о том, что я здесь.       Свет на секунду гаснет, а затем загорается вновь. Я оглядываюсь и вижу, что Юнги хмурится. Мы оба знаем, что это значит. Чем дольше мы здесь находимся, тем меньше у нас времени. Я пытаюсь избавиться от таких мыслей и продолжаю двигаться вперёд.       — Прости, я пришёл слишком поздно, — говорит Юнги нежным и тихим на фоне шумящей воды голосом. — Я бы мог предотвратить всё это.       Я перестаю дышать, мысленно возвращаясь в тот момент, когда Виктор прикоснулся ко мне. Слышу эхо собственных криков в голове. Тогда я просто хотел умереть. Надеялся, что кто-нибудь спасёт меня, но этого не происходило и ранее, поэтому я просто сдался.       Почему я вообще надеялся на какую-то помощь, если даже в подвале меня никто и никогда не спасал? В моменты, когда я больше всего хотел быть спасённым, этого не происходило. И этой ночью, когда мне было тяжелее и больнее, чем когда-либо в жизни, я просто сдался. Ждал, когда вода захлестнёт меня, чтобы умереть до того, как кто-нибудь найдёт моё тело.       — Это уже не в первый раз, — оцепенело говорю я.       Лицо Юнги мрачнеет.       — Но последний.       — Ты не можешь знать этого наверняка, — я видел дикое желание в глазах каждого из мужчин. Знаю, что я привлекателен, и если они захотят найти меня, то их ничто не остановит. Виктор уже доказал это, когда узнал, что я взял билеты на Титаник. — Ты не сможешь остановить их, и я тоже не смогу.       Юнги делает шаг вперёд и кладёт руки мне на плечи, поддерживая.       — Мы сможем. Даже если для этого нам придётся выжить на тонущем Титанике и плыть на вёслах до самого Нью-Йорка, — убирает руки, будто боится сделать что-то не так. — Никто больше не причинит тебе вреда.       — Юнги, ты не сможешь всегда защищать меня. Никто не сможет, — мой голос дрожит.       Юнги сначала молчит, а затем тяжело вздыхает.       — Я знаю. И меня это убивает. Последнее, чего я хочу - держать тебя в четырёх стенах до конца жизни, — он грустно улыбается. — Я хочу, чтобы ты был счастлив, Чимин. И если это значит, что нам придётся перебраться в коттедж посреди леса, то так оно и будет.       — Коттедж? — я усмехаюсь.       — Я говорю, что сделаю всё возможное, чтобы избавить тебя от этих воспоминаний, — Юнги закатывает глаза. — После всего, через что ты прошёл, ты заслуживаешь спокойствия. Нет. Ты заслуживаешь всего, чего захочешь.       На глазах наворачиваются слёзы. Я вспоминаю тёмные ночи, которые проводил на полу подвала, забившись в угол. Даже кричать не мог. Тело будто каменело. Требовалось много времени, чтобы собраться с мыслями и подняться. Я уговаривал себя просто пережить этот день. Лгал Тэхёну, что со мной всё в порядке.       Но теперь я крепко стою на ногах. А рядом со мной Юнги, который готов подарить мне целый мир.       — Я тебя не заслуживаю, — говорю я ему.       Юнги удивляется. Боится, что я снова оттолкну его, но этого не происходит. Когда я делаю шаг вперёд, обнимаю его за талию, то он нежно кладёт руку мне на сердце.       — Подожди, — шепчет он. — Не делай этого, если не хочешь.       Я не думал, что эти слова тронут меня до глубины души. Мне никогда не говорили ничего подобного. Это не должно казаться мне чем-то необычным. Это нормально. Но для меня - непривычно.       Юнги нежно гладит меня по щеке, едва касаясь кожи.       — Ты спрашивал, что в блокноте, — и делает паузу. — Там письма и песни. Все для тебя.       — Для меня?       Юнги кивает.       — Я хотел отдать их тебе, но боялся, что ты поймёшь, что я наблюдал за тобой многое время и знаю всё твоё прошлое. Кто бы мог подумать, что мы встретимся здесь, — говорит тихо. — Но я рад, что всё сложилось так.       Я смущаюсь. Тяжело думать, когда его рука на моей щеке. Кончики чужих пальцев холодные, а кожа при каждом прикосновении будто раскаляется. Мы смотрим друг другу в глаза.       — Я хочу, чтобы ты знал: я никогда бы не сделал ничего, что причинило бы тебе боль, — Юнги говорит мягко, но звучит твёрдо. — Не знаю, как доказать, что это не я подсыпал тебе что-то в шампанское. Если бы я знал, кто это сделал, я бы лично разобрался с ним. Но я не могу, — убирает руку от моего лица. — Я лишь могу сказать, что это был не я, и предоставить тебе всего себя и весь свой мир.       Я отвожу взгляд. Я ведь и правда обвинил его в том, что он накачал меня веществами. Это воспоминание наиболее яркое. Настоящий враг появился после того, как я потерял сознание, а я кричал и думал, что это всё дело рук Юнги. Фрагменты того, что произошло, перемешиваются в голове, как далёкие воспоминания, но одно ясно точно: Юнги этого не делал.       Я тянусь к его руке и говорю: «я тебе верю».       Юнги меня не останавливает, когда я делаю шаг и обнимаю его за талию. Меня нежно обнимают в ответ, прижимая к телу крепче, пока я не начинаю чувствовать лишь чужое ледяное дыхание. Я чувствую, как Юнги руками скользит под мою рубашку, и задыхаюсь.       И вдруг Титаник начинает раскачиваться.       Шум воды пронзает уши, и у нас едва хватает времени, чтобы убежать, прежде чем нас унесёт под воду. Я теряю Юнги и кричу уже под водой. Вокруг темнота, а лёгкие начинают гореть.       Я изо всех сил стараюсь выбраться, выныриваю и вдыхаю свежий воздух. Впереди вижу, как Юнги отчаянно вертит головой, пока не замечает меня. Трубы сверху служат мне спасением - я хватаюсь за них, как за палки.       — Сюда! — кричит Юнги.       Я подтягиваюсь на трубах. Ледяная вода уже касается моего подбородка, а пальцы рук едва сжимаются. Юнги медлит, пока я пытаюсь догнать его, а затем мы плывём бок о бок. Сворачиваем за угол и натыкаемся на медную дверь, которая ведёт к нижней палубе. Заперто. Мы пытаемся открыть, но ничего не получается. Пинки тоже не помогают - тяжело это делать в воде. Ничего не выходит.       Юнги куда-то уплывает и возвращается со стулом. Он просовывает ножки в створку двери и пинает стул. Ещё один пинок, и ещё один. Наконец, дверь начинает скрипеть, и створка прогибается настолько, что появляется небольшое отверстие в углу. Не такое большое, но мы сможем пролезть.       — Давай, пока открыто, — говорит Юнги. Он вытягивается, держась за трубу над нами и упираясь ногами в стул. В ту секунду, когда он чуть ослабляет давление на стул, дверь закрывается. — Только быстрее, ладно?       Я киваю и делаю глубокий вдох, а затем ныряю под воду. Она такая ледяная, что ощущается как множество пронзающих кожу игл. Сначала я просовываю руки, упираясь ими об стену по ту сторону двери, а затем отталкиваюсь от пола ногами и проскальзываю вперёд. Выныриваю на поверхность, выплёвывая воду.       — Твоя очередь, — говорю я Юнги.       Он всё ещё крепко держится за трубы. Выражение его лица мрачнеет, и я чувствую, как моё сердце замирает.       — Юнги?       Прежде чем он успевает ответить, позади движется ещё одна волна. Юнги отпускает трубу, и я вижу, как он уходит под воду, а после меня уносит течением. Я полностью теряю контроль над своим телом. Вокруг темнота. Ударяюсь обо что-то острое. Повернувшись, я чувствую что-то в форме длинного прямоугольника. Руками нащупываю ещё один такой же сверху. И вдруг я понимаю: лестница.       Я буквально вытаскиваю себя из воды и поднимаюсь по лестнице, не останавливаясь ни на секунду, пока не нащупываю мокрый ковёр. Меня тошнит водой, когда я пытаюсь оттащить себя от лестницы. Глаза пытаются привыкнуть к свету. Я на нижней палубе. На пассажирах спасательные жилеты. Все в панике спешат вверх по лестнице.       Кто-то зовёт свою маму, и когда я оглядываюсь, замечаю Хосока. Он держит сестрёнку на руках и перекрикивает всех. И в отличие от остальных, он бежит к воде.       Хосок едва не пробегает мимо меня, если бы не девочка, которая указала на меня. Он поворачивается и удивляется.       — Чимин! Что случилось?       — Юнги… Мы должны спасти…              — ВСЕ ПОКИДАЕМ ПАЛУБУ! — кричит кто-то.       Я слышу, как где-то впереди бьётся стекло и льётся вода. Прихожу в себя, когда понимаю, что Хосок тянет меня наверх.       — Подожди! Юнги внизу!       Мой голос теряется среди сотни других. Я пытаюсь вырвать руку, но у меня не получается. Будто оцепенел. И всё, что я могу сделать, это выкрикивать имя Юнги.       Как будто это вернёт его ко мне.              
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.