The Seven Passengers

                    Боль.       Всё, что я чувствую, - это боль.       Грудная клетка будто раскалывается от холода. А лицо - от слёз.       Мне посчастливилось найти какой-то кусок металла, который сейчас служит мне импровизированным плотом. Вроде как держится на воде, хоть и слабо. Учитывая все обстоятельства, я начинать принимать то, что скоро умру. Для меня больше нет смысла жить. У меня ничего не осталось.       Когда-то я думал, что влюбился. Нет, это правда были чувства. Влюблённость в пианиста, который меня спас. Я даже думал о будущем с ним: как мы выступаем вместе в Нью-Йорке каждый вечер, как живём вместе в домике посреди леса, как он и говорил мне.       А теперь я здесь один, держу в руках его блокнот, записи из которого он должен был прочитать мне на нашей свадебной клятве. Я пытаюсь заставить себя перестать плакать, прежде чем открыть его. На это уходит очень много времени.       Наконец я вытираю слёзы тем, что осталось от рукава моей рубашки, и осторожно открываю блокнот. Некоторые страницы уже отслаиваются. Где-то надписи уже размазаны из-за воды, но в целом всё разборчиво. Я изо всех сил стараюсь сдерживать слёзы, чтобы они не капали на бумагу во время чтения.       Дорогой Чимин,       Я не должен был знать и видеть это, у меня нет никакого права писать об этом, но я больше не могу сидеть сложа руки. Чимин, они не заслуживают никакой части тебя. В мире так много всего, что тебя ждёт. Знаю, ты никогда не хотел зарабатывать этим на жизнь, но я понимаю, как тяжело отказаться от такого. На это нужно время. Много времени. Будет больно прекратить это всё, но когда ты это сделаешь, ты начнёшь свой путь исцеления. Ты научишься любить человека, который нуждается в этом больше всего: себя. Как бы сильно я ни хотел, я не могу это сделать за тебя. В конце концов, это твой выбор. Всё, чего я хочу, это быть рядом с тобой, обнимать тебя так, как никогда не обнимали они. Любить тебя так, как они никогда не любили. Ты был рождён, чтобы быть любимым, а не для того, чтобы тобой пользовались.       Я люблю тебя, Чимин.

      - Мин Юнги.       

      Я прижимаю блокнот к груди. Вода так и норовит поглотить меня целиком, когда я стучу кулаком по импровизированному плоту. Не могу перестать плакать.       Вокруг меня смерть. Плавают тела с заледеневшими глазами и волосами, покрытыми инеем. Тут нет ничего живого, кроме моего тяжёлого дыхания и шума океана. Мысль о том, что тело Юнги может бездушно плавать где-то рядом, пугает меня настолько, что я прикрываю рот рукой. Не знаю, для чего и почему. Всё равно бы мои крики никто не услышал.       — Чимин! — раздаётся вдалеке чей-то голос.       Я почти убеждаю себя в том, что это галлюцинации, когда слышу плеск волн. Этот кто-то приближается. Усевшись на своём плоту удобнее, я замечаю Тэхёна. Он с Чонгуком, Хосоком и девчушкой Джи-у. Они гребут руками, балансируя на двери - их плот.       Облегчение и радость переполняют меня. Я едва не прыгаю в воду, чтобы доплыть до них, машу руками как сумасшедший, восторженно крича им.       Затем я чувствую, как мой плот начинает резко уходить под воду. Я поворачиваюсь и кричу. Это Виктор.       Он как-то сумел забраться на мой плот, видимо, приложив все силы, которые у него остались. Кончики его волос покрыты льдом и сейчас похожи на сосульки. Его щёки призрачно-белые, а в глазах жажда мести.       У меня нет времени, чтобы отразить удар. Виктор мгновенно приближается, и его почти не видно. Только лунный свет освещает его тело. Я падаю и ударяюсь спиной о металл. Твёрдо и больно. Затем чувствую, как он руками обвивает мою шею. Дышать невозможно.       — Скучал по мне, Чимин-и? — насмехается Виктор. — Не сопротивляйся, а то умрёшь ещё быстрее.       Взгляд затуманивается. Звёзды в небе сливаются в смесь мерцающих огоньков. Я чувствую, как всё моё тело немеет. И вдруг Виктор пытается стянуть с меня остатки одежды, а плот начинает погружаться ещё сильнее.       — Тэхён! — я кричу, когда Тэхён приближается и замахивается рукой. Он кулаком ударяет Виктора в челюсть, видимо, сломав её.       Виктор выругивается и бросается на Тэхёна, рыча как зверь. Его движения ловкие, поэтому ему удаётся сбить Тэхёна с ног, из-за чего плот переворачивается и выкидывает нас всех в воду.       Я первым заползаю обратно. Виктор пытается залезть с другой стороны, но Тэхён обвивает рукой его шею. Но сил ему не хватает.       Виктор выскальзывает из хватки и пинается. Тэхён падает назад в воду, хватаясь за рёбра.       — Прекрати! — я бросаюсь к Тэхёну, но Виктор хватает меня за подол рубашки. Одним движением он притягивает меня к себе и откидывает мои пряди назад, заставляя посмотреть на Тэхёна.       — Сколько людей ещё должно умереть за тебя? Посмотри, что ты с ним делаешь.       Тэхён кашляет тёмной жидкостью, пахнущей старыми монетами. Я не вижу ничего в темноте, но предполагаю, что это кровь. И всё ещё пытаюсь вырваться из хватки Виктора, но он дёргает меня на себя.       — Это ты заставляешь его страдать. Просто скажи, что будешь со мной, и покончим с этим!       — Нет! — я слышу крик Хосока. И он, и Чонгук пытаются побороть океан, который всё дальше отдаляет их плот от моего. — Чимин, не слушай его!       Виктор смеётся.       — Всё кончено. Теперь тебя никто не спасёт!       Никто, кроме меня самого.       Я опускаю голову так низко, как только могу. Сгибаюсь так, чтобы подбородком коснуться колен, и отталкиваюсь назад. Затылком ударяюсь об лицо Виктора, сбрасывая его в воду.       Когда он выплывает, я рукой давлю на его голову изо всех сил. Дрожу, кричу, проклинаю его и плачу. Виктор руками хватает мои стопы и пытается утянуть меня с собой, но я отталкиваю его. Мне нужно продержаться ещё несколько секунд.       — Вот этого ты хотел? — кричу я. — Этого ты добивался?!       Всё происходит так неожиданно, что я сначала даже не понимаю, что это делаю я. И когда чувствую пустоту под ладонью, поднимаю её. Из воды никто не выныривает.       Я со страхом опускаю руку в ледяную воду, касаясь кончиков волос Виктора. А затем он пропадает в темноте. Его больше нет. Он мёртв.       Эмоции переполняют меня так, что тяжело отвести взгляд от воды. Мой самый большой страх - мой злейший враг - на дне океана. И это сделал я. Теперь можно не бояться, что он неожиданно появится у меня за спиной. Я свободен.       — Я знал, что ты сможешь, — тихий голос за спиной.       Голос Тэхёна.       Я резко оборачиваюсь.       И он соскальзывает с плота в воду.       Я не успеваю его поймать.