Город грехов

— Почему тебе можно пользоваться ноутбуком в общественных местах, а мне нет? — спросил Дин, обильно поливая кетчупом картошку фри. Рядом с Сэмом стояла чашечка с овощным салатом, грибной суп и зелёный чай, но к еде он даже не притронулся. — Потому что я не смотрю порно в общественных местах, — ответил Сэм, не отрывая глаз от экрана. — Ну, да, конечно, ты смотришь его под одеялом в наушниках. Сэм закатил глаза и ничего не сказал. Дин сгорал от любопытства. — Что ты ищешь? — Дин привстал, надеясь что-нибудь разглядеть в ноутбуке брата. — Дин, сядь, на нас же смотрят, — отчитал младший старшего, и Дин, усмехнувшись, плюхнулся на своё место и сделал глоток клубничного коктейля. — Ищу что-нибудь про улицу, на которой всё и произошло. — И как она называется? — Линкольн-Стрит. — Странно, что люди умирают от сердечного приступа, а не от пули. — Никогда бы не подумал, что ты выдашь историческую шутку. — Я не спал на уроках по Гражданской войне. — Правда? — Сэм вскинул брови. — Это на тебя непохоже. — Историю тогда преподавала ещё та сексапильная штучка, — Дин улыбнулся, предаваясь воспоминаниям. — Я был её любимчиком. Брал у неё дополнительные уроки, если понимаешь, о чём я. Зрачки Сэма расширились. — Быть не может! — Ещё как, Сэмми, — Дин подмигнул ему. — Дин, это же отвратительно! Фу, гадость! — Да перестань, Сэмми, тебе же больше не тринадцать, и ты больше не девственник. — Но всё равно… ты и она, чёрт побери, Дин! Тот пожал плечами. — Вещи случаются, Сэмми. Зато в том полугодии у меня была пятёрка по истории. — Ага, первая и последняя в твоей жизни. — Немного помолчав, Сэм схватился за голову: — Так вот, почему она так хорошо относилась ко мне. Хвалила все мои эссе и ставила меня в пример другим ученикам, хотя мы проучились у неё меньше месяца. Дин, ты — грязное животное… Дин вскинул ладони в защитном жесте. — Эй, потише, братишка. Она первая набросилась на меня. — Какой кошмар… Боже правый… Дин задумчиво почесал ухо. — Ладно, проехали, это было давным-давно. Что там с Линкольн-Стрит? Сэм вздохнул, но был рад вернуться в настоящее. — Ничего особенного. Обычная улица. С той и с другой стороны автобусные остановки, через дорогу — парк, где летом устраивают пикники и загорают. Есть продуктовые магазины и прилавки с едой и всякими безделушками. — И никакой зловещей истории о том, что улица построена на индийских костях? На месте снесенной психиатрической лечебницы? Кардиологического больничного корпуса? — Неа. Ничего. — Может, какой-то шутник нарисовал уродливое граффити, при виде которого у всех случается инфаркт… — Тебе не кажется, что сегодня ты слишком много говоришь «может»? — Может, — ответил Дин, чтобы позлить Сэма. — Ладно. Городок вроде бы немаленький, так что у них должна быть электронная сводка всех происшествий. Поищи, я сам бы мог, но не хочу заляпать твой драгоценный ноутбук, — и Дин принялся резать на куски свой бифштекс. — Как скажете, босс, — пробормотал Сэм и углубился в поиски. — Что конкретно я должен найти? — спросил Сэм через минуту, ни разу не прикоснувшись к клавиатуре. Дин удивленно посмотрел на брата — тот, что, притворяется, чтобы заставить его чувствовать себя полезным? Дин вздохнул. Так уж и быть. Он всё равно наелся. Дин попросил официантку завернуть недоеденную еду, протёр руки влажной салфеткой и, попросив Сэма подвинуться, сел рядом и протянул ноутбук к себе. — Как насчёт поиска религиозный секты для начала? — Дин вбил пару слов, но наткнулся лишь на заголовок о ликвидации секты Иеговы два года назад. — Это же не Гравити Фолз, Дин, — сказал Сэм. — Ну и вдруг, — а затем Дин посмотрел на Сэма с улыбкой: — Рад, что ты в курсе. — Иногда и мне бывает скучно. — Круто, — искренне похвалил Дин Сэма. — Ладно, возможно, это происки призрака? Что, если кто-то умер и, не обретя покой, решил доставать ни в чём неповинных людей? — Дин начал искать информацию о дорожных происшествиях на Линкольн-Стрит, но нашёл лишь несколько упоминаний о незначительных дорожных авариях, во всех случаях водители отделались лёгким испугом, а их автомобили пострадали несерьёзно. — Какой спокойный городок, — пробормотал Дин. — Попробуй слово «самоубийство». — Что? — Самоубийство. Как в случае с женщиной в Белом, помнишь? Дин помнил. Конечно. Они столько охотились, но тот случай не выветрился из его памяти. День, когда он приехал за Сэмом в Стэнфорд и заявил, что ему нужна помочь в поиске отца. День, когда они узнали об измене мужа и женщине, которая убила своих детей, а после — себя. Охота, по окончанию которой Дин был вынужден вытаскивать Сэма из горящего дома, в котором погибла Джессика. Охота, с которой всё началось по кругу. Он сглотнул. — Дин? Ты меня слышишь? Дин тряхнул головой. — Полный порядок, братишка, — он вымученно улыбнулся и краем глаза посмотрел на Сэма. Напоминание о женщине в Белом не выбило Сэма из колеи. Ничего удивительного. После того случая Сэму пришлось глотнуть с лихвой. Им, конечно, обоим досталось за все эти годы, но Дину казалось, что Сэму больше всех. Дин попытался отмахнуться от этих мыслей и ввёл новое слово. Тот же результат. — Ничего. — Быть не может, — сказал Сэм, и Дин, сдавшись, передал ему ноутбук. Тот что-то ещё понабирал в поисковике, но и его старания не принесли эффекта. — Хорошо, — Сэм захлопнул крышку ноутбука; пожалуй, чересчур резко, чем следовало. Видимо, подумал Дин, он был не на шутку встревожен. В спокойном состоянии Сэм подобным образом с техникой не обращался. — Думаю, нам всё равно стоит наведаться туда. — Пожалуй, — Дин расплатился одной из украденных кредиток и встал, чтобы застегнуть зимнюю куртку. Сэм последовал его примеру. — Сегодняшний труп мы видели в морге? — Да, почему ты спрашиваешь? — Один труп за день, верно? Я надеюсь, что Смерть не передумает и не нападёт на нас, пока мы будем там отшиваться. Сэм сочувственно похлопал Дина по плечу. — Понимаю тебя, братишка. Поехали. В дороге в Импале громко играла музыка. Сэм не возражал. В конце концов, рок-н-ролл успокаивал нервы Дина. А для Сэма в мире не было ничего важнее спокойствия Дина.