Загадочная рыжая семья

Проснувшись около полудня, он зашагал обратно и в здание попал с помощью ключа, а вот квартирная дверь опять оказалась не заперта. Нил хотел уже было указать тренеру на его легкомысленное отношение к безопасности, однако в следующую секунду и думать об этом забыл. Несмотря на то, что дверь была приоткрыта всего на несколько дюймов, из-за нее отчетливо слышались возбужденные голоса: кто-то яростно ссорился. Приложив ухо к щели и затаив дыхание, Нил прислушался. - Черт возьми, Кевин, я сказал, сядь! - Не сяду! - Если бы Ваймак не назвал Дэя по имени, Нил ни за что не узнал бы искаженный паникой голос. - Как вы могли такое допустить?! - От меня ничего не зависело, и ты сам это знаешь! Эй, ты что? Послышался глухой стук, точно кто-то ударился о стену. Воспользовавшись потасовкой, Нил прошмыгнул внутрь и бесшумно закрыл за собой дверь, хотя мог бы и не таиться. Он увидел Юми которая просто смотрела на дверь за которой шум. Но как только она увидела Нила её глаза впились в него. Судя по звукам, Ваймак и Дэй крушили все подряд. Услышав звон разбитого стекла, Нил невольно поморщился. - Смотри на меня, - рычал тренер, - смотри мне в глаза, чтоб тебя, и дыши! - Я предупреждал Эндрю, что он за мной придет! Я говорил! - Это совершенно неважно. Ты подписал контракт со мной. - Он вернет универу затраты на мое обучение, и глазом моргнуть не успеете! Он может, и вам это тоже известно. Откупится и заберет меня домой, а я… я не могу туда вернуться! Не могу, не могу, не могу… Мне пора. Я должен ехать прямо сейчас, пока он сюда не явился. Может, если я вернусь сам, он меня простит, а если ему придется снова гоняться за мной, то он точно меня убьет. - Заткнись, - отрезал Ваймак. - Никуда ты не поедешь. - Я не могу сказать Рико «нет»! - Так вот в чем дело. Что же Рико сделал? Может сказать Кевину, что он в главной семье? Нет. Не надо. Весь кайф обломаю. Как жаль, что тебе не хватило свободы, чтобы освободится от Рико. - Значит, молчи. Держи рот на замке, а болтать будем мы с Эндрю. Да, я и Эндрю. Только не говори, что забыл про этого психа. Номер Бетси у меня на быстром наборе. Хочешь, соединю вас через нее? Расскажешь Эндрю, что собираешься дать заднюю? Воцарилась тишина. Нил ждал не дыша. Наконец Ваймак заговорил снова, уже тише, но из-за волнения его голос звучал скорее угрюмо, нежели ободряюще: - Я никуда тебя не отпущу. С какой стати? По контракту ты — мой. Пускай платит сколько угодно, но контракт в силе до тех пор, пока ты его не расторгнешь, а ты этого делать не обязан, ясно? Предоставь этого еблана Рико нам с Эндрю. Твоя забота — команда и место в турнирной таблице. Ты обещал мне четвертьфинал. - Это было раньше, - уныло отозвался Кевин. - А сейчас все изменилось. - В КРЭ обещали не оглашать новость до июня. Они видели, какие меры предосторожности мы предприняли в связи с твоим переводом, и теперь ждут общего сбора команды. Я рассказал тебе, потому что так было надо, но Эндрю пока что посвящать в это не стоит. Поклянись, что будешь держать себя в руках, когда сегодня с ним встретишься. - Эндрю сам догадается, он не идиот. - Тогда ври лучше, - отрезал Ваймак. - КРЭ только и ждет повода выгнать Эндрю, и обратно мы его уже не вернем. Что ты тогда будешь делать? Оба надолго умолкли — Нилу даже показалось, что разговор окончен, но в конце концов Кевин произнес: - Дайте телефон. - Если думаешь, что я позволю тебе звонить Эндрю в таком состоянии… - Жану, - перебил Кевин, - я позвоню Жану. Я должен услышать это от него. - Как мило. Ещё один человек, которого вытащили из ада. - Нил наверное сбежал бы сейчас. Если бы не рука Юми, которая удерживала его на месте. Очевидно, Ваймака компромисс устроил, потому что он больше не спорил. Нил оглянулся, размышляя, не пора ли сдернуть. Что происходит — непонятно, но, в любом случае, это что-то ужасное, если с бывшего чемпиона страны в мгновение ока слетела вся спесь. Нил замер: он давно не слышал французскую речь. - Скажи, что это неправда, - попросил он в трубку. - Что он этого не делал. Ответа Нил разобрать не смог, но хлесткий звук захлопнувшегося телефона подсказал, что услышанное Кевину не понравилось. Заскрипела мебель — расстроенный Кевин тяжело опустился на диван. - Жди здесь, - приказал Ваймак и несколько секунд спустя оказался в коридоре. Заметив в дальнем конце Нила и Юми, он слегка вздрогнул от неожиданности, но не промолвил ни слова и сразу скрылся на кухне. Щелкнул замочек домашнего бара, звякнули стеклянные дверцы. Ваймак вернулся в кабинет с порцией водки для Кевина. - Выпей, - донесся до Нила его голос. - Я сейчас. Он снова появился в коридоре. Нил вопросительно ткнул большим пальцем на входную дверь у себя за спиной, и Ваймак вслед за ним вышел на лестничную площадку. Юми постояла минуту и вышла за ними. Нил огляделся по сторонам - Не подслушивает ли кто? - но все двери были закрыты. - Я собирался молчать об этом до июня, - сказал Ваймак. - Много успели услышать? - У Кевина нервный срыв, - пожал плечами Нил. - Причина мне неизвестна. - Мне тоже. - Юми становится около стены. - Команда Эдгара Аллана подала в КРЭ заявку на перевод, и сегодня утром эту заявку одобрили. С первого июня «Вороны» входят в юго-восточный округ. Смысл дошел до Нила не сразу, а когда это наконец произошло, внутри у него все перевернулось. Получается, что в Аризоне его могут узнать не только Кевин, но ещё высока вероятность встретить Рико. - Не может быть! - возразил он. - Может. «Вороны» — единственная команда по экси в Западной Виргинии, входящая в НССА, так что перевод — дело плевое. Проголосовали, подписали, готово. - Не может быть, - опять сказал Нил. - Мы «Воронам» не соперники. Комитет что, рехнулся? Кто в здравом уме выставит сильнейшую команду против слабейшей? - Тот, кто знает, что на этом можно хорошо погреть руки, - сказал Ваймак. - Переход Кевина вызвал массу негатива, но в то же время породил новую волну зрительского интереса к экси. Комитет хочет довести ситуацию до логического конца: Кевин и Рико снова выходят на поле вместе, но — впервые! — как противники. И без разницы, кто победит. Этот фокус привлечет массу внимания и денег. - А если подать протест? В этом матче победитель известен заранее. - Подать протест можно, но смысл? КРЭ своих решений не меняет, особенно если это ударит по Морияме. Вам нужно кое-что знать об этой семье, хотя рановато, конечно, для такого разговора. Я думал, сперва вы освоитесь или, по крайней мере, поближе узнаешь ребят, а потом уже я вас во все это посвящу, но, раз комитет торопит события, выбора у меня нет. Собственно, это секрет Полишинеля, то есть мы все, - Ваймак пальцем нарисовал в воздухе круг, очевидно, имея в виду Лисов, - это знаем, но за пределами команды языки никто не распускает. И так и должно оставаться, ясно? Иначе кто-то может пострадать, даже погибнуть. Нил махнул рукой в сторону других дверей на лестничной площадке. - А как насчет соседей? - Я на этаже один, - ответил Ваймак. - Дом построили примерно в одно время с «Лисьей норой». Спонсоры рассчитывали, что «Лисы» будут регулярно побеждать и людям захочется жить поближе к стадиону, чтобы посещать игры. Ну, а мы все время лажали, и квартиры остались не раскуплены. Нижние этажи заселены полностью, средние сдаются в аренду на время футбольного сезона, а два верхних пустуют. И — нет, нелегально заселиться в одну из этих квартир нельзя, даже не думай. Нил проигнорировал обвинение. - Ближе к делу, тренер. Ваймак скрестил руки на груди и внимательно посмотрел на них. - Вам известно, как Кевин оказался в университете Пальметто? - Сломал руку. - ответил Нил.  - Играть не мог, вот и перевелся сюда помощником тренера. Пришел вслед за Эндрю, так? - продолжила Юми. - Это правда, что Рико тогда чуть не сломал ему руку, но есть маленький недочет в его истории на интервью. Кевин никогда не катался на лыжах. - Он пришел к нам после зимнего банкета. - сказал Ваймак - Он долбился ко мне в дверь рано утром. Его рука была хорошо обработана, а в другой руке он держал свой контракт. При этом я не знаю, как он добрался до нас, но сейчас он здесь. - Ничего не понимаю, - нахмурилась Юми. - Как он попал с лыжного курорта к вам? - Я должен узнать. Кевин, что-нибудь рассказал им или нет? Если рассказал больше чем нужно. Мне предстоит узнать, как много они знают? - Он не ездил ни на какой курорт. - Но ведь он сломал руку, когда катался на лыжах! - удивилась Юми. - Херня. Никакого несчастного случая не было. Нил уставился на тренера. Коротко кивнув, Ваймак продолжил: - За несколько дней до зимнего банкета комитет провел собрание по итогам года. Разговоров только и было, что о Рико и Кевине. Членам комитета не нравилось, как проходит сезон. По их мнению, Рико оттирал Кевина, а Кевин не отыгрывал в полную силу, чтобы его не затмевать. Морияму-старшего заставили объясниться по поводу тренерской тактики. В ответ он устроил поединок между Кевином и Рико. Выиграл Рико, но лично я сомневаюсь, что победа была честной, иначе все сложилось бы по-другому. Как только Морияма-старший отпустил обоих с поля, Рико сломал Кевину руку. - Что? - удивилась Юми Ваймак провел большим пальцем по тыльной стороне кисти, обозначая место травмы. - Кевин не рассказывает, каково ему было в «Воронах», но я почти уверен, что Рико и тренер Морияма дубасили его и раньше, только теперь Кевину хватило ума собрать манатки и сбежать. Вот тебе и семья, да? - Мы не верим в семьи. - сказал Нил. - Я тоже. Ваймак произнес это совершенно серьезно, и Нил наконец осознал, что значил тот взгляд, который тренер бросил на него в Милпорте, то абсолютное понимание в его глазах, обезоружившее Нила. Нил попытался прочесть в лице тренера историю, скрывавшуюся за его изученностью. Что бы ни сломило Ваймака, это произошло давно, и горечь с годами рассеялась, однако произошедшее явно наложило на него глубокий отпечаток, раз он посвящал «Лисам» столько времени. - Почему о поступке Рико никто больше не знает? - проверял Нил. - Потому что фамилия Рико — Морияма, - устало ответил Ваймак - С этого места начинается грязь. - минуту он собирался с мыслями, затем поднял вверх указательные пальцы - Клан Морияма делится на две семьи, главную и побочную. В главную входят старшие сыновья, в побочную — все остальные. Тренер Морияма, Тэцудзи, возглавляет побочную семью, а его старший брат Кенго рулит главной. У Кенго двое сыновей, Ичиро и Рико. Ичиро, рожденный первым, остался с Кенго в главной семье. Рико родился позже, поэтому вошел в побочную, а Тэцудзи сделался его официальным опекуном. Улавливаешь? - Да. - Я, Юми, Кевин и Жан состоят в главной семье уже как год. И Рико не имеет право трогать их. Стоит ли это говорить Ичиро? И когда мне стоит Кевину рассказать об этом? - Семьи существуют раздельно, - продолжал Ваймак. - Кенго и главная семья находятся в Нью-Йорке, где он рулит международной торговой компанией. В будущем его бизнес перейдет к Ичиро. Тэцудзи и Рико получают процент от прибыли, но важными шишками не считаются и в делах ничего не решают. Именно поэтому Тэцудзи беспрепятственно уехал в Японию и изобрел там экси. До тех пор, пока это не наносит ущерба репутации семьи, он волен заниматься чем пожелает, а чего он желает? Создать самую сильную и беспощадную команду по экси в стране — тут никакого секрета нет. Нил посмотрел на дверь позади Ваймака, вспоминая истерику, в которой бился Дэй. - В чем тогда секрет? - Настоящий бизнес семьи Морияма — убийства. Нил метнул на тренера быстрый взгляд — Ваймак с мрачным видом вскинул руку, упреждая вопросы. - Морияма — иммигрировавшая в Америку группировка якудзы. Знаешь, что такое якудза? Японская мафия. Лет двадцать назад отец Кенго перевез своих дружков в Штаты и обосновался на севере. Что конкретно они творят, ведать не ведаю. Я не в курсе, как много знает Кевин — он ведь связан с побочной семьей — Рико и Тэцудзи, — но ему точно известно, что главная семья использует матчи «Воронов» в качестве прикрытия для крупных сходок. Сеть у них обширная, а университет Эдгара Аллана — очень удобное место, куда постоянно приезжает уйма народу. Обычно они заседают в отдельных ВИП-залах на верхних этажах и там обделывают свои дела. - Банда, - обеспокоенно сказала Юми. Ваймак кивнул, пристально глядя на них и ожидая реакции Нила. Нил этого даже не замечал, вспоминая последний раз, когда видел Кевина и Рико вместе, перед бегством матери. Шла тренировка, все трое активно работали с мячом, а потом игра вдруг прервалась — их вызвали наверх. Если зажмуриться, то можно вспомнить в подробностях, как выглядело, то помещение, начиная от высоких, до потолка, окон с тонированными стеклами и заканчивая массивным столом для переговоров, занимавшим бо́льшую часть зала. На полу лежали ковры, но сверху кто-то постелил брезент — впитывать кровь. Его отец был в подчинениях у Кенго. Нил узнал об этом пять лет назад. Его поймали, через год после смерти матери. Он еле-еле успел отдать Юми добрейшей женщине. Он взял с неё обещание заботится о ней как о родной. Она выполнила обещание, но она умерла слишком рано. Ваймак не видел его лица и принял его затянувшееся молчание за испуг. - Я рассказываю вам эту историю, потому что остальные уже слышали ее от Кевина. Но насчет якудзы не волнуйтесь. Как я уже говорил, Кенго и Ичиро сидят в Нью-Йорке, и им насрать, чем заняты Тэцудзи и Рико. Просто надо понимать, почему эти двое, Тэцудзи и Рико, ведут себя как отъявленные мерзавцы. За ними стоит клан Морияма, а это большая власть. К тому же у них непомерно раздутые представления о собственной значимости. Ну, а у нас есть кое-что, что они считают своим. - Кевин? - спросила Юми. - Я надеялся, что они поставили на нем крест, - вздохнул Ваймак. - Все говорили, что Кевин больше не выйдет на поле. Из-за тяжести травмы университету пришлось расторгнуть контракт, и, когда я взял Кевина помощником тренера, Тэцудзи не возражал. Мне казалось, они готовы его отпустить. Однако Тэцудзи забрал Кевина к себе не по доброте душевной; он растил будущую звезду экси, угрохал на его развитие кучу времени и денег. Для Тэцудзи Кевин — ценная инвестиция. Любые его доходы по праву принадлежат семье Морияма. В голове Нила сцепился пазл. - Рико хочет вернуть Кевина в состав «Воронов»? - Верно. - Но Кевин же не вернется, - Юми дрожала. - После того, что сделал Рико… Ваймак посмотрел на неё с жалостью. - За все годы Тэцудзи так и не оформил опеку над Кевином. Знаете почему? Морияма не признают чужаков. Тэцудзи дал Кевину кров и тренировал его, но при этом в буквальном смысле «подарил» его Рико. Кевин для них — не человек, а финансовый проект. Домашний питомец, чьим хозяином значится Рико. То, что ему удалось сбежать, — настоящее чудо. Если завтра Тэцудзи позвонит и прикажет Кевину вернуться домой, Кевин выполнит приказ. Он слишком хорошо знает, что Тэцудзи сделает с ним в случае отказа. Кевин просто не посмеет сказать «нет». — Обыграть Воронов нереально, — сказал Нил. — Мы худшая команда в стране. — Значит, пора перестать быть худшими. Пора взлететь. — Вы же на самом деле не верите, что у нас получится. — Если ты сам в это не веришь, что ты здесь делаешь? Ты не стал бы подписывать контракт, если бы заранее опустил руки. — Ваймак повернул голову. — Я должен присмотреть за Кевином, а то еще вздумает вены вскрыть. Сейчас, наверное, лучше, чтобы он тебя не видел. Могу попросить Эбби забрать вас, если хотите поболтаться с ребятами, только уговор: до июня с командой эту тему не обсуждать. Мне нужно подумать, как нам продержаться в этом сезоне. - Я буду молчать, - пообещал Нил и отступил на несколько шагов. - Обо мне не беспокойтесь - я схожу на пробежку или еще как-нибудь себя займу. Юми будет со мной. - Я тоже буду молчать. - К четырем Кевина здесь не будет. - сообщил Ваймак - В это время у Эндрю заканчивается сеанс психотерапии. Ники поедет за ним в офис Бетси и по дороге подхватит Кевина. Кивнув, Нил вышел из квартиры и спустился по лестнице на первый этаж. Юми взяла куртки и поспешно спускалась за ним. Когда они отошли подальше от квартиры Юми спросила: - Что будешь делать на этот раз? - Продолжать играть. Ты же знаешь меня. - он повернулся к Юми. - Когда ты ему расскажешь? - Когда он поймет, кто я? Но не сейчас, ему сейчас не до этого. - Вот как. Бедный Кевин. - Юми закатила глаза сложив руку на руку. - Кстати, отличная актерская игра. - он присел перед Юми протягивая руку к макушке - Можно? - Можно. Но запомни, я не всегда буду прикрывать твою задницу от проблем. - Прости. Я постараюсь не тренироваться до утра. - Прощаю. На - Юми протянула ему куртку - Нам ещё несколько часов торчать на улице. - Спасибо, Юми. Ты единственная, кто заботится о таком как я. - Нил надел куртку и взял Юми в руки и посадил на шею. - Вперед!!! - Юми выкрикнула это слегка дрыгая ногами. - Есть, капитан! - Нил встал с колен и начал бегать в неизвестную сторону. Балтиморского Мясника так просто не забудешь, как и его жену, которая сбежала вместе с их единственным сыном, прихватив пять миллионов долларов. Мясник поставил на уши всех своих людей, и его ищейки долгие годы гонялись за беглецами. Об этой истории слышал весь криминальный мир. Но сейчас он уже в прошлом. Где-то там Комитет по регламенту экси правит расписание игр, которое в недалеком будущем обещает Нилу встречу с кланом Морияма. До этого времени он должен повысить свою цену как вещи. Ведь только так он сможет выжить. Нил знает, что у него не так много времени. Он отыграет все матчи и постарается вырвать победу против "Воронов". Раньше Нил часто задавался вопросом, почему Кевин и Рико оказались вместе с ним в той комнате восемь лет назад и как сумели пережить тот кошмар. Почему их судьбы сложились так по-разному и Рико с Кевином стали чуть ли не мировыми звездами, а жизнь Нила стремительно неслась под откос? Все эти годы он одновременно ненавидел и боготворил обоих, завидовал их успехам и отчаянно мечтал превзойти. Натаниэль рвался вперед и хотел выступить от лица "Воронов". Но сейчас он радуется, что Рико не допускал и малейшей возможности, чтобы Нил вышел на поле. Неважно, чего они добились и кем стали, это им не поможет. У Кенго осталось мало времени, а Ичиро уже сейчас прогибает все под себя. Это вопрос времени, когда Нил сможет полностью освободится от оков. Осталось не попасться раньше времени.