Сохранить её

— Я остаюсь на неделю, — сказала Дениз. Камилла остановилась, поднеся вилку ко рту. — Целую неделю? Линдси сосредоточилась на еде на своей тарелке. Ужин только начался, но воздух уже был напряжением. Дениз, похоже, не нравился тот факт, что Камилла сидела во главе стола. Всего несколько минут назад две сестры поссорились из-за того, что Дениз приказала Джун «правильно» накрыть на стол. Не говоря уже о том, что Дениз все это время бросала на Линдси неприятные взгляды. — Это проблема? — спросила Дениз. — Ну, я планировала устроить званый обед, но это может подождать, — сказала Камилла. — О, не дай мне помешать тебе устроить одну из твоих маленьких вечеринок. — Все в порядке. Я бы не хотела сокращать наше приятную встречу. — Камилла остановилась. — Как бы мне ни нравилось проводить время с моей дорогой сестрой, я спрошу. Разве сезон выборов не начинается в ближайшее время? Разве ты не должна давать ложные обещания массам? — Вот почему я приехала сюда, — сказала Дениз. — С этого момента я буду очень занята, так что это будет мой последний шанс посетить дом через какое-то время. — Как мило с твоей стороны увидеть меня, прежде чем ты снова исчезнешь на несколько лет. — Прекрати драматизировать, Милли. Прошло не так много лет. — Ты права, — сказала Камилла. — Не прошло и года. Во всяком случае, не в этот раз. Дениз вздохнула. — Когда ты собираешься отпустить это? — Отпусти ситуацию? Наша мать только умерла, а тебя нигде не было! — Мы все скорбим по-разному. Я приехала на ее похороны, не так ли? Кроме того, я была занята. У меня собственная семья, которую нужно поднимать. — Давай не будем притворяться, что ты действительно беспокоишься о близнецах. Мы обе знаем, что няня воспитывала их до того, как ты отправила их в школу-интернат. Линдси взглянула на Дениз. Ее брови были нахмурены, а челюсть сжата. Камилла явно задела больную тему. — Я почти уверена, что твои дети разговаривают со мной больше, чем с собственной матерью, — сказала Камилла. — Ты знала, что твоя дочь была выбрана капитаном школьной команды? Дениз нахмурилась. — Я уверена, что она упомянула об этом в одном из своих электронных писем. — Она сказала мне, когда мы разговаривали по телефону на прошлой неделе. — Да, ну, я не удивлена, что она разговаривает с тобой больше, чем со мной. Ты ее веселая тетя Камилла. Это должно быть хорошо, не иметь никаких обязанностей. — Никаких обязанностей? Как ты думаешь, кто руководил нашей семейной компанией последние 15 лет, пока ты играла в политику? Не говоря уже об уходе за этим поместьем. Забавно, как ты проповедуешь о семье и используешь имя Робинсон, чтобы продвинуться вперед, но когда дело доходит до твоей собственной семьи, ты с таким же успехом можешь быть призраком. Линдси взяла свой стакан с водой, при этом каким-то образом сбив вилку со стола. Она упала на пол, приземлившись с громким грохотом. Дениз и Камилла повернулись, чтобы посмотреть на нее. — Э… Из ниоткуда появилась Джун и подняла вилку с пола. — Я принесу тебе новую. — Она сочувственно посмотрела на Линдси. Что-то подсказывало ей, что Джун привыкла к этим обедам с Камиллой и Дениз. Некоторое время воздух наполняла только тишина, затем Дениз откашлялась. — Итак, Линдси, как долго ты живешь в доме моей семьи? — Э-э, чуть больше месяца. — Линдси и Камилла не обсуждали, что они собираются сказать Дениз, поэтому Линдси решила рассказать как есть. Дениз хмыкнула. — И как долго вы были вместе до того, как съехались? — Дениз, так нельзя обращаться с моей гостьей. — Камилла положила руку на руку Линдси. — Как видишь, у меня есть внешность и мозги, а у Дениз превосходные навыки общения с людьми. Дениз бросила на Камиллу грязный взгляд. — Если хочешь знать, мы познакомились около двух месяцев назад, — сказала Камилла. — Это ужасно быстро, тебе не кажется? — Глаза Дениз не отрывались от лица Линдси. — Ты не знаешь, что такое лесбийские отношениях. — Значит, вы были вместе пару недель, прежде чем решили переехать? — Дениз подняла в сторону Камиллы. — Не отвечай за нее. Я уверена, что она способна сказать больше, чем несколько слов. Линдси сглотнула. — Ну, мне нужно было место для ночлега, поэтому Камилла пригласила меня. Это всего на несколько месяцев. — Как великодушно с твоей стороны, Милли. Камилла снова поправила ее. — Меня зовут Камилла. — Чем ты занимаешься, Линдси? — спросила Дениз. — Ну, до недавнего времени я работала в колл-центре по продаже страховок. Это не то, чем я хотела заниматься в жизни, но мне нужна была работа после колледжа, поэтому я согласилась. Камилла сжала руку Линдси. — Она вообще-то художница. — Правда? — Дениз бросила на Линдси ледяной взгляд. — Значит, ты целыми днями рисуешь картинки, высасывая деньги моей семьи? — Во-первых, это мои деньги, и я буду делать с ними все, что захочу, — сказала Камилла. — И Линдси ни у кого не берет деньги. Даже если бы это было так, это не оправдывало бы твоей грубости. — Я просто говорю правду, Милли. Разве ты не видишь, что… — Достаточно, — резко сказала Камилла. — Если ты скажешь еще хоть одну гадость о Линдси, ты сейчас же уедешь. — Это и мой дом тоже. Ты не можешь меня выгнать. — По уважительной причине, этот дом достался мне. Дениз усмехнулась. — Потому что ты золотой ребенок. — Нет, это потому, что я знаю, что такое семья, — сказала Камилла. — Но это не значит, что я не вышвырну тебя, если ты продолжишь проявлять неуважение к Линдси. Так что заткнись и ешь этот прекрасный ужин. Дениз нахмурилась, но ничего не сказала. Она просто взяла вилку и продолжила есть. Остаток трапезы прошел почти в тишине, но выражение лица Дениз говорило о многом. Ей не нравилось, что Линдси была здесь. И ей не нравилась Линдси. Просидев весь ужин, Камилла повернулась к Линдси и натянуто улыбнулась ей. — Дорогая, нам с сестрой нужно многое наверстать, — сказала она. — Мы будем в гостиной, если я тебе понадоблюсь. — Да, госпо… — Линдси покраснела. —Конечно. Линдси поцеловала Камиллу в щеку и вышла оттуда так быстро, как только могла. Она лежала на кровати в своей комнате в наушниках, слушая музыку и переписываясь с Фейт, когда в изножье ее кровати появилась Дениз. Линдси вздрогнула. — Дениз. Я не слышала, как ты вошла. — Она даже не постучала, должно быть намеренно. — Я просто знала, что Камилла поселит тебя сюда. — Дениз оглядела комнату. — Это всегда была самая красивая из гостевых комнат. Только самым важным посетителям разрешалось оставаться здесь, уж точно не бездомные с улицы. Линдси села и смотрела, как Дениз ходит по комнате, все осматривая. Женщина подошла к шкафу и открыла дверь. Она вытащила платье, в котором Линдси была в ту первую ночь в саду. — Я полагаю, моя сестра купила все это для тебя? — спросила Дениз. — Или продажа страховки выгоднее, чем я думала? — Камилла купила его для меня. — Линдси скрестила руки. — Ну и что, если она это сделала? — Я не удивлена. У моей сестры никогда не было вкуса. Линдси вспылила. — Чего ты хочешь? — Знаешь, как называли таких женщин, как ты? Женщина, которая живет за счет богатства богатого любовника в обмен на предоставление некоторых других… услуг? — Она вернулась и встала у изножья кровати Линдси. — Содержанка. Я полагаю, это более вежливо, чем «золотоискательница». Или что-то еще более неприятное. Линдси нетрудно было понять, что имела в виду Дениз. — Мне не нужны деньги Камиллы. Дениз усмехнулась. — Такой молодой и красивой, как ты? В противном случае у тебя нет причин быть с Милли. — Тебе когда-нибудь приходило в голову, что она мне нравится? Что меня к ней тянет? Что я хочу быть с ней? — Ты все еще хотела бы быть с ней, если бы не ее деньги? — Да, — сказала Линдси. — Я тебе не верю. — Хорошо, что твое мнение не имеет никакого значения ни для меня, ни для Камиллы. Дениз издала смешок. — У тебя больше зубов, чем я ожидала. Так как тебе удалось одурачить мою сестру? Ты манипулировала ею, чтобы она думала, что она тебе действительно нравится? — Я не манипулирую ею, — сказала Линдси. — Ты действительно думаешь, что кто-то может манипулировать Камиллой? — Ну, ты явно что-то сделала. Ясно, что она сильно влюбилась в тебя. — Ты пришла сюда только для того, чтобы делать ехидные замечания в мой адрес? — Нет. Я пришла сказать тебе, чтобы ты перестала дурачиться сестре голову. Брови Линдси сошлись вместе. Могло ли случиться так, что Дениз действительно беспокоилась о Камилле, а не о деньгах семьи? — Послушайте, я не собираюсь дурачиться с Камиллой. Мне не нужны ее деньги. Наши отношения только начались, но я серьезно отношусь к ней. Действительно. — Хорошо, — сказала Дениз. — Давай на минутку притворимся, что я тебе верю. Вы знакомы пару месяцев. Вы жили вместе, здесь, большую часть этого времени. Сейчас она тебе нравится. Но что произойдет, когда блеск сотрется? Ты знаешь, какая она, не так ли? Темпераментная, капризная, контролирующая? Ты знаешь, каково жить с ней? — Да, но... — И ты знаешь о ее болезни, да? О том, что она едва может жить нормальной жизнью? — Это не правда. Ее жизнь по-прежнему обычная. И это не проблема для меня. — Конечно, у Камиллы было несколько обострений за то время, что Линдси жила с ней, но Камилла прекрасно справилась. — Ты говоришь это сейчас, но через несколько месяцев, возможно, не будешь так думать. Она что, на 20 лет старше тебя? — Мне 23 года, — сказала Линдси. — Ты еще так молода. Что произойдет, когда ты решишь, что все слишком сложно? Когда ты решишь, что никакая сумма денег не стоит того, чтобы быть запертой в этом поместье с эмоционально чахлой старухой? — Это... — Потому что это произойдет. И Милли будет раздавлена. — Этого не произойдет! Дениз уставилась на нее, ее глаза сверлили Линдси. Она неловко поерзала на кровати, но не отвела взгляда. — Господи, — сказала Дениз. — Ты действительно в это веришь, не так ли? — Да, — ответила Линдси. Дениз покачала головой. — Ты наивна и еще очень маленькая. — Может быть, вы правы. Может быть, я наивна. Может быть, однажды я проснусь и пойму, что больше не хочу этой жизни с Камиллой. — Линдси сжала кулаки на коленях. — Я не знаю, что произойдет в будущем. Но я знаю, что чувствую сейчас. И я забочусь о Камилле больше, чем я даже знаю, как выразить. Я не собираюсь оставлять ее. В мире нет ничего лучше, чем быть рядом с ней! — Ты делаешь ошибку, — сказала Дениз. — Почему ты так стараешься настроить меня против Камиллы? — Я просто пытаюсь защитить ее. — Ей не нужна твоя защита, — сказала Линдси. — Что ей нужно, так это любовь и поддержка, и все же ты здесь, разговариваешь за ее спиной. — Ты ничего не знаешь об этой семье. — Я знаю достаточно. И ты только что показала мне, кто ты есть на самом деле. — Линдси изо всех сил старалась передать властный тон Камиллы. — Убирайся из моей комнаты. К удивлению Линдси, Дениз вздернула нос и подошла к двери. Прежде чем Дениз вышла из комнаты, она обратилась к Линдси. — Что бы ни случилось, не смей причинять боль моей сестре. — Она захлопнула за собой дверь. Линдси выдохнула и рухнула на кровать. Лежа с закрытыми глазами, она вспомнила кое-что, что Дениз сказала ранее. Ясно, что она сильно влюбилась в тебя. Камилла? Влюбилась в меня? Линдси сомневалась в этом. Все это было лишь частью лжи. Но пока Линдси лежала там, она кое-что поняла. Все, что она говорила Дениз о своих чувствах к Камилле, ни одно слово не было ложью.