ID работы: 13038024

The hard road

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
112 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 64 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 1. В самый раз

Настройки текста

***

Очако остается в больнице на три дня для дополнительного наблюдения. После выписки Кацуки сопровождает её в долгой поездке из Тиба до крошечной квартирки, которую она снимает в пригороде недалеко от Токио. Местечко отнюдь недурное: эффективная система поездов позволяет вполне быстро добираться туда и обратно, но Кацуки знает, что Очако может позволить себе больше. Она зарабатывает достаточно денег, чтобы оплачивать аренду в самом Токио, если только перестанет настаивать жить последней скупердяйкой. Усевшись в поезд, Кацуки небрежно спрашивает, не согласится ли она переехать к нему. Пока он ещё живет в доме родителей, также на окраине Токио, но вскоре планирует съехать. Недавно Бакуго ворвался в Топ-10 рейтинга героев, став первым в их группе в UA, и значительная прибавка зарплаты позволит ему достать комфортный уголок в городе. Если она захочет, они могли бы найти место на полпути между их офисами. Очако, конечно, хочет, но колеблется. Во-первых, родители не одобрили бы подобный расклад. Они вряд ли бы пошли против её желаний, однако безусловно испытывали бы дискомфорт от мысли, что их единственная дочь сожительствует с парнем. А сколько посыпалось на Очако неудобных вопросов за новость, что она временами разрешает ему ночевать. Урарака содрогается, представляя реакцию, если действительно предложит идею переехать к Кацуки. Помимо этого, следует учитывать их репутацию профессиональных героев. Если об этом прознают средства массовой информации, их карьере будет нанесен ущерб. От публичных деятелей, таких как Уравити и Бакуго, ожидают, что они станут образцами для подражания. Совместная жизнь, когда они не состоят в браке и ещё молоды, определенно не будет хорошо воспринята большей частью консервативного общества. Очако тоскливо вздыхает. Это такая чудная мечта — иметь возможность проводить больше времени вместе, обниматься каждый вечер перед сном, просыпаться рядом друг с другом каждое утро, но сейчас грезы кажутся нереальными. Кацуки делает паузу на мгновение, затем в лоб спрашивает, не хочет ли она выйти замуж. Девушка издает смешок, слегка хлопая его по руке в ответ на шутку, но он не смеется. Он не шутит. Если единственная проблема заключается в том, что её предкам и обществу не нравится идея их совместной жизни вне брака, тогда не возникнет вопросов, если они сначала поженятся. Почему бы и нет? Они могут пожениться как можно скорее. Ей следует серьезно подумать об этом. Очако некоторое время смотрит на парня, разинув рот от шока, прежде чем ей удается выдавить из себя сбивчивые слова. Но его мечта! А как же его мечта? Ведь Кацуки стремится стать номером один. Он не может просто так жениться! Чтобы попасть на первую строчку требуются серьезные усилия. Это просто невоз… Кацуки в резкой форме обрывает её. Он найдет чертов способ! Он — Бакуго Кацуки, а это значит, что всё, мать его, получится, пусть даже не сомневается. Кацуки пристально глядит на неё, пылая огнем вызова. Тем не менее хмурый взгляд смягчается, а кончики ушей краснеют. Он пробует объясниться менее агрессивно. Несчастный случай с Очако заставил его осознать, что жизнь коротка и непредсказуема, особенно учитывая выбранную ими карьеру. Кацуки хочет быть с ней, пока может. Так долго, как сможет. Плевать, если ранняя женитьба потянет его назад. Когда-нибудь ему будет тяжело оглядываться назад и сожалеть о том, что он упустил ту жизнь, которую мог бы иметь с Очако. Бакуго берет её ладонь и сжимает. Вероятно, это эгоистично. Эгоистично и упрямо — желать лучшего из обоих миров, но он твердо решил. Кацуки выбирает тяжелый путь к вершине. Теперь Очако должна решить, согласится ли она идти с ним рядом.

***

Урараке требуется два полных месяца. Кацуки дарит поцелуй на ночь перед её дверью, заканчивая свидание, и Очако ловит себя на том, что тянет его за рукав. Она не хочет, чтобы он уходил. Она хочет исполнения чудной мечты о том, чтобы проводить больше времени вместе, обниматься перед сном каждую ночь и просыпаться каждое утро рядом друг с другом. Она хочет создать их дом. Она хочет быть храброй и сделать решительный шаг вместе с ним. Поэтому Очако говорит «да». Всего одно слово. Шепчет ни с того ни с сего, без контекста, однако Кацуки в этом не нуждается. Сразу понимает. Ухмыляясь, парень снова целует её, и она раскрывает дверь в квартиру, впуская их обоих внутрь. Утром Очако просыпается рядом с маленькой бархатной коробочкой. Открыв, обнаруживает внутри кольцо: простое, из розового золота, с круглым бриллиантом в центре, закрепленным разветвляющими лозами. Девушка ошарашенно смотрит на ювелирное изделие, и именно в таком состоянии её застает Кацуки, вернувшийся с пакетом. Он выходил прикупить продукты для завтрака после того, как безуспешно пытался найти что-нибудь отдаленно полезное на её крохотной кухне. Очако спрашивает, для чего это кольцо, и он сдвигает брови. Затем заявляет, что она идиотка. Это обручальное кольцо, для чего оно ещё? Он сделал ей предложение — и она согласилась. Всё как положено. Кацуки купил его в тот же день и всё это время держал в кармане, на случай, если настанет момент, когда она решит сказать «да». Но они были заняты прошлой ночью после её ответа, что он совершенно забыл, пока коробочка не выпала у него из штанов, одеваясь этим утром. Очако аккуратно вынимает кольцо из подушечки и надевает на безымянный палец левой руки. В самый раз. Радостно визжит, спрыгивает с кровати и заключает Кацуки в широкие, крепкие объятия.

***

Исходя из характера их работы, профессиональные герои редко вступают в брак между собой, ещё реже они женятся молодыми. Поэтому, когда соответствующие агентства объявляют миру о помолвке Бакуго и Уравити, это, по понятным причинам, вызывает шумиху в новостях и социальных сетях. Бакуго только исполнился двадцать первый год, Уравити всего двадцать. Они едва вступили в карьеру героев, а уже женятся? Народ как всегда разделяется на два лагеря: на тех, кто хвалит пару за смелость, и на тех, кто упрекает их за наивность. Киришиму чуть не увольняют с работы после бурной стычки в офисном кафетерии, подслушав, как группа баранов из другой команды отпускает ехидные замечания касательно помолвки. Один из них призывает заключить пари на то, как долго продержится брак. Затем некий заносчивый тип выступает, что высокомерию Бакуго нет равных, если он считает, что может стать героем № 1, усидев на двух стульях. После какой-то мудак во весь голос задается вопросом, насколько хороша в постели должна быть Уравити, чтобы Бакуго отказался от карьеры, и Киришима, обнаруживает себя за тем, что хлопает подносом по лицу извращенца, прежде чем успевает подчинить поступки рассудку. Кретин получает ещё пару затрещин, перед тем как поспевает охрана. Кацуки злобно усмехается и нарекает его пустоголовым олухом за опрометчивый поступок. Киришима оскорбляется до глубины души. Но, несмотря на явное отсутствие благодарности, тот сопровождает друга, когда вызывает их работодатель и неохотно опускает голову, выпрашивая о смягчении наказания. В конце концов, Киришиму выручает тот факт, что он воздержался от использования причуды, поэтому ему сходит с рук временное отстранение. Вскоре ажиотаж утихает. Помолвка Бакуго и Уравити постепенно отходит на второй план, а пользователи Интернета переходят к следующей актуальной повестке. Пара регистрирует свой брак осенью и назначает церемонию на следующую весну.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.