ID работы: 13038024

The hard road

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
112 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 64 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 13. Незабываемое шоу

Настройки текста

***

Одно из преимуществ наличия мужчины с туннельным зрением — нет нужды беспокоиться, где блуждает его взгляд. И Очако благодарна за это: ведь повзрослев, признала, что ужасно ревнива. Когда Урарака только начала встречаться с Кацуки в старшей школе, в ней неожиданно зародилась ревность к Мине Ашидо — горячей, популярной и водившей дружбу с мальчиками из кружка приятелей Бакуго. Раз или два Очако видела, как Мина непринужденно и приветливо болтала с Кацуки. Умом понимала, что подруга вела себя как обычно, и что это, вероятно, ничего не значит, но жгучее чувство разгоралось всё сильнее и сильнее, несмотря на старания игнорировать всеми возможными способами. Однажды она осторожно затронула животрепещущую тему на совместных вечерних занятиях. У них вошло в привычку проводить время вместе, задерживаясь в общей зоне позже остальных и помогая друг другу с домашними заданиями. В основном из затруднений в учебе выводил Кацуки, будучи отличником и всё такое, но и Очако периодически вносила свою лепту. В разгар подготовки к экзамену по истории героизма Урарака поинтересовалась, что Кацуки думает о Мине. Он только похлопал глазами. Кто это? Нельзя ожидать, что он будет помнить имя каждого идиота в школе. Насупившись, Очако повторила. Мина Ашидо. Королева пришельцев? Розовая девушка, вырабатывающая кислоту из тела? Она иногда тусовалась с ним, Киришимой и Каминари. На безучастном лице промелькнуло узнавание, и Бакуго без всякой задней мысли ответил, что черноглазая вроде ничего. Чересчур дружелюбна, что немного раздражает, но в целом терпима. Надув губки, Урарака подначила дальше, с застенчивым любопытством поднимая глаза от тетради. Считает ли Кацуки, что в сексуальном плане Мина тоже вроде ничего? Парень отшатнулся и бросил взгляд, преисполненный чем-то между отвращением и оскорблением. За кого Очако его принимает? За извращенца из подворотни? С какой стати ему так думать об одноклассниках? Зардевшись от собственной смелости, Очако возразила. Когда-то он намекнул, что она его привлекала физически. Так почему же с Миной или остальными девочками из класса должно быть по-другому? Кацуки прошипел, что, разумеется, с ней всё по-другому, потому что Очако не просто одноклассница, она… Урарака выжидающе замерла, и он опосля переварил сказанное. Кровь прилила к лицу. Очако его девушка. Сгорая, Кацуки обронил последние слоги, и на ладонях запрыгали мелкие искры. Очако радостно взвизгнула. Девушка. Раньше он никогда не употреблял эту формулировку. Последние несколько месяцев они постоянно выходили на свидания, даже целовались, но он впервые признал вслух их статус отношений. Отбросив тетрадь, она крепко стиснула его в объятиях. Парень сморщил нос в притворном отвращении к её излишнему возбуждению, но не смог подавить улыбку расползавшуюся до ушей.

***

Очако продирается сквозь переполненную станцию, когда группа девчонок, судя по виду, студенток колледжа, приехавших на каникулы, подступают и робко просят уделить им минутку. Уравити — их любимая героиня, они были бы очень рады получить автограф, если можно. Конечно, можно! Очако распирает от счастья признания и слов, что она чей-то любимый герой спустя столько времени, что даже предлагает сделать селфи. Невероятное зрелище — как компания оживляется и встаёт рядышком, начиная позировать перед камерой. Прибыв на другой конец станции Токио после встречи с одним агентством, в которой они договорились о сотрудничестве по подготовке спасателей, Очако движется в офис Кацуки. Поскольку организация находилась поблизости его рабочего места, она решила нанести визит. Его смена подходит к концу. Неплохо бы вернуться домой вместе. В сообщении Очако писала Деку, что после встречи прямиком отправится домой, и он был не против. Гибкий график — первое место в её длинном списке причин, по которым ей нравится новая работа. И это не может не радовать, как и многочисленные возможности доказать свои заслуги как героя. На предыдущей работе Уравити не давали роль руководителя. А после создания семьи она уступала все шансы показать себя в угоду коллегам, которых начальник считал лучшими или более преданными делу. В агентстве Деку ей приходится принимать важные решения, в том числе какие миссии они будут выполнять, и всего за полгода, прошедших с начала их открытия, она уже успела продемонстрировать стратегические навыки, проведя свою команду через несколько спасательных операций с высокой степенью риска, вызвав интерес как у СМИ, так и у общественности. Их менеджер также представил новый образ для Уравити. Исчезло милое и невинное личико, которое, по общему признанию, больше не соответствует её портрету. Уравити стала властной женщиной, героиней на работе и дома, героиней, которая олицетворяет стремления современных барышень по всей Японии, если не по всему миру. И похоже, что новый имидж работает. Очако отметила рост числа своих поклонников среди женского населения в возрасте от 18 до 34 лет, многие из которых, как и она сама, являются работающими матерями. Кроме того недавно состоялись переговоры с линией детской одежды о перспективе, что она станет эндорсером их бренда. Уравити постепенно возвращает себе утраченную популярность, и Очако надеется, что вскоре доберется до своего повышения в рейтинге. Офис Кацуки находится на седьмом этаже здания, в двух шагах от рвов, окружающих Императорский дворец. Строение выглядит шикарно: оно выполнено из стекла, мрамора и бетона. Здесь царит атмосфера элегантности, отчего Очако чувствует себя неуместно: она одета в повседневную одежду и везет за собой сумку-тележку, куда запихнула свой костюм, переодевшись в специально отведенном зале ожидания для героев на Токийской станции. Секретарь в униформе сообщает, что команда Бакуго вышла на патрулирование, но вот-вот должна вернуться. Очако усаживается на кожаный диван в приемной. Довольно скоро панель над дверями лифта загорается, оповещая о прибытии на седьмой этаж, и Кацуки выходит вместе со своим отважным составом. Он беседует с Киришимой, или, скорее, кажется, что нетерпеливо слушает, пока тот сотрясает воздух. Их сопровождает пара коллег, которых Очако несколько раз встречала, но что привлекает её внимание, так это новый участник. Молоденькая героиня, вероятно, свежая выпускница или, может быть, даже стажерка, семенит в нескольких шагах позади Кацуки, глядит во все глаза, пуская слюни. Короткие брови сходятся в центре лба, и, прищурившись, Очако оценивает девушку с головы до ног. На вид она довольно симпатична, облегающий костюм с гордостью демонстрирует молодое, гибкое тело. Это раздражает ревнивицу, хотя та прекрасно знает, что комбинезон в обтяжку встречается практически на каждой второй героине. Красный бунтарь узнаёт сидящую гостью на диване и указывает её Кацуки. Она тут же стирает укоризненное выражение и машет рукой. Он выглядит удивленным, но уголки его рта слегка приподнимаются. Подойдя с Киришимой, Кацуки спрашивает, что Очако делает в их офисе, и она рассказывает ему о встрече и об идее пойти домой вместе. Эйджиро воркует, что она слишком мила — больше, чем того заслуживает Кацуки. Бакуго рявкает, чтобы он закрыл варежку, и Киришима с Очако обмениваются смешками. Цокнув языком в ответ на подзуживание, Кацуки говорит, что будет готов идти, как только переоденется. Они направляются в раздевалки вместе с другими членами команды, что также приветственно машут Очако, проходя мимо. Новенькая, однако, остается у стойки регистрации и радостно щебечет с двумя героинями примерно её возраста. Очако узнает в одной из них победительницу спортивного фестиваля, их трансляция проводилась в начале года, и она догадывается, что они ученики Юэй на стажировке, даже та девушка, что мечтательно заглядывалась на её мужа. Очако поджимает губы. Что за дети пошли в наши дни?.. Кацуки возвращается в гражданской одежде, готовый убираться восвояси; собирается взять сумку-тележку у ног, но она перехватывает и просит вместо этого взять её за руку. Он с любопытством приподнимает бровь. Слегка надув румяные щеки, Очако бормочет, что видела, как новая хорошенькая стажерка строила ему глазки, и её просто одолело небольшое собственическое чувство, вот и всё. Кацуки некоторое время отмалчивается, после закатывается от смеха, поворачивая все головы в коридоре в их сторону. Никто раньше не слышал, чтобы он издавал этот звук. Засвидетельствовав злого на язык героя в приподнятом настроении, персонал в значительной степени шокирован. И этого было бы достаточно. Этого должно было хватить, чтобы показать зрителям, насколько особенна для него Очако, и она осталась бы довольной. Но апофеоз не закончен. Он наклоняется к сидящей Очако и смачно целует в губы. Раздается оглушительный чмок, который, она могла бы поклясться, услышали все. Отстранившись, Кацуки ехидно ухмыляется, и атмосфера в комнате насыщается неловкостью. Краснея как спелый помидор, Очако прикрывает рот ладонью. Кацуки поцеловал её! Публично! На рабочем месте! Перед коллегами! Зачем?! Бакуго самодовольно отвечает, что она хотела показать представление новенькой — ну вот они и устроили ей незабываемое шоу. Очако сердито упрекает, что всего лишь предлагала подержаться за руки, а Кацуки, не переставая беспечно щериться, парирует, что ничего не делает вполсилы. Затем одной рукой хватается за сумку-тележку, другой — за её руку, поднимает с дивана и тащит через приемную к лифтам. Уходя Очако украдкой оглядывается и с тайным торжеством отмечает, что стажерка больше не таращится на её мужа. Вместо этого она смотрит вслед польщенной женщине с выражением, очень похожим на восхищение.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.