Pursuit

Перевод
NC-17
Завершён
46
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
411 страниц, 140 262 слова, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
46 Нравится 43 Отзывы 27 В сборник

Часть 12

Настройки
Прошло шесть дней. 144 часа. 8640 минут. 518 400 секунд — столько, чтобы можно было понять точку зрения Луи: прошло шесть дней, а Гарри больше не показывался. Никаких новых сообщений, звонков или сообщений в Facebook, никаких признаков его появления на публике, ничего. В этот момент Луи начал беспокоиться. Он не хотел, чтобы это произвело на него такое впечатление, но он не мог не задаваться вопросами: «Где Гарри? Что он делал?» Последнее, что Луи услышал от него, было смесью почти бессвязных ругательств и рыданий по телефону, показывая, что в данный момент он действительно находится в плохом положении. Когда ранним субботним вечером Луи сидел в своей спальне, ему стало любопытно. Он взял ноутбук и вошёл в Facebook, введя имя Гарри, чтобы открыть его профиль. Было несколько новостей: две картинки и обновление статуса. Он ощутил всплеск ревности из-за первой фотографии, причину которой он в самом деле не понимал. На фото Гарри держался за руки с каким-то парнем. Да, Луи нашёл Гарри довольно симпатичным, но он бы воспользовался шансом встречаться с Гарри, если бы это было то, чего он по-настоящему хотел. Может быть, он ревновал, потому что кто-то другой пользовался интимным вниманием Гарри; был ли этот человек его близким другом или нет, не имело значения. Второе фото, сделанное где-то на прошлой неделе, было загружено Зейном, но на нём был отмечен Гарри. Оно было подписано: «Сегодня вечером Хазза в ударе ;)» И снова Луи почувствовал укол ревности при мысли о том, что Гарри может двигаться дальше и найти кого-то другого. Луи предположил, что было просто приятно, когда кто-то привлекательный уделял ему внимание, и всегда иметь упомянутого человека в качестве опции — хотя это и звучало эгоистично. Луи старался не смотреть слишком долго на то, как горячо выглядит Гарри в пиджаке, и прокрутил ниже до статуса, который оставил Гарри. В нём говорилось: «Кто-нибудь хочет немного повеселиться? Неважно, какого пола, просто нужно отвлечься от нескольких вещей .xx» Он получил 135 лайков и 48 комментариев от людей, оставивших свои номера телефонов, показывая, что Гарри был очень популярен. Несмотря на то, что у Гарри было точно 135 человек, которые, вероятно, хотели запрыгнуть к нему в постель, Гарри всё ещё был сосредоточен только на Луи. Дерьмо. На самом деле было грустно, как Гарри признавался в этом статусе, что ему нужно всего лишь «немного повеселиться», чтобы отвлечься. Эти «вещи» могли быть связаны с Луи, что его расстраивало. Если это он причинил Гарри такие страдания, что тому пришлось пытаться очистить свой разум с помощью секса без обязательств, то это было ужасно. Луи решил написать Гарри, в надежде узнать, как у него дела. Да, это, должно быть, сбило бы Гарри с толку, но Луи хотел убедиться, что с Гарри всё в порядке. Особенно после того, что он сказал по телефону шесть дней назад. Кому Г — От Луи: Привет, Гарри. Извини, если я тебя смущаю, но я просто хотел спросить, как ты. x Он оставил символ поцелуя в конце, чтобы удостоверить, что он несомненно дружелюбен. Он надеялся, что это не ввело Гарри в заблуждение. Кому Луи — От Г: Ты серьёзно? Ты не можешь делать это. Вау, кто-то был недоволен. Возможно, Луи вёл себя как придурок, требуя, чтобы Гарри оставил его в покое, но затем приползая к нему обратно. Похоже, что он совсем отчаялся. Кому Г — От Луи: Слушай, я всего-навсего хочу быть дружелюбным. После того телефонного звонка, когда ты плакал, я забеспокоился. х Кому Луи — От Г: Значит, тебе понадобилось 6 дней, чтобы это сказать? Жалкий. Ты не заботишься обо мне, тебя, наверное, заботит только то, как я выгляжу. Хорошо… Кому Г — От Луи: Да ладно, я не такой. Ты человек, Гарри, и я хотел убедиться, что с тобой всё в порядке, независимо от того, что произошло между нами в прошлом. Кому Луи — от Г: Что между нами произошло? Ничего такого. Только твоё нежелание испытывать что-либо. Ты мне действительно очень нравишься! Ненавижу признавать, что до сих пор нравишься, но ты мне и не переставал нравиться. Кого бы я ни встретил, я всегда буду сравнивать их с тобой. Всегда. Луи почувствовал комок в горле. По какой-то причине ему захотелось разрыдаться. Вероятно, у него было одно из тех эмоциональных настроений, которые он часто испытывал. Кому Г — От Луи: Мне очень жаль, если ты всё ещё так считаешь. х Кому Луи — От Г: Ты дурачишь меня, не так ли? Наверное, смеёшься со своими друзьями или что-то в этом роде, потому что знаешь, как сильно я тебя хочу. Кому Г — От Луи: Нет! Конечно, нет! Я бы не стал этого делать! х Кому Луи — От Г: Извини, просто паранойя. Луи потребовалось некоторое время, чтобы обдумать следующее сообщение. Он терпеть не мог, когда разговор не клеился, а этот, несомненно, становился таковым. Он просто решил вновь закончить общение. Кому Г — От Луи: Пока х Кому Луи — От Г: Пока. Спасибо за очередную дозу ложной надежды. Луи со вздохом заблокировал телефон. Он пожалел, что отправил сообщение Гарри, и чувствовал себя отвратительно. Всё, что он сделал, так это выставил себя напоказ перед Гарри, словно помахивая костью перед собакой, а затем снова ушёл. По правде говоря, он хотел узнать больше о Гарри. Он хотел выяснить, какой была его жизнь, почему он нашёл счастье в том, чтобы спать непонятно с кем; без любви. Почему он так несчастен?

***

Воскресным утром Луи отправился в местный парк один, решив, что просто посидит на скамейке и немного отвлечётся от спора, который в данный момент вели его родители о чём-то, вероятно, бессмысленном. Он наблюдал за утками, скользящими по мутно-зелёному пруду, и желал, чтобы его жизнь была такой же лёгкой, как и утиная. Все их инстинкты ежедневно говорили им: выжить. Ешьте и будьте в безопасности. Им не нужно было беспокоиться об учёбе, работе, отношениях… они просто плавали и… крякали. Когда осенний ветер немного усилился, мурашки на обнажённых руках Луи напомнили ему, что он оставил свою куртку дома. Он не хотел возвращаться домой только для того, чтобы забрать куртку, поэтому просто сцепил руки на груди и надеялся, что скоро приспособится к погоде. Затем начал накрапывать первый дождь, вначале совсем слабый. Луи ощутил, как капли дождя ударяют его по рукам, и, взглянув вверх, увидел, что над головой сгущаются серые тучи. Единственный раз, когда он решил побыть наедине с самим собой, и это уже имело неприятные последствия. Он размышлял, выдержать ли небольшой дождь и ветер, с чем было легче справиться, чем со спорами родителей. Дорога домой заняла бы около десяти минут. Встав на ноги на усыпанной галькой дорожке, он крепко обхватил себя руками, и зашагал обратно. Другие бежали или хватались за зонтики, но Луи продолжал медленно продвигаться вперёд. Вот тогда он услышал его. Голос Гарри. Сначала Луи подумал, что ему это показалось, но он огляделся и точно увидел Гарри Стайлса на одной из ближайших скамеек, болтающего по телефону. Это становилось всё более странным — постоянные встречи, которые у них обоих были. Похоже, Гарри ещё не знал о присутствии Луи. Так было до тех пор, пока он не окончил разговор, встав, сунув телефон в карман пальто и подняв глаза, чтобы мгновенно встретиться взглядом с Луи. Его лицо было непроницаемым, брови слегка приподняты, рот приоткрыт, но он определённо смотрел во все глаза. Никто из них ничего не сказал, а дождь усилился, и футболка и волосы Луи быстро промокли. — Почему ты без пальто? — сорвался вопрос с губ Гарри, и на его лице появилось беспокойство. Он звучал как родитель. — Оставил дома, — Луи пожал плечами с лёгкой улыбкой. Он неловко пнул камешек на дорожке, засунув руки в карманы. Следующее, что он помнил, как Гарри встряхнул своё чёрное пальто и держал его перед собой. — Возьми. Надень, — скомандовал Гарри. — Гарри, нет. Теперь твои руки голые, — прокомментировал Луи, стараясь не пялиться на то, как слегка выступают бицепсы Гарри, когда он протягивал пальто. — Мне всё равно, надень пальто, — в голосе Гарри слышалось нетерпение, и Луи не хотел, чтобы он окончательно потерял терпение после того последнего телефонного звонка. Он взял пальто и застенчиво надел его. Оно полностью окутало его, явно скроенное для более высокого телосложения Гарри, а его рукава поглотили его руки. Пальто пахло лосьоном после бритья, шлейф которого Луи не мог перестать тихо вдыхать. — Ну вот, — усмехнулся Гарри, — ты на машине? — Нет. — Могу я подбросить тебя до дома? — Хм… если только и на этот раз ты не притворишься, что похищаешь меня. — Насупился Луи, что заставило Гарри от души рассмеяться. — Я обещаю не делать этого.
Примечания:
46 Нравится 43 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)