Pursuit

Перевод
NC-17
Завершён
46
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
411 страниц, 140 262 слова, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
46 Нравится 43 Отзывы 27 В сборник

Часть 14

Настройки
Желание разблокировать телефон Гарри и покопаться в нём медленно нарастало внутри Луи, но в то же время он чувствовал себя ужасно из-за этого. Он едва знал Гарри. Возможно, это была бы другая история, если бы это был телефон Найла или Лиама, но это было не так. Это был телефон Гарри. Прошло три часа с тех пор, как Гарри отвёз Луи домой ранее в тот день, но от него не пришло ни одного оповещения на Facebook. Может быть, Гарри заходил в свой Facebook через телефон? Если это так, то Луи знал, что он, вероятно, не находит себе места от волнения. Луи держал свой ноутбук на коленях, печатая сообщение для Гарри, в котором говорилось: «Ты оставил свой телефон в кармане пальто! Он не замолкает.», но не нажимал на enter. Он остановился, когда с телефона Гарри пришло очередное уведомление. На этот раз Луи встал и снова схватил телефон Гарри, сев с ним на кровать. Он нажал кнопку разблокировки, увидев ещё одно сообщение от Зейна. Он провёл пальцем по экрану, открывая устройство, и прикусил нижнюю губу, нажимая на переписку Гарри. Он размышлял, стоит ли продолжать разговор с Зейном, потому что в этом случае Гарри узнает, что он уже прочитал сообщение, и он будет понимать, что Луи был тем человеком, который его просмотрел. Он всё равно решился пойти на это. Первое из двух недавних сообщений, отправленных Зейном, заставило Луи вздрогнуть. Зейн: Только помни, не останавливайся, пока не пойдёт кровь ;) А второе: Ты там? — Какого хрена? — прошептал Луи себе под нос, его сердце начало слегка колотиться, пока он анализировал, что, чёрт возьми, могло означать это первое сообщение. Первоначальная мысль, которая пришла ему в голову, была: «Это имеет какое-то отношение ко мне? Что, если Гарри психопат-убийца, а я никогда не знал?!» Он собирался прокрутить диалог вверх, чтобы прочитать больше и получить подсказку на то, что имелось в виду, однако он услышал шаги, звучащие на лестнице. Он вскочил на ноги, схватил пальто и телефон и сунул их под покрывало, прямо перед тем, как снова сесть на кровать с ноутбуком. Мгновение спустя его дверь открылась, и за ней предстала Лотти, которая даже не удосужилась постучать — никто в их доме не стучал. Частная жизнь Томлинсонов была сильно ограничена. — Ужин готов, — радостно сообщила она, прежде чем снова выйти из комнаты. Она легко могла бы просто прокричать это с лестницы, и Луи услышал бы, но вместо этого ей понадобилось вломиться в его спальню. Это были младшие сёстры. Он оставил пальто под покрывалом, но убрал телефон в ящик прикроватной тумбочки, опасаясь, что в противном случае он забудет, что телефон лежит в его постели, и запрыгнув на кровать раздавит его через одеяло. Он сделал бы такую глупость, а потом ему пришлось бы пытаться сказать Гарри, что его телефон сломан. Это было кошмаром, он даже не хотел представлять, чем это может закончиться. Он вышел из своей комнаты и побежал вниз по лестнице. Он даже не осознавал, что голоден, пока не почувствовал узнаваемый запах пиццы: его любимой еды.

***

За обеденным столом стояла гробовая тишина. С того утра, когда Джей и Марк пережили свой довольно ожесточенный спор — и при котором Луи на самом деле ушёл из дома, чтобы быть в безопасности — они не сказали друг другу ни слова. Ни одна из сестёр Луи не выглядела довольной новым «соперничеством» родителей. Луи тоже не выглядел слишком счастливым, но это было только потому, что он всё ещё пытался понять, что означает тот кровавый текст. Буквально кровавый текст. — Эй, как насчёт того, чтобы посмотреть фильм сегодня всей семьей? — внезапно заговорила Фелисите, когда тишины стало слишком много. — Мы давно этого не делали. Луи полагал, что на это были веские причины. Марк безучастно посмотрел на Джей, ожидая её ответа, и она одновременно пожала плечами и кивнула. — Я не против. — Лу? — спросила Фелисите, обращаясь к нему за его мнением. Честно говоря, Луи не особенно хотел смотреть фильм со своей семьей, потому что, скорее всего, это будет «Холодное сердце» — как и всегда. Он терпеть не мог этот фильм. — Я не знаю, — пробормотал Луи. — Видите? Я знал, что это не сработает. Эта семья разваливается, — рявкнул Марк, заставив других за столом уставиться на него. — Никто больше не хочет ничего делать вместе. — Что ты имеешь в виду? — сердито уточнила Джей. — Мама, папа, остановитесь. Вы не начнёте ещё один спор перед нами. Меня тошнит от этого! — вспылил Луи. Во всяком случае, это заставило их замолчать. Это было определённо необходимо. — Я посмотрю этот чёртов фильм, если он остановит «развал» этой семьи, ради всего святого. Джей ничего не сказала, она просто встала со своей пустой тарелкой, свободной рукой взъерошила волосы Луи и вышла из комнаты, чтобы невербально поблагодарить его.

***

Луи отправил сообщение Гарри на Facebook, которое он ранее составил, и получил немедленный ответ от Гарри. Гарри Стайлс: О, чёрт, да! Могу я заскочить и забрать его? .хх Луи должен был смотреть этот дурацкий фильм со своей семьёй чуть менее чем через десять минут, и он не мог рисковать тем, что кто-нибудь, особенно Фелисите, увидит Гарри. Она взбесится и, вероятно, скажет Джей и Марку, что их сын — псих. Луи Томлинсон: Могу я встретиться с тобой где-нибудь и отдать его? Гарри Стайлс: Отдать мне? Звучит многообещающе ;) .xx Луи Томлинсон: Телефон, Гарри. Гарри Стайлс: Я пошутил, Лу. Где мы можем встретиться? (сегодня я увижу тебя во второй раз! : D) .xx Было довольно мило, как он был рад снова увидеть Луи. Луи Томлинсон: Хм… Я не против. Гарри Стайлс: Как насчёт парка? .хх Луи Томлинсон: Далековато для меня, чтобы идти пешком, да и за руль садиться не хочется. Гарри Стайлс: Хорошо, я припаркуюсь на полпути вверх по твоей улице, и ты сможешь пересечься со мной там, если всё ещё не чувствуешь себя комфортно, если я подъеду к твоему дому. Как тебе это? .хх Луи Томлинсон: Звучит лучше. Увидимся через десять минут? Гарри Стайлс: Я буду там .xx

***

Члены семьи Луи устроились в гостиной с попкорном, настраивая фильм. Луи быстро просунул голову. — Ребята, я должен сбежать ненадолго и вернуть Лиаму его телефон, — Луи использовал имя Лиама, чтобы перестраховаться. — Меня не будет минуту. — Тебе лучше поторопиться! Мы не будем слишком долго ждать! — призвала Джей, взглянув на напольные часы, чтобы перепроверить время. — Мама, я видел этот фильм около двадцати пяти тысяч раз. Сомневаюсь, что запутаюсь в сюжетной линии. Если нужно, можете начать без меня, хорошо? Луи вышел из комнаты, снова вошёл в прихожую, обулся и покинул дом. Он засунул левую руку в карман джинсов, сжимая телефон Гарри в правой, и быстро зашагал в нужном направлении. Он мог видеть силуэт Гарри вдалеке, но это снова вызвало тревогу у Луи, как это было раньше, из-за того, как пугающе прозвучало сообщение от Зейна. Гарри, по сути, выставил себя немного маньяком, и это могло быть именно так. Луи просто нужно было быть начеку. — Привет, — улыбнулся Гарри, когда Луи подошёл к нему. Гарри выглядел немного более уставшим, чем раньше, волосы были немного более взлохмаченными, а глаза ещё более потухшими. — Привет, — обратился Луи, протягивая телефон Гарри. — Твой телефон. Гарри взял его с благодарной улыбкой. — Спасибо, Луи… но как насчёт моего пальто? На его лице появилась ухмылка, как будто он знал, что Луи будет ненавидеть себя за то, что забыл о нём и ему придётся вернуться, чтобы забрать его. — Чёрт возьми, — пробормотал Луи, — оставил его в своей грёбаной комнате. — Не беспокойся об этом сейчас, я получу его в какой-нибудь другой раз. По крайней мере, я вернул это, — он помахал своим телефоном. — Без него не выжить, понимаешь? — Ага, — Луи хмыкнул, засовывая и другую руку в карман. Гарри склонил голову набок, на секунду анализируя поведение Луи. — Почему ты вдруг замолчал? Раньше ты был таким громким и милым. — Устал, наверное. Луи солгал. Нет, это было потому, что сейчас он боялся Гарри, потому что не знал, что, чёрт возьми, он задумал. Возможно, он был слишком аналитичен. — Ой, — проворковал Гарри, выпятив нижнюю губу, — Ну, могу я тебя хотя бы обнять перед тем, как уйти? Просто в качестве благодарности за то, что ты присматривал за моим телефоном в течение нескольких часов. Это был такой плохой предлог, чтобы снова прикоснуться к Луи. Луи казалось, что Гарри приставит к нему нож или что-то в этом роде, хотя это звучало глупо, и он не хотел, чтобы это сообщение повлияло на его представление о Гарри, но он ничего не мог с собой поделать. — Ты мог бы просто сказать, что благодарен. Брови Гарри нахмурились. — Нет, ты не устал, что-то случилось, — он покачал головой, — Что я сделал? Это из-за того, как я прикасался к тебе раньше? — Честно говоря, нет, я в порядке, — заверил Луи с фальшивой улыбкой. — Пообнимаемся немного? Давай, я буду один до конца вечера. Гарри был необычайно хорош в убеждении. Казалось, он использовал эмоциональный язык, чтобы получить то, что хотел, и это наверняка работало. — Поторопись, моя семья ждёт меня. Гарри шагнул вперёд и крепко обнял Луи. Его более высокий рост поглотил меньшее телосложение Луи, но Луи быстро привык к запаху лосьона после бритья Гарри и теплу груди, прижавшейся к его щеке. Гарри, казалось, не собирался отпускать его, крепко держась за Луи, и меньший парень начал сомневаться, сбежит ли он когда-нибудь на самом деле или нет. — Ты должен как-нибудь зайти ещё раз, — сказал Гарри, всё ещё обнимаясь с Луи. — Ты очень хороший компаньон. — М-мм, — пробормотал Луи, не давая особенно внятного ответа. Казалось, этого было достаточно для Гарри, который отстранился и тут же обнял Луи за плечи. Глаза Гарри просканировали лицо Луи, и он улыбнулся. — Спасибо за то, что ты такой очаровательный и вообще горячая штучка. —… Пожалуйста? — спросил Луи, вызвав у Гарри смех. — В любом случае, я лучше позволю тебе вернуться домой. — Гарри отступил назад, засунув большие пальцы в карманы. Его джинсы были настолько узкими, что он, вероятно, не мог втиснуть в них свои большие ладони. — Надеюсь, ты скоро перестанешь чувствовать «усталость». — Гарри ухмыльнулся, используя очевидные воздушные кавычки. — Да, хорошо. — Луи сдержанно кивнул. — Увидимся снова… возможно. — Возможно. — Гарри пожал плечами. — Пока, Луи. Гарри подмигнул, как он обычно делал при прощании, прежде чем развернуться к своей машине и забраться в неё. Луи повернулся в другую сторону, начав идти. Когда машина Гарри тронулась и догнала его, Гарри опустил окно. — Хорошая задница, кстати! — сообщил он, с той самой ухмылкой. Луи закатил глаза, подняв средний палец, и услышав смешок Гарри, прежде чем он снова поднял стекло и умчался. Чёрт, Луи просто жалел, что не прочитал остальные сообщения. Может быть, Зейн и Гарри всего-навсего вели глупый разговор, в котором они шутили… Да, это показалось Луи подходящим оправданием, чтобы признаться самому себе. Он просто хотел большего от Гарри.
46 Нравится 43 Отзывы 27 В сборник