Настигнутый во сне

Перевод
NC-17
Завершён
427
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 37 402 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
427 Нравится 285 Отзывы 94 В сборник

Глава 8. От сердца к сердцу

Настройки
Я слышу, как шаги приближаются ко мне, и на секунду во мне зарождается надежда, что Чишия вернулся, может быть, чтобы извиниться или исправить ситуацию. Сколько бы я могла отдать за объятие с ним сейчас! Но это не та белая толстовка, которую я хочу видеть, вытирая слезы из глаз. В конце концов, это может быть не так плохо, потому что я, честно говоря, выгляжу разбитой со своим покрасневшим лицом и насморком. Человек садится рядом со мной, и я узнаю в нем Куину. Она все еще выглядит сонной, когда прижимает куртку ближе к груди, чтобы выдержать ночные температуры. Я не совсем понимаю, почему она здесь, ведь мы никогда раньше не разговаривали друг с другом. Девушка дарит мне искреннюю улыбку, и это именно то, что мне нужно. — Ух ты, ты плохо выглядишь, — Она говорит, и я выдыхаю отчаянный смех. — Я чувствую себя плохо. Куина тянется к карману и достает электронную сигарету, предлагая мне тоже, но я отказываюсь, — Здесь нет курильщика, — Шучу я с подмигиванием. — Это из-за Чишии? Я видела вы вместе разговаривали ранее. Я киваю, бегая пальцами по своим, все еще мокрым волосам. Вероятно, к настоящему времени на моей голове полный беспорядок, но это идеально соответствует моему текущему настроению. Я подтягиваю колени к груди и кладу на них голову, наблюдая, как звезды отражаются на поверхности воды. — Мы можем поговорить об этом, ты знаешь. Но можем ли мы? Могу ли вы вылить все свои мысли и чувства перед той девушкой, которую едва знаю? Я не хочу, чтобы она побежала к Чишие и рассказала ему, какой я нытик, но Куина, похоже, не такой человек. И кроме того, может быть неплохо хоть раз поговорить о своих чувствах. Может быть, она поймет, и по крайней мере, она скорее всего, не назовет меня жалкой или глупой. С еще одним вздохом я начинаю говорить. И достаточно скоро слова просто выливаются изо рта, в то время как слезы снова начинают течь. Я рассказываю Куине, как у меня медленно развивались такие чувства к Чишие, и как я пыталась подойти к нему несколько раз, в основном безуспешно. Но потом была сцена в машине и объятия на крыше. Я рассказываю ей о надеждах, которые у меня были на эту ночь, независимо от того, насколько наивными они были. И как эти надежды рухнули за секунду. — Как я должна любить человека, такого холодного и снисходительного? И как я не должна? Я чувствую себя такой беспомощной, когда нахожусь рядом с ним, и становится только хуже, когда его здесь нет. Поскольку мне нечего больше сказать, я вытираю нос рукой куртки и подавляю рыдания после того, как закончила говорить. Куина осматривает меня с жалостью в глазах, но и с пониманием. Она какое-то время ничего не говорит, но когда она начинает, она так же кладет руку на мое плечо и крепко его сжимает. — Из всех людей здесь, ты выбрала Чишию... Это тяжело. Хотя, ты уже можешь гордиться собой, ведь ты уже многое получила от него! По крайней мере, ты для него не никто. — Но я так же не хочу, чтобы он меня ненавидел. Убирая руку, Куина слегка качает головой, и дреды вращаются вокруг ее лица, — Я не думаю, что он тебя ненавидит. Это просто... ты когда-нибудь ходила в зоопарк? Удивленная этим странным вопросом, я просто киваю. — Взгляни на диких животных. В их среде обитания к ним вполне возможно подойти. Но как только они в клетке, они становятся агрессивными и хотят вырваться. Я думаю, что Чишия не сильно отличается. Он должен быть тем, кто выиграет игру, и поэтому он должен контролировать все вещи и всё время. А ты забираешь это у него… "Никогда не забывай с кем играешь". Слова Чишии не покидают моей головы и, возможно, Куина права. Может быть, он не ненавидит меня и может быть, я смогу снова согреться, если правильно к нему подступлюсь. В конце концов, я все еще так сильно хочу этого человека, но в те редкие и нежные моменты, эмоции берут верх над разумом, и я забываю, что он другой, и в этом проблема. — Я просто хочу снова обнять его…, — Бормочу я, и Куина хихикает рядом. — Ух, ты определенно пропала. Она скользит ближе ко мне и дарит мне теплую улыбку, — Я не могу сказать Чишие, чтобы он что-то сделал, но я могу обнять тебя, если это поможет. И это помогает. Куина обнимает меня и крепко держит, пока мое тело все еще трясется от последних рыданий. Это так отличается от половинчатого прикосновения Чишии, и только теперь я понимаю, как сильно мне нужна его честная и искренняя привязанность. Куина нежно гладит мою спину, издавая утешительные звуки, и через несколько минут я уже готова ее отпустить. — Спасибо. Мне… было это необходимо. — Без проблем! Она говорит с улыбкой, — Просто приходи ко мне, если захочешь поговорить. Или если захочешь порассуждать о неком упрямстве. Ее слова вызывают у меня улыбку, и хоть мои глаза все еще горят, слез больше нет. — Кто знает, сколько раз мне придется принять это предложение в будущем. Куина достает электронную сигарету и кивает в сторону воды, — С нетерпением жду этого. Хочешь поплавать? — Нет, — Говорю я, — Я бы предпочла попытаться еще немного поспать, — И на данный момент во мне определенно было достаточно воды, — Ты мне очень помогла, так что спасибо. Мы обе прощаемся, прежде чем я беру куртку и, наконец, встаю. Мои ноги болят после неудобного положения, и я растягиваю тело, чтобы облегчить мышцы. Ночь уже ослабевает, небо краснеет, и перед сном я хочу понаблюдать за восходом солнца. Мой разум все еще слишком расстроен, чтобы спать, а приятный и спокойный восход солнца, безусловно, поможет мне полностью успокоиться. Как только я собираюсь войти в главный зал, я замечаю что-то из угла и останавливаюсь на месте, чтобы увидеть, что это такое. Внезапный вздох ускользает с моего рта, когда я вижу Чишию, стоящего в темном углу и наблюдающего за мной с руками, заправленными внутри толстовки. Хотя я не могу решить, стоит ли мне расстраиваться, злиться, тосковать или просто все вместе взятое, я задаюсь вопросом, как долго он там стоит. Он подслушал наш разговор с Куиной? Возможно ли, что он вообще и не покидал бассейн? Я спешу попасть внутрь, чтобы не сделать ничего глупого, как например, заплакать или броситься к нему с объятиями, но я не могу удалить его образ из своего разума. Как он просто смотрит на меня со своей ухмылкой и глазами, которые редко показывают какие-либо эмоции. И даже не моргая.
Примечания:
427 Нравится 285 Отзывы 94 В сборник
Отзывы (6)