Настигнутый во сне

Перевод
NC-17
Завершён
427
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 37 402 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
427 Нравится 285 Отзывы 94 В сборник

Глава 17. Изменения

Настройки
Вечеринка на пляже редко останавливается. Но самые большие праздники всегда происходят тогда, когда Шляпник отправляется, чтобы выиграть еще одну игру, и этот день является одним из них. Я не понимаю, почему он уже покидает пляж, хотя сейчас только полдень, но это не редкость. Может быть, он хочет еще раз покататься по Токио? По крайней мере, у него с собой красивые женщины. Может быть, у него есть свои способы подготовиться к игре, и ему нужно некоторое расстояние и покой от пляжа? Я бы его совсем не обвинила. Почти все с пляжа собрались в гаражах, чтобы отпраздновать отъезд Шляпника. Они аплодируют и танцуют вокруг машины, пытаются прикоснуться к номеру 1, в то время как машина медленно пробирается через массы, но не без слишком большого шума. Сам Шляпник машет и аплодирует окружающим его людям, бросает поцелуи и другие ребристые жесты в своих поклонников. Это грубость высшего уровня, и я не могу не фыркнуть на людей, ведущих себя так, как будто он Бог, смотря издалека. — Не любишь праздновать?, — Чишия появляется позади меня, в компании Куины. Я видела их на крыше не так давно вместе с одним из новичков - Арису. Тот факт, что они оба были там, чтобы встретиться с ним, может означать только то, что он каким-то образом является частью их плана, и я задаюсь вопросом, является ли он "подходящим для этого". Хотя до сих пор я ничего не имею против Арису, меня все еще беспокоит, что Чишия, кажется, доверяет ему больше, чем мне, даже несмотря на то, что я намного дольше являюсь частью пляжа. Но я должна признать, что есть вещи, которые я никогда не пойму, и у меня все еще есть свои маленькие победы. Я жду, когда Чишия подойдет рядом ко мне, а затем связываю с ним руки. Он ничего не говорит, даже когда я прислоняю голову к его плечу, подмигивая Куине, которая улыбается мне большими глазами. — Нет... Я не вижу причин для этого. Они относятся к Шляпнику как к Богу, но он ничем не отличается от любого из нас. Это не..., — Я немного сдвигаюсь, чтобы найти наиболее удобное положение. Одна из "медиков" пляжа, которая раньше работала медсестрой, предупредила меня, что боль от моих травм сначала усугубится, и только потом отступит, и это может быть худший день. По крайней мере, отек медленно прекращается, в то время как радуга на моей коже меняет свои цвета изо дня в день. — Конечно, мы должны Шляпнику за пляж. Это место великолепно во многих смыслах, но я все еще не думаю, что это дает ему право на такую похвалу. — Шляпник - это на самом деле спасение для многих из этих людей. Для них было бы катастрофой, если бы он умер сегодня вечером, — Чишия, похоже, не слишком беспокоится об этом, так как у него на лице, как всегда не читаемая ухмылка. — Было бы плохо, если бы он умер. Я не думаю, что пляж остался бы таким же безопасным местом. Мои глаза блуждают по Нираги, который прислоняется к стене гаража и наблюдает, как машина Шляпника покидает территорию отеля. Гримаса, которую он кидает в номер 1, не совсем выглядит дружелюбно. Нираги признает только Агуни, и он, конечно, не возражает против его позиции следующего возможного лидера. Ребята из военных слишком много себе позволяют, и уже трудно держать их под контролем даже с Шляпником в живых. — В чем разница между смертью Шляпника в игре и уходом из Пограничья, как только все карты будут собраны? Пляж изменится, несмотря ни на что. И не к лучшему. Я вздыхаю и просто наслаждаюсь близостью с Чишией, пока вечеринка медленно возвращается в бассейн. Мягкая толстовка, которая пахнет им, и тепло его тела, пока он так близко ко мне. Я хочу, чтобы он всегда был на моей стороне, несмотря ни на что. — По крайней мере, ты будешь здесь немного дольше, пока не станешь номером 1. Чишия немного напрягается, и я бы даже не заметила этого, если бы не прикоснулась к нему в тот момент. Он не дает мне ответа, и я удивленно смотрю на него. Но его глаза не смотрят в мои, и что-то явно не так, но я не могу сказать, что именно. Я знаю, что бесполезно спрашивать его, и Куина все равно начинает говорить, — Я не знаю, как вы двое, но теперь, когда вечеринка Шляпника закончилась, я могла бы что-нибудь поесть. Звучит как хорошая идея, и я немного ослабляю хватку вокруг руки Чишии, чтобы мы оба могли нормально ходить. Он все еще не говорит ни слова, и пока мы направляемся в столовую, я задаюсь вопросом, могу ли я что-нибудь сделать, чтобы выяснить, что с ним не так. Это потому, что я упомянула, что рано или поздно, он станет номером 1? Может быть, это слишком долго для него? Или он боится, что правила изменятся, как только Шляпник умрет? "Меня не волнуют какие-то пластиковые цифры", — Я вдруг вспоминаю разговор, который у нас был в бассейне, и задаюсь вопросом, что именно он имел в виду. Я колеблясь шепчу его имя, и Чишия смотрит на меня свысока, но на этот раз нет никакой ухмылки или насмешливого комментария. Я улыбаюсь ему, надеясь улучшить ситуацию. Но прежде чем я смогла что то сказать, Куина начала жаловаться на то, как сильно она скучает по реальному фаст-фуду. — Я бы умерла за двойной чизбургер! С дополнительным сыром и луком. И немного картошки фри. Чем больше жира, тем лучше. — Жесть! Куина!, — Ее размышления заставляют меня смеяться, и мой желудок урчит, когда мы приближаемся к кухне пляжа. — Что? Ты, наверное, никогда не ела настоящий бургер, если так думаешь. Ты больше похожа на того человека, который заказывает салат в ресторане, — Она качает головой, — Честно говоря, я этого не понимаю. Зачем людям заказывать салат, когда они идут на ужин? Ты же не заходишь в бар и не просишь бутылку воды! Я скучаю по ресторану. Пляж обеспечивает достаточно еды для всех, но большая часть этого - консервная еда, которая подается с небольшим количеством свежих продуктов, доступных в Пограничье. И прошло много времени с тех пор, как я питалась едой достойной ресторана. — Ой, Чишия!, — Куина наносит ему удар по плечу, поощряя его присоединиться к разговору, — Что ты ел до этого? Ты не похож на того, кто умеет готовить. — Почему? Просто потому, что я мужчина? — Куина права. Должна признаться, ты, кажется, не тот, кто достоин звания повара. — Я могу приготовить тарелку рамена, — Говорит Чишия, пожимая плечами. — Каждый может приготовить тарелку рамена. Куина болтает о своем коллеге, который даже не мог налить немного воды в чашку, пока я хватаю что-то съедобное, и в конце концов, мы снова оказываемся в комнате Чишии. Несмотря на странный момент, который у нас был раньше, сидеть, есть и разговаривать вместе на одной кровати ощущается настолько беззаботно, что было бы легко забыть, где мы находимся, даже несмотря на то, что все время разговариваем только мы с Куиной. Забавно наблюдать за Куиной, когда она слишком взволнована чем-то, ведь она дико машет руками, пытаясь объяснить, почему это плохо или почему этот человек идиот. Скоро наступает ночь, и я медленно начинаю чувствовать усталость, не раз отключаясь на пару минут. Иногда, когда я открывала глаза, я видела, как глаза Чишии опираются на меня, как будто он наблюдает за моим сном. — Чишия? Могу я поспать в твоей постели сегодня вечером?, — Интересно, что бы случилось, если бы я действительно заснула здесь. Он бы разбудил меня или просто позволил бы мне поспать? — Нет. — Почему бы и нет? Я хочу. Я прижимаюсь ближе к одеялу и улыбаюсь ему, а Куина бросает в меня подушку, в то время как Чишия просто закатывает глаза. — А я сказал нет. — А что, если я скажу тебе, что у меня в комнате клопы? — Тогда я скажу тебе, что на пляже осталось много свободных комнат. — А если все остальные комнаты тоже в клопах, кроме твоей? Куина хихикает и подрывается, — Фуу! Тогда я тоже хочу спать здесь! — Теперь мы обе не знаем как бороться с насекомыми. Я смеюсь и бросаю подушку обратно Куине, когда подавляю зевоту. — Ой, хорошо. Но однажды, Чишия. Однажды… Осталось еще много времени, чтобы попробовать. До сих пор я многого смогла достичь своим упрямством, и однажды я буду спать в его постели. И возможно, заплетать ему волосы. Но я чувствую обеспокоенность, когда Чишия не дает мне ответа. Что-то не так, я могу это понять. Я просто не могу представить, из-за чего он такой. Возможно, мой уставший мозг слишком остро реагирует, но это все еще беспокоит меня. И мне это совсем не нравится.
427 Нравится 285 Отзывы 94 В сборник
Отзывы (8)