Настигнутый во сне

Перевод
NC-17
Завершён
427
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 37 402 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
427 Нравится 285 Отзывы 94 В сборник

Глава 18. Смена власти

Настройки
Чишия не позволил мне спать в его постели прошлой ночью, даже несмотря на то, что я в конце концов заснула. Но мне, без сомнения, понравилось проснуться, завернувшись в простынь, которая пахнет им. Чишия нежно коснулся моего плеча, чтобы сказать мне, что пора уходить. На следующее утро я просыпаюсь рано и стучусь в дверь Чишии, надеясь, что мы двое сможем позавтракать вместе, может быть, даже вместе с Куиной. Но он не отвечает на стук, и когда я аккуратно открываю дверь, комната оказывается пустой. Немного разочарованно, я спускаюсь в столовую в одиночку. Чишии, скорее всего, там не будет, но, может быть, по крайней мере, там будет Куина? Кто-то натыкается прямо на меня, сильно извиняясь, но при этом даже не прекращая бежать. Это тот смотритель - Татта, и он направляется к лестнице, как будто за ним гонится орда гепардов. Я могу только покачать головой на то, сколько странных людей живет здесь, на пляже. Я вхожу в столовую и быстро замечаю Куину, сидящую за одним из столов. Чишия не с ней, и хотя я знаю, что он на самом деле здесь не ест, часть меня все еще надеялась увидеть его. — Привет, — Я приветствую ее с искренней улыбкой, и сажусь рядом после того, как взяла чашечку кофе и что-нибудь поесть. — Утречко!, — Куина улыбается мне и бьет меня по плечу, сжимая свою чашку, — Я предполагаю, что тебе пришлось спать в своей постели? Киваю, — К сожалению, да. В любом случае, где он? — Куина вздыхает, давая мне взгляд, который говорит, что ее определенно что-то раздражает, — Чрезвычайная встреча. Должно быть что-то серьезное. "Шляпник на самом деле является спасением для многих из этих людей. Для них было бы катастрофой, если бы он умер сегодня вечером", — У меня появляется плохое предчувствие, когда я вспоминаю слова Чишии. Возможно, что-то случилось во время вчерашней игры. Может быть, это...? — Это... имеет какое-то отношение к Шляпнику?, — Я тихо спрашиваю, но Куина просто разочарованно качает головой. — Никто не заботится о том, чтобы говорить мне об этом. Она бормочет что-то внутри своего кофе, прежде чем снова ставит его на стол, — Не знаю, идет ли речь о номере 1. Но, насколько я знаю, его не видели с тех пор, как он отправился на эту игру. Это не смущало бы, так как Шляпник был известен тем, что встречал раннее утро, а затем оставался в своей комнате до полудня, но экстренное совещание? Сразу после того, как Шляпник посетил игру? Может быть, я просто преувеличиваю. Я, вероятно, просто слишком беспокоюсь о вещах, которые совсем не так уж плохи. Разве не может быть, что Шляпник смог собрать последнюю недостающую карту, и это то, что они обсуждают сейчас? Или что-то совершенно другое, чего я просто не знаю, потому что не являюсь частью руководителей? — Мне это не нравится, — Я признаюсь, и Куина соглашается со мной. Но мы ничего не можем сделать, кроме как подождать. Чишия, скорее всего, не расскажет мне о теме встречи, но я просто хочу увидеть его и услышать, как он говорит, что все в порядке. Для завершения встречи требуется почти два часа. Мы с Куиной давно вышли из столовой и прогулялись по коридорам пляжа, чтобы убить некоторое время. Мы говорили о своем прошлом и о том, о чем сожалеем. Для Куины это то, что она не уделяла своей матери достаточно внимания. — Я была достаточно эгоистична, чтобы покинуть семью, потому что больше не могла терпеть отца. Потребовалось время, чтобы найти свою истинную сущность, и за все эти бесчисленные месяцы я даже не знала, что моя мать больна. И когда я, наконец, вернулась к ней..., — Куина вздыхает и прислоняется спиной к стене, садясь на пыльный ковер, — Моей матери всегда было всё равно, есть у нее дочь или сын. Все, чего она хотела - это ребенка, и этот ребенок отверг ее из-за своего эгоизма. Я качаю головой, потому что из всего, что Куина сказала мне в последние дни, я не согласна только с эгоизмом. — Нет. Ты не эгоистка. И никогда ею не была. Тебе нужно было избавиться от токсичности своего отца, чтобы стать достаточно сильной, а позже помочь своей матери. Я уверена, что она никогда не чувствовала себя отвергнутой своей дочерью. — Вот почему мне так нужно вернуться к ней. Я должна наверстать упущенное, за то время, когда ей пришлось страдать в одиночестве. — Ты вернешься и наверстаешь. Я в этом уверена. Куина устало улыбается, но вдруг меняет тему на меня, — А как насчет тебя? Какая у тебя причина вернуться? Неудивительно, что лицо Чишии - это первое, что приходит мне в голову, но это не единственная причина. — Хм... Насколько я могу судить, у всех в Пограничье, есть что-то мрачное о своем прошлом. Все люди здесь, кажется, не полностью довольны своей жизнью, и есть много вещей, которые я бы изменила, если бы мне дали шанс. Некоторые люди испытывали травмы, некоторые были преступниками или психопатами, а некоторые просто не были счастливы. Из-за изнурительной работы, неудачных отношений, личных страданий - чувствовали себя бесполезными... У меня тоже были причины мечтать о другой жизни до начала этой смертельной игры. — И..., — Хотя я не уверена, как бы я попыталась сделать свою жизнь лучше, как только выйду из этого, есть одна вещь, которая остается неизменной, — Я найду Чишию, если мы оба выберемся отсюда живыми. — Как? Он сказал тебе, где ты можешь его найти?, — Я качаю головой, — Нет. По крайней мере, еще нет. Но даже если он мне не скажет, я постараюсь его найти. Куина не может не смеяться, — Ты говоришь как сталкер. Что именно ты делала до Пограничья? Прежде чем я смогла ответить, мимо меня проходит кто-то, кто привлекает мое внимание. Это высокий парень в очках и с аккуратной стрижкой, и то, как он выглядит, похоже на адвоката или судью. Но что еще более важно, я видела его вместе с Шляпником не раз. — Эй, Куина! Разве это не номер 2? Куина кивает, и мы обе поднимаемся на пол. Учитывая тот факт, что он здесь, это означает, что встреча окончена. Мы следуем по направлению, откуда он пришел, и на самом деле встречаем Чишию за следующим углом, хотя на этот раз он выглядит довольно серьезно. Я не жду, пока он что-то скажет и крепко обнимаю его. К моему удивлению, он даже похлопывает меня по спине вместо того, чтобы немедленно оттолкнуть. Но он дает мне знак, чтобы я отпустила его, хотя его рука остается на моей спине еще некоторое время. — Куина, мне нужно, чтобы ты пошла со мной в конференц-зал. Арису уже собирает Усаги, и у нас не так много времени. Мои глаза открываются от удивления. Усаги? Есть еще больше людей, вовлеченных в этот план, о котором никто не будет со мной разговаривать? И разве Усаги не та симпатичная спортивная девушка, которая пришла на пляж вместе с Арису? Куина кивает, обращаясь ко мне с извиняющимися глазами. У меня такое чувство, что она действительно хочет впустить меня во все, что происходит, но она не может. — Извини, — шепчет она, и взгляд, который дает мне Чишия, кажется, говорит то же самое, но это не облегчает тяжесть внутри меня. Независимо от того, насколько близко мне удастся добраться до него, между нами всегда будет барьер. Я наблюдаю, как они исчезают, и огромная часть меня хочет последовать за ними втихаря. Но хотя я могу быть упрямой, а иногда и глупой, на этот раз я знаю свое место. И в этот момент оно не рядом с Чишией, хотя это почти снова доводит меня до слез. В течение следующих нескольких минут я гуляю по коридорам в одиночку, не зная, что делать и куда идти. Но вскоре военные вызывают всех игроков, находящихся на пляже, в большой зал в пристройке. Никакой дополнительной информации, но судя по тому, как они стучат в каждую дверь, это должно быть что-то очень важное. И это не облегчает моего ужасного предчувствия. Из-за того, что все люди разбросаны по пляжу, трудно понять количество игроков, которые стали его частью. Но теперь, когда почти все собрались в одном месте, количество людей просто ошеломляет. Как и шум, так как все взволнованы и нервничают из-за новостей. И я не исключение. Хотя независимо от того, насколько усердно я ищу, я не могу найти Чишию или Куину. Они все еще должны быть на своей собственной маленькой встрече, и я задаюсь вопросом, знают ли они об огромном собрании. Почти все исполнители ждут на балконе, глядя на нас свысока, как будто мы не что иное, как насекомые. Единственные, кого не хватает, это Чишии и Шляпника. Нираги - это тот, кто говорит, и то, как он носит этот пистолет через плечо, заставляет меня хотеть мгновенно убежать. — Лидер изменился. Шляпника больше нет с нами, — Он делает паузу, чтобы позволить людям усвоить информацию, и мое сердце моментально погружается в пятки, когда мое худшее беспокойство сбывается, — Новым лидером будет Агуни. Я не могу не посмотреть на высокого мужчину с опасным шрамом на лице, и я сразу понимаю, что Чишия был прав. С уходом Шляпника это место не изменится к лучшему. Хотя я еще не могу сказать, насколько все будет плохо. Нираги заставляет шумную толпу замолчать криком, и когда мое сердце сильно бьется, я жду, пока Агуни заговорит. — Теперь Нираги сказал все. Поскольку Шляпник стал предыдущим номером 1, теперь у меня есть полный контроль над пляжем. Выполняйте мои приказы, живите для меня и умрите за меня. По крайней мере, приятно видеть, что я не единственная, кто чувствует себя абсолютно неловко в этой ситуации. Шляпник был Богом для людей здесь, потому что он дал им надежду. Но Агуни? Он без колебаний убьет всех голыми руками, и он даже не пытается скрыть этот факт. К моему удивлению, я вижу, как на балконе появляется белая толстовка, шепчущая что-то на ухо Агуни. Итак, тайная встреча Чишии закончилась, но где остальные? Агуни хмурится и сразу же исчезает вместе с большинством своих людей, и за ним следует Чишия. Таким образом, остальные игроки, включая меня, стоят в зале растерянные и разбитые. Для окончания собрания требуется время, так как людям нужно тщательно обдумать события и дальнейшие действия. Но, несмотря на беспокойство и путаницу, одно сообщение быстро проходит через весь пляж: Арису был пойман при попытке проникнуть в сейф Агуни, и он, вероятно, будет убит из-за третьего правила пляжа - смерть предателям. Но я знаю, что в этом есть что-то еще, так как я медленно начинаю соединять кусочки головоломки. Хоть я все еще не знаю, о чем идет речь, но я чувствую прилив радости, из-за того, что Чишия решил, что я не подхожу для этого. Потому что в противном случае я была бы поймана и, скорее всего, убита. Арису был не чем иным, как марионеткой для Чишии? Но зачем? Что, ради бога, этот человек пытается сделать?
Примечания:
427 Нравится 285 Отзывы 94 В сборник
Отзывы (3)