The way I feel inside

Перевод
PG-13
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
76 страниц, 22 387 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Catch Me When I Fall

Настройки
Примечания:
Луис гордо поднял бутылку с алой жидкостью вверх, размахивая ей, как трофеем. — Народ, слушайте! — Он позвал друзей, которые начали собираться в центре двора, потирая глаза от сонливости. Когда Луис влетел в их комнаты, объявляя что-то важное, они сразу же приободрились. Но их ожиданиям не суждено было сбыться. — Я обращаюсь ко всем вам с посланием! Обратите свой взор на то, что я извлек на свет божий! Вайолет скрестила руки на груди и встала в свою любимую позу. — Мне казалось, твой Шекспировский период уже давно закончился. Ей хватило выходки парня, когда он вломился к ней в комнату и заорал, интересуясь, тут ли она. Почему у девушки вообще появилась какая-то надежда в его затее, оставалась безответной тайной. Но уже слишком поздно сожалеть. — Он вернулся, — парень поставил бутылку в центр стола. Она ярко переливалась под лунным светом, пробивающимся сквозь облака. — После нескольких безуспешных попыток уснуть, я пошел прогуляться. И дойдя до кабинета директора, мне удалось найти там эту бутылку Бароло 1996 года. Мы хорошо потрудились за последние несколько дней и заслужили полуночное вознаграждение. Клементина посмотрела на темно-красную жидкость, она никогда не задумывалась о выпивке. Нужно всегда было быть с трезвой головой. — Думаю, будет весело, однажды с моей прошлой группой мы хорошо провели время. — Девушка кинула взгляд на здание школы, Эй Джей, наверное, крепко спал в их комнате, он больше не был тем беззащитным малышом. — Лучше сильно не напиваться. — Если она придёт к нему в нетрезвом виде, то потом придётся отвечать на неудобные вопросы. Луис с громким щелчком вытащил пробку из бутылки. Из горлышка, словно дракон, стал подниматься легкий дымок, удивив всех подростков. Ассим закатил глаза. — Ты что, серьезно? — Из всех его самых идиотских идей, которые он воплощал в жизнь, это законно заняла первое место. — Для этого ты нас всех поднял? Луис нахмурился, его задумка точно шла не по плану. — Хей, вообще-то я приложил все усилия, чтобы не разбудить малышню. Если не хочешь, то и не надо, нам больше достанется. — Парень поднес бутылку к носу и осторожно вдохнул аромат, его мама делала такое за ужином бесчисленное количество раз. — Погоди, тебе стоит сказать тост. — Клементина облокотилась на стол, до нее донеся запах выдержанного вина, о боже, как оно хорошо пахло. — Ладненько, — он прокашлялся и поднял бутылку. — За нашу последнюю ночь среди живых! Девушка толкнула его в плечо. — Прекрати говорить это. Луис сделал небольшой глоток странного напитка. У вина был сильный вишневый привкус, с легким ликерным послевкусием. — Совсем не дурно. Внутри Омара будто полоснули лезвием. — Я мог использовать его для готовки. Какая порча продуктов. — Спасибо, но я пас. — Вайолет приходилось видеть, на что способен алкоголь, поэтому она бы в жизни не рискнула поддаться его чарам. Девушка села на стол, пристально разглядывая бутылку, словно ожидая, что та наброситься на нее. — Но я ни за что не пропущу возможность поржать над вами, когда вы будете в стельку пьяные. — Ничего не случиться, если один разок попробовать. — Руби посмотрела на Аасима, его нерешительность еще больше умиляла девушку. — Ох…ладно. — Пробормотал парень. Он и подумать не мог, что пойдет на такой дурацкий поступок, чтобы удивить девушку. Но восхищенный взгляд Руби подтолкнул его на мысль, что это была уже и не такая плохая идея. — Для тебя тоже осталось немного, Клемстер, — Луис протянул ей бутылку, все-таки она была заслуженным членом команды Веселье. Девушка медленно забрала ее из рук парня. — От одного глотка ничего не будет, да? К 3 часам бутылка была уже пуста. Так как пить было больше нечего, каждый начал делиться своими детскими историями. Клем узнала, что Руби увлекалась созданием теневых марионеток, а Омар мог собрать Кубик Рубика с закрытыми глазами. — Ты…ты видишь все эти мерцающие звезды. — В Аасиме начал пробуждаться древнегреческий философ, все его мысли, которые он хранил для дневника, начали вырываться наружу. Он показал пальцем куда-то в небо. — Их так много, когда я был ребенком, я такой думал: — «Ого», потому что я был так мал, по сравнению с ними. — Ты и сейчас малой. — Пробормотал Луис. Его тело медленно двигалось вперед и назад под темп, который звучал в его голове. — Отъебись. Руби положила голову на плечо Аасима. — Я скучаю за лошадьми. Такие красивые животные…как они ржали…- она не хотела так быстро уснуть, но плечо парня было таким удобным. Вайолет просто умирала от приступа смеха, сопение Руби, самое забавное, что ей приходилось слышать. — Это одна из твоих самых лучших идей, Лу, а они у тебя все полная херня. — Спасибо, Вайолет. — Икнул Луис. — Но моя самая лучшая идея, это спасти Клем из той машины когда-то много лет назад. Клементина косо посмотрела на него. — Это было в прошлом году. — По крайней мере, так говорил ей самодельный календарь. — Правда? Черт. — А первым машину увидел Марлон! — заявил Аасим, показав Луису средний палец. Парень в защиту поднял руки вверх. — Ладно, возможно, но я вытащил ее из машины. — С помощью Марлона! Луис пожал плечами. — Ой, се ля ви. — Парень повернулся к Клем, его голова была на катастрофически малом расстоянии от девушки. — Я так устал. — Прошептал Луис. Клементина убрала несколько дред с его лица. — Тебе нужна помощь добраться до кровати? — Хорошо, что она остановилась на одном глотке, в отличии от парня, стоящего перед ней, она могла внятно выразить свою мысль. Он быстро замотал головой, его лицо полностью закрыли дреды. — В любом случае, нам всем нужно лечь спать. — Клем положила руку Луиса себе на плечо. — Ребят, увидимся через несколько часов. — Парень поднялся на ноги, если бы Клем не придержала его за плечи, он бы уже давно рухнул на землю. Вслед им послышались крики: «Поооокаааа», «аста ла виста», и «я засну, когда умру». — Пойдем Луис, тебя ждет твоя постель. По его телу разливался жар, который грел их обоих в эту зимнюю ночь. Парень вздохнул, его глаза слипались от усталости. — Милая постель. — Он практически прошептал эти слова, совсем не похоже на тот орущий голос, которым он будил всех днем. Клементина ухмыльнулась, Луис словно находился в двух параллельных измерениях, когда его глаза были открыты, они блестели и удивлялись всему, что он видел, как будто младенец. — Спасибо за веселую ночь или утро. — В любое время, моя дорогая Клем. Мне хотелось, чтобы каждый немного расслабился. — Парень отошел от нее, поморгав несколько раз, чтобы избавиться от головокружения. — Хочешь покажу что-то крутое. — Подойдя к двери, он с силой ударил ногой вперед, но старое дерево оказалось не таким уж и податливым. Луиса мигом отбросило назад, и он шлепнулся на пол. — Оу. Клементина наклонилась перед ним. — Хоть не больно ударился? Парень потер затылок, к счастью, алкоголь помог притупить боль. — Поэтому я никогда не буду крутым. Она схватила его за руку и помогла подняться. — Ты крутой, но не когда пытаешься выбить дверь. — Она зашла вместе с ним в комнату, глаза парня зажглись, когда он увидел свою кровать, такую теплую и манящую. Клем усадила его на постель, его взгляд не сходил с родной подушки. — Луис, можно мне спросить кое-что? — Девушка слегка затормошила его по плечу, этого хватило, чтобы привести парня в чувства. Луис сел на колени и склонился над девушкой, его нос практически касался носа Клем. — Что? — Правда, что ты вытащил меня из машины? Парень прикусил губу. — Аасим был прав, Марлон первый заметил машину и пошел проверять. Но именно твой рыцарь в железных доспехах спас тебя. — Он посмотрел ей прямо в ее бронзовые глаза, какое прекрасное зрелище. — Моя первая мысль была: — Черт, как же она красива. Клем хмыкнула, какой-же он нес бред. — Ага, вся в грязи, очень привлекательно. — Рад, что ты понимаешь. Девушка крепко обняла его, от парня сильно несло вишней и костром, почему-то ей этот аромат показался просто божественным. Он зарылся носом в ее куртку, наслаждаясь всей любовью, которой она делится. — Эй, Клем, хочешь узнать секрет? Луис начал говорить, недожавшись ее ответа. — Эй Джей любит тебя, и ты должна любить себя, потому что я люблю тебя. Она нежно поцеловала его в лоб. — И я тоже люблю тебя, Луис. — Клементина тихонько потрясла его. — Луис? — Дыхание парня замедлилось, а тело расслабилось. Девушка аккуратно положила его на кровать, накрыв одеялом. — Спасибо, что спас меня, когда-нибудь я обязательно верну свой должок. Только Клем собиралась уходить, она услышала шуршание позади. Повернувшись, на кровати сидел Луис. Его глаза были полузакрыты, но он смог рассказать последний секрет. — Ты уже вернула его.
20 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник