Разбиваясь о скалы

NC-17
Завершён
53
2
Фэндом:
Размер:
531 страница, 168 843 слова, 103 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 60 Отзывы 12 В сборник

52. Не пренебрегайте советами мастера тату, даже если ваша жизнь висит на волоске

Настройки
Спина зудит. При каждом движении хлопчатобумажная юката, надетая под плотное кимоно, касается ещё частично воспалённой кожи, только усиливая это воспаление… но не мог же он явиться на встречу Великих с компрессом? «И на кой я согласился?» В ожидании приговора, четыре последних дня Акира провёл в окружении почти всех членов своего клана, собравшихся в штабе по тревоге. Никто точно не знал, чем именно аукнется Ёшиде приватная встреча наследника с главой Ямагучи, ставшая достоянием гласности – но ничего хорошего ждать точно не приходилось: так или иначе, а кто-то подставил клан, и даже если копы, нарушив планы неизвестного врага, прервали встречу – без хорошего объяснения перед сообществом всё-равно не обойтись… если это самое объяснение, конечно, кто-то захочет слушать. Акира доложил сотё о случившемся через Кобаяси в ту же ночь из полицейского участка, однако получил один только приказ: ждать. Но ждать чего? Посыльных с уведомлением о роспуске клана? Или о наказании лично для наследника? Что если сотё специально подставил Акиру, чтобы обнулить все выторгованные им в последнее время привилегии и вернуть Джуна? Или даже вовсе избавиться от Ёшида? С самого начала и Азарни, и Такечи, давая добро на встречу с Кеном, хоть и опасались возможных неприятностей, всё же учитывали, что именно сотё передал им предложение Ямагучи – и именно этот факт по сути развязал им руки. Однако, будь всё так гладко, подстава просто не имела бы смысла. И сотё не молчал бы четыре дня, заставляя сидеть на иголках. Ещё никогда время не тянулось для Акиры так долго. Штаб, полный людей, не оставлял ни единой возможности уединиться с Джуном, да и положение обязывало наследника (а в отсутствии отца – почти что главы клана) оставаться среди толпы, стараясь вести себя спокойно и даже смеяться над хмельными шутками подчинённых. Именно… даже если они ждали плохих вестей или даже незваных гостей, если бы не алкоголь, взвинченные бойцы вряд ли бы мирно прожили в такой тесноте хотя бы пару часов, не то что дней. И естественно, каждый искал способ убить время: азартные игры, телевизор в гостиной, выпивка по всем углам, травимые под неё бесконечные байки… и среди всего этого хаоса Акира как-то умудрился попасться в опытные руки кланового татуировщика под одобрительные возгласы подчинённых. Но лёжа на животе в общем зале, выслушивая всеобщие подбадривания и чувствуя, как тонкая игла строчит по плечам, постепенно спускаясь к лопаткам и ниже, он даже не представлял, какой геморрой заполучит на ближайшие дни. Прежде всего слуги принялись чуть ли каждые два часа менять ему компрессы, промывая саднящую спину тёплой водой и нанося какую-то мазь – всё из-за постоянно сочащейся сукровицы – а когда начала образовываться корочка, кожа зазудела ещё сильней, и её всё ещё требовалось увлажнять и беречь, чтобы не испортить рисунок. Но все эти ночи Акира спал исключительно на животе отнюдь не из эстетических соображений: ему банально казалось, что стоит только лечь на спину или хоть чуток повернуться на бок – и компресс тут же сдвинется вместе с прилипшей к ней кожей, сдирая мясо и обнажая кости. Но он мужественно терпел. И даже не беспокоил Джуна, лишь издали наблюдая, как тот постепенно вливается в коллектив. Что же до Огаты… этому словно и не требовалось никуда вливаться – уже на второй день все к нему обращались по имени, но при этом неизменно уважительно, зазывая в отдельные компании, и в каждой он, казалось, чувствовал себя, словно рыба в воде. Особенно, когда очередь доходила до выпивки и азартной игры. Неизменно проигрываясь до трусов и снова отыгрывая свою одежду обратно, Огата будто совершенно не чувствовал витавшего в воздухе напряжения. Так прошло четыре дня. А на пятый Акире наконец-то пришёл приказ: явиться на встречу двух кланов. И вот он здесь. В этой скромной двухэтажной гостинице, полностью забронированной якудза. Спина под одеждой вспотела, покрытая трескающейся корочкой татуировка зудит и ноет при каждом шаге. Зал узкий и длинный, да ещё и вдоль стен расселись многочисленные гости, и неудивительно, что проходя между ними, Акира практически задевает полами хакама стоящие напротив них маленькие столики с саке и закусками. Но прямо на него никто и не смотрит – ну конечно, какое дело собравшимся тут шишкам до мелкого клана? По правую сторону сидят ближайшие подчинённые Инагавы, по левую – Сумиёши. Сами же оябуны возглавляют вечеринку, устроившись на фоне огромного раскрытого веера с черно-красным рисунком, изображающем журавлей и закат. Когда Акира преодолевает половину пути, голоса вокруг становятся тише, но Инагава Бенджиро и Сумиёши Юу всё ещё посмеиваются, занятые каким-то своим приватным разговором. Однако чем ближе Акира подходит, тем менее оживлённым становится общение глав. Пока руки с чашечками саке не замирают, а ничего не выражающие глаза не обращаются наконец-то к пришедшему. Акира опускается на колени, не спеша кланяется и чинно разгибается, выпрямляя плечи и придавая воспалённой спине непоколебимо-вертикальное положение. Если бы сейчас шло не двадцать первое столетие, а хотя бы начало двадцатого, то рядом с собой он бы положил катану или, как минимум, вакидзаси, дополняющие традиционное одеяние, состоящее из нескольких слоев довольно просторной одежды, однако – слава прогрессу – теперь закон запрещает носить эти тяжёлые мечи, как и прочее холодное оружие. Так к чему же он тогда устроил остальной маскарад? Всё дело в отце. Как сын и наследник, он обязан был подчеркнуть свою принадлежность к клану, пусть даже и таким нелепым способом, как одевшись в соответствии со вкусами оябуна. – Вот мы и снова встретились, юный Ёшида-кун, – глава клана Инагава первым нарушает установившуюся в зале тишину. Его двойной подбородок наливается красным, когда он низко опускает голову. – В последний раз мы виделись… вроде бы в Канагаве? – Всё так, Инагава-кайчо, – Акира вновь склоняет голову, но на этот раз совсем немного. – Кхм-кхм… – словно только что заметив в руке забытое саке, толстяк не спеша выпивает его и косится на молчащего главу Сумиёши, а потом вновь переводит взгляд на Акиру. – Тогда ты оказал нам большую услугу… три Великих клана даже вновь организовали Союз… Но кто бы мог подумать, что спустя всего пару месяцев ты решишься вогнать нож в нашу спину? Акира смотрит прямо на чужого главу клана, в то время как его собственный пока изображает из себя стороннего наблюдателя. А всё потому, что возникшая проблема касается не только Сумиёши-ренго, но и так называемого "союза трёх Великих кланов"… так что даже если сотё уже заявил, что Акира ничего плохого не замышлял и дело улажено – похоже, главу Инагава-кай это не удовлетворило. Впрочем… особенно возмущённым толстяк тоже не выглядит… а значит, ему, скорее всего, нужно не столько признание вины от Акиры или его наказание, сколько повод унизить весь клан Сумиёши, и именно поэтому тот сейчас ведёт себя так расслаблено и покровительственно. Выбора нет. Остаётся лишь принять это. К сведению. – Со всем уважением, Инагава-кайчо, но я не понимаю, о чём вы говорите. – Не изображай из себя дурака, Акира-кун, – полусмех-полурык тут же срывается с губ толстяка вместе с брызгами слюны, и напускная вальяжность испаряется, словно её и не было. – Всем уже известно, что ты пытался втихую сговориться с Ямагучи! – Со всем уважением… – терпеливо повторяет Акира, опять немного склоняя голову. – Согласно подписанному договору, только главы трёх кланов имеют право принимать решения о заключении новых сделок с Ямагучи… однако предложение Судзумуры Кена касалось непосредственного его самого. Так как ему было разрешено проживать в столице, вполне логично, что для этого потребовалось надлежащее жильё. Таким образом, клан Ёшида всего лишь рассматривал вопрос о предоставлении Судзумура Кену земли под строительство этого самого жилья. О том, что предложение о покупке было передано не напрямую, а через сотё, Акира решает не упоминать. Если он воспользуется данной лазейкой, чтобы попытаться скинуть с себя ответственность… ничем хорошим это не кончится: спасения не обеспечит, а на будущем клана точно поставит крест. Впрочем, сотё никак не реагирует на его слова. Он с самого начала не выглядел напряжённым, да и сейчас непроницаемое выражение лица Сумиёши Юу совершенно не меняется. А ведь Акире совсем не помешала хотя бы тень одобрения в его глазах. – Вздор! – вновь брызгает слюной глава Инагавы, сверкнув вытаращенными глазами. – Дураку ясно, что на выкупленной земле Ямагучи попытались бы пустить корни! – Они могли бы попытаться это сделать… заключив сделку с любым нейтральным продавцом, – возражает Акира, старательно держа почтительное выражение на лице. – Например, выкупив любой пустой дом… – И всё-равно сделка обязана была получить моё одобрение! – Поверьте, Инагава-кайчо… у меня и в мыслях не было скрывать что-то от Союза. Однако, прежде чем сообщить о сделке, я счёл нужным уточнить её условия с главой Ямагучи… – Ха! И вообще, с какой стати он пришёл с подобным предложением именно к тебе?! «Так вот оно что…» Акира подавляет желание поджать губы. Ни для кого не секрет, что Инагава-кай сосредоточила в своих руках почти пятьдесят процентов строительной индустрии Токио: основав несколько собственных фирм, заполучив контроль через акции над чужими, а где-то просто поставив у руля преданных людей – но так или иначе обеспечив клану немалый доход и явно стремясь со временем расширить влияние. Поэтому не удивительно, что этого толстяка так задело решение Ямагучи обратиться по вопросу купли-продажи земли к незначительному клану… а ведь предоставив им выход на строительный рынок через своих подрядчиков, Инагава смогли бы не только задрать цены, но и увеличить общую долю влияния и в союзе трех кланов и в стране вообще… правда, вряд ли бы им удалось провернуть подобное под молчаливое согласие другого гиганта мира якудза – Сумиёши… однако это уже другой разговор. Но ясно как день, что сейчас кайчо Инагавы раздражён из-за упущенной возможности. И почему-то считает, что это именно он, Акира, нанёс ему оскорбление. – Судзумура Кен ещё очень молод, Инагава-кайчо… – Акира не притворяется, что медлит, он действительно старательно подбирает слова. – Не могу утверждать с уверенностью, что между нами установились дружеские отношения, но несомненно этот молодой человек готов скорее довериться кому-то примерно своего возраста, чем… – Действительно… – вдруг вклинивается в разговор Сумиёши Юу. – …позвольте я вам долью, Бенджиро-сан? Глава Инагава недовольно косится на него, но подставляет под прозрачную струю саке керамическую чашечку с изумрудным отливом. Наполнив её, глава Сумиёши продолжает: – Вы же понимаете, какой удар испытал юный Судзумура, когда узнал, что его пыталась подставить и убить приёмная мать? А если взять в расчёт ещё и его переходной возраст… полагаю, даже если советники Кена настоятельно рекомендовали ему обратиться к вам, Инагава-саньё, мальчик наверняка просто их не послушал… Вот что бывает, когда главой клана становится кто-то не подготовленный, да ещё и так рано… Другое дело, Акира-кун: рассудительный, сдержанный, спокойный. Полагаю, если он сможет стать для Судзумуры Кена старшим братом и хоть немного приструнить мальца, это точно предоставит нам определённые преимущества в будущих переговорах. – …предоставит вам, – еле слышно буркает глава Инагавы, вслед за порцией саке отправляя в рот кремово-розовую креветку. Акира опускает взгляд. Он понимает, что это значит. Ямагучи сейчас… словно третья гиря на весах с двумя чашами: на одной – клан Инагавы, на другой – клан Сумиёши. И если они не сумеют сохранить равновесие, откусывая по кусочкам от Ямагучи – то того, кто откусит больше, непременно ждёт объявление войны. Ведь мир возможен лишь между равными… и даже такая незначительная сделка, как покупка или аренда клочка земли, способна нарушить с трудом установившийся в стране баланс.

***

– Эй, а ты слышал? Ботчан Ёшида-то… похоже, из этих. – Каких «этих»? – Ну… Доносящийся от второй двери разговор Рисуноске совсем не нравится. Но вокруг слишком много людей из других кланов, дожидающихся своё начальство, так что затевать сейчас ссору – худшее, что только может прийти в голову. Тем более, что молодого господина вызвали сюда не для вида, а «на ковёр». И хоть Акира с уверенностью заявил, что ничего серьёзного им вряд ли предъявят, на душе у Рисуноске всё равно неспокойно. Да и разве Джун не остался в штабе? А ведь ранее молодой господин повсюду таскал его с собой… но сегодня почему-то не взял. «Дела совсем плохи?» Несколько дней назад, когда Рисуноске с ребятами сопроводил господина в клуб и, дабы не привлекать к начальству внимания, остался дожидаться в переулке, там к ним пристала какая-то обдолбанная компания малолеток. То, что те под кайфом, Рисуноске понял сразу: ни одному человеку в здравой памяти просто не хватило бы смелости задирать серьёзных людей с татуировками. Естественно, взрослым пришлось преподать урок вежливости этой малышне… именно – их практически вынудили это сделать. И когда Рисуноске и его подчинённые увлеклись «воспитательными процедурами», то и сами не заметили, как подъезд к клубу оказался оцеплен копами. Кинувшись к заднему входу, пытаясь связаться с молодым хозяином, вакагасирой или хотя бы тем бесполезным телохранителем, они бесполезно прождали около двух часов… Пока Азарни наконец-то не позвонила из полицейского участка и не рассказала, что произошло. И не объявила всеобщий сбор. Клан Ёшида приготовился к неприятностям. К утру в штабе собралось почти девяносто процентов бойцов. Не было слышно ни привычного пьяного гвалда, ни смеха, ни дружеских ссор – суровые парни потягивали саке, точили ножи и прислушивались к тишине. Каждый из них напоминал бочку с порохом, готовую взорваться в любой момент, и когда на рассвете с улицы донёсся звук подъезжающих машин – во двор мгновенно высыпало почти три сотни человек – полуодетых, но собранных и настроившихся дать отпор любому неприятелю, посмевшему напасть на их дом. Однако это вернулся молодой господин вместе с Азарни и тем шкетом. С их прибытием напряжение хоть и улеглось немного, но новости оказались неопределёнными. Собравшихся бойцов не распустили. Толком ничего не объяснили. И неудивительно, что уже к вечеру того же дня по штабу поползли разные слухи… вроде, что клан собирается отделиться. Или что молодой господин провинился перед сотё и спрятался от наказания. Или что оябун на самом деле не на курорте, а в больнице при смерти (или вообще уже умер) – и другие кланы Сумиёши-ренго, отказавшись признать в Акире наследника, теперь собираются растащить Ёшиду на части. Рисуноске дал в морду паре особо расторопных распространителей этих слухов, но правда в том, что он сам не знал, что и думать. Он должен был верить в сына кайчо, и он хотел верить… но слишком уж долго молодой господин оставался в тени, слишком уж долго разочаровывал своего отца… Можно ли сказать, что сейчас Акира изменился? Кто-то посторонний точно ответил бы утвердительно, но для Рисуноске молодой господин остался прежним. Да, именно так: Акира всегда был целеустремлённым, просто раньше он ставил перед собой другие, по сравнению с настоящим, цели – взять хотя бы как упёрто юный хозяин добивался модернизации части дома: электричество, интернет, нагреватель воды в хозяйской ванной и ванной для слуг… и добился-таки! Или с какой самоотдачей он «тайно» готовился к экзаменам в университет после исчезновения брата… И как решительно потом отказался от своих планов ради семьи. Правда, знают о его упорстве немногие. Но даже те, кто в курсе, вряд ли способны дать однозначный ответ на вопрос: «Станет ли наследник надёжной опорой для клана?» Вот и у Рисуноске в этом нет особой уверенности. Однако, как бы там ни было, он готов голову сложить ради молодого господина. Как и остальные братья. Потому что они – семья. Семья, которую связывают узы намного крепче, чем кровные. Семья, готовая пойти на всё ради своего наследника, даже если и не идеального… – А, да, я тоже слышал, что он кувыркается со слугами! Или это они с ним? По вестибюлю гостиницы словно раскат грома проносится громкий и звонкий голос, и заставляет многих прекратить разговоры и обернуться. Но виновник не только не опускает голову в испуге, а задирает подбородок ещё выше, глядя прямо на Рисуноске: – Эй, Ри-кун, подтверди-ка нам, это правда? Что твой господин предпочитает женщинам мужчин? Сжав кулаки, Рисуноске разворачивается всем телом. И хотя его тут же, пытаясь остановить, хватают за плечи товарищи – сбросить их руки не составляет труда. – Не удивительно, что ваш кайчо слёг в больницу, – обладатель звонкого голоса, Хига из Кёкуто-кай, увидев, что Рисуноске направляется к нему, нервно сглатывает, но продолжает громко вещать: – Вот ведь горе-то какое: сначала коньки отбросил старший сын, теперь свернул на кривую дорожку младший- Товарищи Хига загораживают Рисуноске путь, но тот не один, за ним его братья. И всё же сятей пока лишь буравит взглядом не прекращающего пиздеть мудака. – Ри-кун, ты бы намекнул своему кайчо… что если он не заделает себе третьего сына, то его клану сулит вымирание… Думаю, ваша вакагасира с удовольствием раздвинет перед ним ноги и подарит нормального наследника… а ты как считаешь? Эхо от последних произнесённых слов раскатывается по залу, а вдогонку за ним уже следует эхо удара. Кулак, врезавшись в морду болтливого ублюдка, отбрасывает его в руки других бойцов из Кёкуто-кай. – Заткни фонтан! Больше Рисуноске не произносит ничего. В конце концов, оратор из него никудышный. В отличие от его кулаков.
53 Нравится 60 Отзывы 12 В сборник