Into the Woods

Вертолёт приземлился на краю пляжа, и высокоскоростные вращающиеся лопасти послали рябь по морю. Норм спрыгнул из кабины и бросился к Салли с Пауком, которые стояли неподалёку. Он крепко обнял мальчика и потянул его вверх, чтобы посмотреть на раны. Увидев, что всё более-менее в порядке, тот отпустил малыша. «Я вижу тебя, Джейк, мне жаль.» Норм узнал о несчастье с Нетейамом во время общения с аватаром несколько дней назад. «Я вижу тебя, спасибо, добрый брат», Салли похлопал учёного по плечу, «Тогда передаю Паука тебе». «Я позабочусь о нём», — Норм торжественно положил руку друга себе на плечо. «До свидания, мистер Салли.» «Прощай, Паук.» Меткайина всё ещё контролируют этот район, и они не могут оставаться здесь надолго. После того, как Норм быстро передал припасы На'ви, он отнес Сокоро к двери кабины вертолёта, чтобы подготовиться к обратному полёту. Спеллман поднялся на борт первым, и в этот момент Паук услышал крик у себя за спиной. Оглядываясь назад, он увидел троих детей и миссис Салли. Они не подходили слишком близко к технике с работающим на большой скорости пропеллером. Маленькая Тук энергично махала ему рукой, ведомая своей матерью. «Паук, прощай, прощай!»; Кири и Лоак не проявляли никаких эмоций и помахали на прощание со стороны, но в их глазах всё ещё читалось сильное нежелание прощаться. «Берегите себя!» Крикнул мальчик, а затем решительно поднялся на борт вертолёта. В последний момент перед взлётом он обернулся на Нейтири, их взгляды торжественно встретились. «Неприятности» наконец-то далеко от вашей семьи, миссис Салли. Паук перестал смотреть на неё. Вертолёт исчез в небе, они не увидят друг друга ещё очень, очень долго. … Ребята медленно приземлились в человеческом поселении недалеко от племени Оматикайя. Сокорро увидел знакомый пейзаж вокруг себя, и нервы, которые были напряжены, постепенно расслабились. «Эй, Паук, в моей лаборатории остались кое-какие вещи. Ты можешь вернуться в свою спальню один, о’кей?» Норм выпрыгнул из вертолёта с большой сумкой, и ему пришлось освободить руку, чтобы удержать шляпу, которая вот-вот должна была взлететь. «Нет проблем, я могу позаботиться о себе.» Мальчик указал учёному жестом «о’кей». Норм кивнул и направился ко входу в другой конец. Вернувшись в знакомую спальню, Паук наконец-то смог снять маску, которую беспрерывно носил, и отбросить её в сторону, вздохнуть с облегчением и упасть обратно на кровать, свернувшись калачиком. Неопрятные грязные косы закрывали его лицо. Где моё место? По прошествии этого времени он всё досконально понял. Мистер Салли воспитывал его, как своего биологического сына, потому что изначально родился человеком, и для него , был ли аватар или другой вид, разницы совершенно не существовало . Но для миссис Салли, Нейтири, которая изначально На’ви, он являлся еретиком, потомком грешного народа неба, вторгшегося на планету и убившего ближайших родственников её племени. В конце концов она не смогла по-настоящему принять его в семью. О, семья, семья, которую мальчик с нетерпением ждал и о которой мечтал всем сердцем. Мисс Нейтири, возможно, вам больше никогда не придётся беспокоиться о том, что ваша дочь слишком близка со мной. Паук посмеялся над собой, не в силах сопротивляться глубокой сонливости, вызванной чрезмерным истощением, и заснул… В течение следующих нескольких дней Сокорро не возвращался в племя Оматикайя (родное племя Нейтири). За исключением леса, он спокойно побежал к руинам после боя. Они находятся далеко от базы, но Пауку никогда не бывает слишком далеко. Ему нравится путешествовать по джунглям. Самое частое место, куда можно пойти, — это лес, где полковник Куоритч и Джейк Салли сражались в финальной битве. Подросток с лёгкостью преодолевал слои деревьев и лиан, ловко прыгая и перемещаясь среди переплетённых ветвей, как свободный На’ви. Совсем близко находится полуразрушенный лагерь мобильной узловой станции. Сооружение в дневное время покрыто пышной тенью зелени на его крыше, и растительность, прикрывающая внешний вид повреждённого железного листа, не может скрыть жестокость последней битвы пятнадцать лет назад. Паук выбрал ветку повыше, чтобы сесть, скрестив одну ногу, а другую свесив вниз, свободно раскачиваясь. Он смотрел на икранов, чудовищ и птиц, пролетающих в небе, на насекомых, ползающих по стволам деревьев, на ветер, играющий по лесу, на шелест трущихся друг о друга листьев, вдыхая воздух, который принадлежал природе. Всё так тихо и гармонично. «Ой…» Рёв, исходивший от банши, нарушил спокойствие, и со звуком трепещущих крыльев темно-синий икран приземлился неподалёку. Паук оперативно спрятался за ствол дерева и слегка высунулся, чтобы понаблюдать за ситуацией. Как правило, народ На’ви сюда не придёт. Место принадлежит руинам поля боя и несёт в себе боль от вторжения на их родину. Высокая фигура упала со спины дракона, зрачки Сокорро сузились, в руке был пистолет, и она была одета в человеческую одежду! Присмотревшись повнимательнее, даже если тот был скрыт слоями теней, мальчик всё равно узнал этого аватара — Майлза Куоритча!