Into the Woods

Перевод
NC-17
В процессе
203
2
переводчик
Funeraaal бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 120 страниц, 35 703 слова, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
203 Нравится 102 Отзывы 59 В сборник

Часть 35

Настройки
Куоритч выскочил из палатки и заметил опустившуюся на землю позднюю ночь. Быстро оседлал банши и направился к Бухте Предков. По пути полковник обнаружил, что мощная буря окружила племя Меткайина, блокируя проникновение врагов. Как только он прибыл к месту, то увидел Джейка, парящего над деревом душ. Куоритч остановился рядом с Салли. Два отца посмотрели друг на друга. «Что ты здесь делаешь?» Рекомбинат ещё не знал о сегодняшнем случае с Кири. «Ты должен знать, ударная волна, которая опрокинула «Морского Дракона», пришла отсюда», — Джейк указал на средоточие Эйвы, которое излучало мягкий свет и качалось вместе с волнами на дне моря. «Кири?» Салли кивнул: «После того, как ты сегодня потерял сознание, всё, на что мы можем положиться, так это огромные волны и торнадо, вызванные ею (им). Ты видел бурю снаружи, когда летел, это тоже была Кири.» «Я думал, она просто…» «Просто в состоянии контролировать некоторых маленьких животных?» Джейк усмехнулся и покачал головой: «Я тоже так считал, но сегодня это кажется чем-то большим. Та, что под водой, действительно Кири, но думаю теперь стала частью Эйвы.» «Однако она всё ещё с нами», — произнёс Куоритч. На’ви поднял брови: «Что ты здесь делаешь? Ты не мог так быстро прийти в себя». Аватар приложил руку к ране на груди: «Знаешь, даже если такая травма не повреждает жизненно важные органы, то всё равно отнимает одну из девяти жизней.» Он пересказал Джейку вещи, которые поведали члены команды. Полковник подумал о мягком поцелуе в лоб, как будто прикосновение до сих пор грело душу, однако оставил небольшой эпизод при себе. «Меня спас Паук, ха-ха, снова, и это был его первый отклик после стольких лет», — Куоритч посмотрел на Салли, и тот впервые увидел блеск в глазах напротив. «Джейк, он ответил мне. Он не умер. Паук жив.» Рекомбинат прикрыл веки и поднял голову, но На’ви ничего не сказал. Куоритч глубоко вздохнул и нырнул вглубь. Прохладная морская вода отрезвила разум мужчины, он подплыл к священному месту и увидел Кири, сидящую с закрытыми глазами. У неё образовалась очень сильная связь с деревом, а тело сияло миллионами звёзд, что были ярче, чем когда-либо. Девочка, казалось, почувствовала чужое присутствие и открыла свои золотые глаза. Майлз сделал жест «Я вижу тебя», которому его научил Паук, и та ответила на приветствие, но, как и сказал Джейк, божественность в теле Кири тонко чувствовалась по движениям и поведению. «Иди вперёд, он ждёт тебя.» Голос лесной жительницы прозвучал прямо в сознании Куоритча. Это было так сказочно. Командир вздохнул, знаете ли, раньше как-то верилось в материализм. Должно быть, он приложил руку к сегодняшнему «чуду». Слегка поклонился Кири, подплыл к древу и создал связь. После короткого эпизода головокружения образ вернулся к лагерю на старом поле боя. «Паук, Майлз… " — попытался закричать полковник. Окружающие пятна света постепенно сгустились в человеческую форму, и перед Куоритчем появилось первоначальное тело Паука. «Майлз», — парень улыбнулся и посмотрел на Куоритча. Медленная поступь аватара превратилась в бег, и он опустился на одно колено, крепко обхватывая Сокорро в объятия. Бегло оглядел мальчишку с ног до головы: «Скажи мне, это ведь не загробная жизнь, ты же всё ещё жив…» Голос Куоритча дрогнул. «Я всё ещё жив, Майлз.» Паук протянул руку, чтобы вытереть слёзы с лица крутого парня перед ним, и слегка обхватил: «Эйва помогла восстановить мой повреждённый дух. Ты тоже подсобил, не так ли?» Куоритч прижался к маленькой ручке, чувствуя дыхание на поверхности кожи. Однако выражение лица Паука изменилось, он схватил мужчину за щеку, стиснул зубы и сказал: «Ты извращенец, даже когда я был ребёнком!» Аватара подобное не раздражало, он позволил ущипнуть себя ещё раз и улыбнулся: «Но я помню, что именно этот ребёнок дал мне цветок Морана, всё-таки не хорошо отказываться от подарка. Всё на подсознательном уровне, тем более в то время ты выглядел сильно младше и не мог…» «Но я знаю, — Куоритч кивнул на расположение сердца в груди Паука, — это то же самое». … Паук возник перед полковником, который сидел, скрестив ноги, на траве, и провёл пальцами по ране, которая могла стать фатальной: «Ты получил повреждения повсюду, а меня не было рядом, если бы не Эйва…» Мальчик не стал продолжать, не хотел больше об этом думать. В какой-то момент, после того, как потерял сознание, он почувствовал, что попал в небытия. В безграничной тишине стояло гигантское, прозрачное и кристально чистое дерево. Сначала пришла мысль о смерти. Это осознание заставило его почувствовать легкость и умиротворение, совсем как в утробе матери. Однако Паук понял, что беспорядок в сознании всё ещё был. Он прислонился к огромному дереву, и теплый, спокойный голос внезапно возник в сознании, чтобы успокоить неконтролируемую ментальную бурю. Голос обладал своего рода магической силой, прекрасно сдерживая хаотичный клубок в его сознании. Различные фрагменты воспоминаний промелькнули перед глазами, и вихрь медленно утих под воздействием таинственного влияния. Сердце успокоилось, и он ещё долгое время ощущал духовное спокойствие. Позже Сокорро начал слышать знакомый тембр, доносящийся издалека, умоляющий его о чём-то, а затем впал в долгий сон. Только совсем недавно он очнулся. А этот голос всё ещё оставался там и говорил о многих вещах. Паук обнаружил, что далёкий звук мог помочь ему сконцентрировать рассеянный дух. Он слушал, как кто-то по ту сторону рассказывал о племенах, о людях и поле битвы. И мальчик также медленно приходил в себя. Мелкий помнил всё, что происходило с Куоритчем в духовном мире, и понимал, что сейчас, вероятно, находится в объятиях Эйвы. Затем он вдруг увидел, что перед ним появилась Кири. Девочка казалась немного другой. Она просто бросила сложный взгляд, который заставил его замереть, когда уже хотелось броситься в объятия. Потом Кири превратилась в бесчисленные золотые нити и слилась с гигантским деревом. Должно быть, что-то произошло снаружи. Парень прислонился к громадному объекту, даже если бы захотел узнать, что происходит снаружи, всё равно ничего не мог сделать. Заскучав, он положил голову на прозрачный ствол, а затем услышал слабый голос Куоритча, доносящийся изнутри. Вина, раскаяние и облегчение. Облегчение?! Паук крепко вцепился в дерево, изо всех сил стараясь сконцентрировать свой дух и отследить источник звука. Он увидел картину, как полковника пронзили чём-то острым и тот лежал, слабо дыша. Внезапно пришло ощущение, что жизнь Куоритча улетучивается: «Не смей! Ты так долго ждал и до сих пор не видел меня, как ты смеешь вот так просто уходить?!» В нетерпении подросток попытался протянуть руку и дотронуться до аватара, но не смог. Затем на картинке перед ним появилась пара золотых радужек. «Ты хочешь спасти его?» Это была Кири. Девочка всплыла перед гигантским деревом из воздуха, её волосы парили и развивались без ветра, особенными оказались пара ярких золотых глаз и сияющие звезды по всему телу. Пробыв в этом пространстве так долго, Паук понял, что это не только названая сестра перед ним. Он опустился на колени с глухим стуком. «Я люблю его!», — сказал Сокорро с большой уверенностью. «Кири» помолчала, казалось, изначальное сознание лесной жительницы внутри отреагировало. «Ты же знаешь, что на его руках кровь невинных созданий Пандоры. И не только Пандоры» Паук закрыл глаза, вспоминая те далекие, но всё ещё болезненные воспоминания: «Вы получили доступ к его памяти, он не имеет ничего общего со своей прошлой жизнью. Майлз не собирался никого убивать, но был вынужден стать мясником, чтобы защитить меня. Эти люди — злые создания, они настоящий враги — не он! Только небесные люди!» «Кири» услышала признание, боль и любовь. «Ты тоже небесный человек.» «Нет, я На’ви. Всё, на чем я вырос, было дано Эйвой. Я люблю эту землю, и это мой дом!» … Куоритч схватил его руку, поцеловал и приложил к своему сердцу: «Да благословит меня Эйва и мой несносный мальчишка.» Пара золотых и голубых глаз встретились: «Когда вернешься ко мне, позволишь снова по-настоящему обнять тебя, мой Майлз?» Паук на мгновение растерялся: «Эйва сказала подождать, пока Пандора вернется к миру. Когда это будет? Что имеет в виду Великая Мать?» Мальчик подозрительно посмотрел на Куоритча. У него сформировалось лишь самое приблизительное представление о действиях снаружи. Он не знал, что точно произошло. Глаза полковника были прикованы к Пауку: «Мы почти у цели, но я постараюсь побыстрее закончить со всем.» Договорив, он поцеловал Сокорро, не дав тому и слова вставить. …
203 Нравится 102 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (1)