Великолепная Семёрка

Перевод
PG-13
Заморожен
82
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 195 страниц, 374 810 слов, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
82 Нравится 71 Отзывы 20 В сборник

Глава 4. Рейнбоу зажигает

Настройки
Порывистый ветер разносил восторженные возгласы толпы на стадионе. В это унылое утро понедельника над Кантерлотом нависли густые тучи. Но хмурая погода ничуть не испортила настроения Вандеркольтов. Занятия закончились, но ученики, родители и учителя заполнили весь стадион, болея за свою футбольную команду. Сегодня был первый матч лиги против Сетллэров ЭппллЛузы. — Вуууухуу! Вперёд, Дэши! — воскликнула Пинки, тряся парой розовых помпонов. — Вы можете это сделать, Вандеркольты, Ууу! Её оптимистичные возгласы были почти заглушены… — Давай, Дэш! — кричала Сансет, прислонившись к ограждению. — Не позволяй ей так с собой обращаться! Да, вот так, покажи ей, кто в доме хозяин! Однако ободряющие возгласы Сансет меркли по сравнению с… — Вперёд, Рэйнбоу Дэш! Заставь этих Сетллэров занять второе место! — Флаттершай орала громче всех, напугав Сансет до смерти, когда игра только началась. Это был самый громкий тон, который Сансет когда-либо слышала от девушки, в сочетании с самым свирепым взглядом, который она когда-либо делала. — Что? Судья, вы слепой? Это был фол! Твайлайт, Рэрити и Эпплджек сидели на трибуне позади кричащей троицы. — Они очень увлечены, да? — спросила Твайлайт. Эпплджек удовлетворённо усмехнулась. — Агап. Вот вам и дух соперничества, — Она вскочила и покрутила шляпу, ликуя с остальными, когда Рейнбоу забила ещё один гол, сделав счёт 5-1 в пользу Вандеркольтов. Сансет села рядом с Твайлайт. — Я рада, что мы побеждаем, но это довольно односторонняя игра. — Согласна. Мне жаль другую команду. — Как и мне, — сказала Рэрити. — Я имею в виду коричневая форма? О чём, чёрт возьми, думает их тренер? Твайлайт поправила очки. — Это не совсем то, что я имела в виду. Рэрити цокнула языком. — Вы будете удивлены, насколько одежда может помочь или помешать вашему выступлению. — Я просто хочу, чтобы они больше сопротивлялись, — сказала Сансет. — Они позволяют втаптывать себя, — Толпа снова взорвалась аплодисментами, когда Клауд Кикер забила ещё один гол. — Творец Всемогущий, теперь они просто сдаются. — Правильно, сетллэры! У вас нет против нас и шанса! Вперёд, Рейнбоу Дэш! — Флаттершай закричала, прыгая вверх и вниз, её волосы были взлохмачены. Твайлайт посмотрела в её сторону. — Это нормально? Сансет пожала плечами: — Не знаю, для меня это тоже ново. — Аналогично, — сказала Рэрити. Эпплджек закинула руки за голову и откинулась назад. — Приятно видеть, как она время от времени выходит из своей скорлупы. Они смотрели, как Пинки и Флаттершай подбадривают Рейнбоу и команду, доминирующую в матче. Когда всё закончилось, Вандеркольты выиграли со счётом 8:2. Девушки ждали у раздевалки вместе с другими друзьямии и родителями, желая поздравить футбольную команду с первой победой. Первой появилась Рейнбоу, похожая на победоносного героя, возвращающегося домой с войны. Её чёлка прилипла к вспотевшему лбу, а на плечи было наброшено полотенце. Она встретила остальную часть Великолепной Семёрки, дав Эпплджек пять и стукнувшись с Сансет кулаками. — Четыре гола за одну игру, — сказала Эпплджек. — Кто-то сегодня в ударе. Рейнбоу ухмыльнулась. — Ага, я была довольно потрясной, не так ли? Жаль, что соперники из них так себе. Но хей, если мы будем продолжать играть в том же духе, никто не сможет нас победить! — Ладно, чемпион, — сказал низкий весёлый голос. Из толпы вышел папа Рейнбоу. Он был высоким и подтянутым, но не слишком мускулистым. Сансет видела, от кого Рейнбоу унаследовала волосы, у её отца они тоже были разноцветными. — Не зазнавайся только потому, что ты обыграла одну команду. — Знаю, знаю. Но ты же видел меня там? Рейнбоу Блейз взъерошил её гриву. — Да, я видел. Ты, как всегда, на высоте, — Он улыбнулся девушкам. — Я также видел, как вы все болели за неё. Особенно ты, Флаттершай. Флаттершай покраснела и шаркнула сапогом по полу. — Я просто… — Она поморщилась от комка в горле, откашлялась и попыталась снова. — Я просто хотела показать свою поддержку, — Она всё ещё немного хрипела. Рейнбоу приятнула её в потные полу-объятия, заставив Флаттершай покраснеть сильнее. — Ты лучшая, Шай. Девочки ещё раз поздравили Рейнбоу, прежде чем разойтись. Ночь почти наступила, позволив ярким звёздам мерцать на фиолетовом небе. Твайлайт последовала за Сансет на стоянку, где стоял чёрный мотоцикл. На нём было несколько розовых потёртостей и царапин с тех пор, как тот подвергся вандализму, но он по прежнему оставался предметом гордости и радости Сансет. Подняв сиденье, Сансет вытащила свой красный шлем и фиолетовый шлем Твайлайт. Они сели, Твайлайт пододвинулась к Сансет как можно ближе, обхватив её руками за талию. — Готова, Спарки? — сказала Сансет из-под шлема. — Угу, — ответила девушка дрожащим голосом. Её хватка вокруг Сансет усилилась, когда мотоцикл рванулся вперёд, издавая гордый рёв, выкатываясь на улицу. Твайлайт всегда говорила, что ей нравится кататься на мотоцикле Сансет, но вела себя так, будто умирала каждый раз, садясь на него. Сансет предполагала, что только так она получала свою дозу адреналина. К несчастью для Сансет, законы о превышении скорости в пригороде не позволяли ей жечь резину и доставлять Твайлайт настоящий кайф. Тридцати миль в час ей в любом случае было достаточно. Сансет наслаждалась разрушающим покой грохотом своего мотоцикла, грохотом, который она ощущала каждый раз, когда поворачивала дроссель. Для домов, мимо которых она мчалась, это была жалоба на шум, а для неё это была сладкая музыка. Десять минут пути до дома Твайлайт пролетели незаметно. Обе девушки встали с мотоцикла, спрятав шлемы обратно под сиденье. Сансет уже слышала, как Спайк лает на дверь. Он знал: грохот мотоцикла означает, что его хозяйка вернулась домой. Твайлайт открыла дверь, и вот он уже прыгает ей на ногу. Она подняла его и внесла внутрь, не переставая почёсывать его живот. — Я дома! Миссис Вельвет вышла из столовой, всё ещё одетая в халат медсестры. — Привет, милая, привет, Сансет. Как прошла игра? — Мы их стёрли в порошок, — сказала Сансет, снимая сапоги. — Правда жаль, что так легко. — Рейнбоу забила четыре гола, — добавила Твайлайт. С дивана в гостиной донёсся свист. Сансет обернулась и увидела Шайнинга, который бездельничал и читал комикс. — Четыре гола в футболе? Либо она действительно хороша, либо они очень, очень плохи. — Всего понемногу, — сказала Сансет. — Итак, что вы двое делаете сегодня вечером? — спросила Вельвет. — Мы идём наверх, чтобы попрактиковаться на скрипке и сделать домашнее задание, — сказала Твайлайт. Шайнинг оторвался от своего комикса. — Почему вы не можете сделать это здесь? Сансет одарила его зубастой улыбкой. — Потому что тогда мы не сможем целоваться. Она схватила Твайлайт за запястье и побежала наверх, прежде чем Шайнинг успел возразить. — Оставь дверь открытой! — Крикнула Вельвет. Комната Твайлайт находилась в конце коридора, квадратная, с фиолетовыми стенами и лиловым ковром. То, что не было занято кроватью, письменным столом, комодом и шкафом, использовалось как место для книжных полок. Все они были полностью заполнены, оставалось так же несколько книг, которые аккуратными стопками лежали на полу. С потолка свисала модель Солнечной системы. На столе Твайлайт был её ноутбук и фотография её с Мундэнсер. Сансет старалась не задерживать взгляд на ней слишком долго. Они сели на кровать Твайлайт, и девушка вытащила из-под неё футляр от скрипки. Сансет затаила дыхание в предвкушении, наблюдая, как Твайлайт деликатно достала свой инструмент и настроила его. Она приложила кленово-коричневый корпус под подбородок и на пробу провела пару раз смычком по струнам. В тот момент, когда она начала играть всерьёз, Сансет вновь выдохнула, закрыв глаза от блаженства. Каждая нота, идеальная, каждый жест, исполненный от всего сердца, даже её случайная ошибка добавляла небесной передачи исполнению Твайлайт. Твайлайт никогда бы этого не признала, но она была мастером игры на скрипке. Если бы Твайлайт попросила, Сансет с радостью отказалась бы от своих планов на день, чтобы послушать её исполнение. Часть была короткой и заставила Сансет хотеть большего. Твайлайт хихикнула над эйфорическим выражением лица Сансет. — Я так понимаю, тебе понравилось? — «Понравилось» было бы серьёзным преуменьшением. Она снова хихикнула и придвинулась ближе, передавая скрипку. Сансет нежно приняла её, позволив Твайлайт внести все необходимые коррективы. С тех пор, как они начали встречаться, Твайлайт давала Сансет уроки игры на скрипке. Как и её старые уроки игры на гитаре с Флэшем, Сансет не думала, что добилась каких-либо успехов, несмотря на заверения Твайлайт. Девушке просто нравилось иметь предлог, чтобы сесть к ней ближе. Одной рукой Твайлайт обняла Сансет за плечо, фиксируя загиб её пальцев вокруг смычка. — Так нормально? — спросила она, голос танцевал в ухе Сансет. Сансет кивнула: — Нормально. Во рту пересохло. Она сыграла несколько нот, издав хриплый вой, который заставил их обоих съёжиться, прежде чем заставить инструмент издать что-то более близкое к музыке. Она репетировала свои гаммы в соответствии с инструкциями Твайлайт, а затем играла «Мерцай, мерцай, звёздочка». Она перепутала кое-какие ноты, но больше не позволила скрипке выть. — Твоя игра стала лучше, — сказала Твайлайт, всё ещё нависая над плечом Сансет. Сансет наклонила к ней голову. — У меня очень хороший учитель. Их взгляды встретились, и Твайлайт наклонилась, прижавшись губами к губам Сансет. Как всегда, всё началось нежно. Они оторвались, улыбаясь и хихикая, прежде чем повторить. Сансет осторожно отложила скрипку Твайлайт и поднесла руку к её лицу, проведя большим пальцем по чужой щеке. Что-то тёплое прижалось к зубам Сансет, и она раздвинула их, чтобы позволить языку Твайлайт исследовать внутреннюю часть её рта. Сансет застонала от восторга, игриво отодвигаясь и повернулась всем телом к ​​девушке. Твайлайт провела пальцами по волосам Сансет и наклонилась вперёд, демонстрируя удивительную силу. Однако и сама Сансет не была слабой. Она прислонилась к Твайлайт, прижимая их груди друг к другу. — Я не слышу скрипку! — крикнул Шайнинг снизу. Этого было достаточно, чтобы они оба отпрянули друг от друга, но в то время как Твайлайт упала на свою кровать, Сансет с глухим стуком рухнула на пол. — Сансет, ты в порядке? — спросила Твайлайт, перегнувшись через край. — Ага, — равнодушно ответили ей. — Отлично.

***

«Святое дерьмо, ребята! Вы не поверите! Вы обязаны придти в музыкальный зал во время обеда! Это взорвёт ваш мозг! Твайлайт, не бери с собой Мунлэнсер» Сансет прочла сообщение в групповом чате, которое прислала им Рейнбоу, сохраняя невозмутимое выражение лица смотря на опечатку, пока шла с Твайлайт в ​​музыкальный класс. Они все получили его незадолго до начала занятий в школе, и Сансет солгала бы, если бы сказала, что любопытство не грызло её весь день. — Думаешь, Рейнбоу всё ещё злится из-за того, что Мундэнсер приняла её за мальчика? — спросила Твайлайт. — Вероятно. Она умеет таить обиду. Музыкальный зал Кантерлотской средней школы был одним из самых современных вещей в школе и, следовательно, довольно популярным среди творческих учеников. Попытка забронировать время в нём иногда оказывалась той ещё задачей. На бежевых стенах висели скрипичные ключи и половинные ноты, а три звуконепроницаемых окна в задней части комнаты давали прекрасное освещение. У одной из стен стоял рояль, а напротив него была небольшая эстрада. Рядом с ней находилась кладовая, в которой хранились инструменты напрокат, коих в школе было в избытке. Рейнбоу стояла на вершине эстрады с синей электрогитарой в руках. Она подпрыгивала от волнения, удивительно походя на Пинки. — О боже, ребята! О боже, о боже, о боже, вы не поверите! — сказала она, когда все собрались. — Рэрити, закрой шторы. Рэрити обменялась вопросительными взглядами с остальными, но выполнила пожелание Рейнбоу. Она задёрнула все три занавески, оставив комнату освещённой только флуоресцентными лампами. — Ладно, хорошо! — Рейнбоу сделала контрольный вдох. — Никому не надо садиться, потому что вы все просто подпрыгнете, когда увидите это. Она проверила аккорды на своей гитаре, затем начала страстно наигрывать и завела песню: Круче чем могла бы быть Первой строчкой я устрою супер бум И гитара ошарашит рёвом струн Всё, что сможете сказать, побью я Я крутая и непобедимая Девочки смотрели в шоке и изумлении, а Сансет поддалась желанию сделать фейспалм. Рейнбоу серьёзно притащила их сюда, чтобы они услышали, как она выпендривается? — Боже, — вторила её мыслям Эпплджек, — Сколько же её эго в этом. — Я буквально могу почувствовать его на вкус, — подметила Сансет. Я круче, я лучше Ты посмотри, я круче чем могла бы быть Я круче, я лучше Ты посмотри, я круче чем могла бы быть Рейнбоу начала играть гитарное соло, которое, по мнению Сансет, могло бы называться таковым, будь у Рейнбоу полный ансамбль. Она подпрыгивала вверх и вниз на носках и начала выполнять трюки, такие как, подбрасывание гитары в воздух и игры на ней за спиной. — Есть ли во всём этом смысл? — крикнула Эпплджек, перекрывая эхо акустики. — Ждите! — крикнула Рейнбоу, улыбаясь от уха до уха. И действительно, через несколько секунд игры на гитаре вокруг девушки появилась синяя аура, которая становилась всё интенсивнее по мере того, как она продолжала играть. Она поднялась в воздух, и во вспышке света из её спины выросли голубые крылья, уши превратились в лошадиные, а волосы удлинились и собрались в конский хвост. Она сыграла последний аккорд и посмотрела на своих друзей. — Ну, что думаете? Потрясённое молчание и отвисшие челюсти были всеобщим ответом. Сансет открыла рот, подобно рыбе, пока её мозг несколько раз прокручивал трансформацию в голове, а затем зафиксировался на Рейнбоу, плавающей под потолком. — Я… как… что… почему? У Твайлайт была похожая реакция, только с дополнительным указыванием пальцем и учащённым дыханием. — Она… она… как… эта… музыка… парящие… крылья… магия! — Она начала истерически смеяться. — Это магия! У неё есть крылья! Крылья, появившиеся из ниоткуда! Это невозможно с научной точки зрения! Хахахаха! Ты невозможна с научной точки зрения! Сансет схватила Твайлайт за плечи. — Спарки, дыши. Легко и спокойно. Твайлайт кивнула и глубоко вдохнула, поднося руку к груди и отводя её с каждым вдохом и выдохом. — Хорошо, — сказала она спустя целую минуту. — Хорошо, думаю, я в порядке. Сансет отпустила её плечи. — Хорошо, потому что я нет, — Она повернулась к Рейнбоу. — Что, во имя левого соска Селестии, сейчас произошло? — крикнула она. — Что? — тихо сказала Твайлайт. Рейнбоу проплыла мимо, слабо взмахнув крыльями. — Окей, вчера вечером, после того, как я вернулась домой и приняла душ, я всё ещё чувствовала себя довольно взволнованной из-за нашей потрясающей победы в игре! Поэтому я решила попрактиковаться на гитаре и подготовиться к шоукейсу, — Она сыграла несколько аккордов. — Я не знаю, что произошло, но в одну секунду я на земле, а в следующую я уже парю в воздухе с этими крошками за спиной! Это потрясно! Пинки взвизгунла: — Да, в точечьку! Я тоже хочу снова стать пони-волшебницей! Было так весело парить в воздухе и стрелять гигантской радугой дружбы, чтобы остановить демоническую форму Сансет, — Она моргнула и посмотрела на Сансет. — Без обид. — С обидой. — Я не понимаю, — сказала Рэрити, — я думала, что Принцесса Твайлайт забрала всю магию с собой в Эквестрию. Эпплджек подняла шляпу и почесала затылок. — Очевидно нет. Вопрос в том, почему Рейнбоу… пони-апнулась? Её и ещё пять пар глаз уставились на Сансет. Сансет неловко поёрзала. — Чего? — Ты из волшебной страны, — сказала Рейнбоу. — Разве ты не понимаешь, как это произошло? — Не совсем, поэтому я и взорвалась. Сансет поднесла руку к подбородку и принялась расхаживать по комнате. У неё ещё не было теории, но её разум уже пытался найти таковую. Рэрити была права: когда Принцесса Твайлайт забрала корону обратно через портал, магия должна была исчезнуть вместе с ней. С другой стороны, это не обязательно верно, рассуждала она. Высвобожденная магия могла так же легко остаться, чтобы заполнить вакуум этого мира с таким низким количеством магии. Но действительно ли мы выпустили достаточно, чтобы создать какие-либо долгосрочные эффекты? Она перестала ходить взад-вперёд, понимая, что друзья наблюдают за ней. — Хорошо, ну, моя первая теория заключается в том, что какая-то часть магии осталась, потому что в этом мире почти нет своей собственной. Что же касается того, почему Дэш «пони-апнулась»… — она сделала паузу и задумалась ещё на мгновение. — Вы пятеро вступили в контакт с Элементами Гармонии, одной из самых могущественных сил моего мира. Возможно, эта магия просто осталась в вас. Вы олицетворяете пять добродетелей, составляющих его. — Думаю, в этом есть смысл, — задумчиво сказала Рэрити. — Но почему только Рейнбоу? И почему музыка? — Да, на счёт этого у меня нет идей. Твайлайт задыхалась и визжала, держа руки под подбородком, переминаясь с ноги на ногу. — Мы должны провести несколько экспериментов! Проверить, почему и как происходит это явление! Флаттершай отступила. — Ты же не собираешься нас препарировать? — Конечно, нет! Мы начнем с основных тестов, таких как проверка того, происходит ли такая же реакция на других при тех же раздражителях! Затем мы можем заменить катализатор и посмотреть, будут ли другие эффекты! Мы можем отслеживать мозговые волны и ритмы сердца, и… — Рада видеть, что ты относишься к этому спокойно, Спарки, — сказала Сансет. Часть волнения покинула лицо Твайлайт. — Так я справляюсь с тем фактом, что у одного из моих друзей есть крылья и уши пони, и он парит над моей головой! — Справедливо. Рейнбоу наконец спустилась на пол. — Ну, пока она не превращает всё это в Зону 51, я за, — Она взмахнула крыльями. — Разве не круто, если мы все получим от этого суперсилы? Сансет скрестила руки на груди. — Я почти уверена, что единственная «суперсила», которую вы, ребята, получаете, это та дурацкая радужная пушка. — Что ж, на Осеннем балу это оказалось весьма эффективным, — сказала Рэрити. — Э-э, без обид, дорогая. Сансет прикусила язык и зарычала. Она не хотела использовать вульгарные выражения по отношению к Рэрити. Твайлайт захлопала в ладоши. — Значит, решено! Мы будем изучать магию ради науки! Это будет так захватывающе! Новаторски! — Она с надеждой посмотрела на Сансет. — Ты ведь поможешь, правда? — Ммм… — Сансет перекатывалась с пяток на носки. — Я… помогу тебе делать заметки с большого расстояния. Твайлайт нахмурилась. — Почему? Что-то не так? Сансет вздохнула и посмотрел в пол. Видимо, пришло время вытащить кота из мешка. — Я боюсь. — Боишься чего? Сансет сжала кулаки. — Боюсь магии, боюсь самой себя, — Она расслабила руки и опустила плечи. — Как вы все любезно продолжаете напоминать мне, последний раз, когда я связывалась с высшими силами, не закончился для меня хорошо. Поэтому я хотела бы по возможности избегать контакта с чем-либо, связанным с магией. Особенно всего, что связано с Элементами Гармонии. Тёплые пальцы обвились вокруг руки Сансет, и Твайлайт ободряюще улыбнулась ей. — Не волнуйся насчёт этого. Ты всё ещё можешь быть моим помощником номер один. Рейнбоу приложила палец к открытому рту, изображая рвотные позывы. — Спасибо, Твайлайт, — сказала Сансет, полностью игнорируя Рейнбоу. Она посмотрела на остальных. — Ну, во-первых, вам всем понадобяться инструменты для игры. Рэрити положила руку на пианино. — Ну, я немного заржавела, но после нескольких тренировок смогу играть на этом. Пинки замахала рукой в ​​воздухе. — Я могу играть на чём угодно! — Она задумалась. — Может быть, я попробую сузафон? Или электрический треугольник! О, о, я буду играть на терменвоксе! — Как насчет барабанов? — предложила Твайлайт. Пинки хлопнула себя по голове. — Да! Я зажигаю на барабанах! — Я могу играть на банджо, — сказала Эпплджек. Сансет одарила её взглядом из-под полуприкрытых век. — Чивой? Шо не так? Повернувшись к Флаттершай, Сансет спросила: — А ты, Шай? Ты на чём-нибудь играешь? Флаттершай заломила руки. — Эм, нет, не совсем. — Ну, ты умеешь петь? Глаза Флаттершай расширились от ужаса. — П-петь? На глазах у всех? Я-я… Рейнбоу положила руку на плечо Флаттершай. — Расслабься, Флаттершай, это всего лишь мы. — Уух, — Флаттершай решительно покачала головой. — Я… я найду инструмент, на котором буду играть, но я не буду петь. Твайлайт записала все имена и инструменты на листе бумаги. — Хорошо. Флаттершай, подумай, на чём ты будешь играть. Все остальные, начинайте практиковаться со своими инструментами. Завтра после школы встретимся здесь и начнем экспериментировать! Пока Рэрити села за пианино, а Пинки и Флаттершай копались во взятом напрокат оборудовании, Сансет стояла в углу. Что произойдет, если все пятеро перевоплотяться? Сформируют ли они ещё один радужный луч? И отправится ли он на Сансет в попытке уничтожить самую злую силу, которую только сможет найти? Сансет покачала головой. Ты параноик. Кроме того, им нужны все шесть частей Элементов Гармонии, чтобы запустить радугу. Верно? Тревожное покалывание пробежало по спине Сансет. Она, когда-то самый могущественный единорог в Эквестрии, теперь была окружена обладателями магии, хотя сама при это ничего не могла. Она посмотрела на свои руки. Не без того, чтобы снова превратиться в монстра или каких-нибудь других тёмных последствий. Она не чувствовала своих демонических когтей, прячущихся под кожей, но знала, что они там. Она затолкала свою тёмную половину вниз, глубоко под новообретённую любовь и принятие дружбы, и отказывалась дать этому хоть какой-то шанс всплыть на поверхность. Она отказалась дать Элементам повод снова ударить её. Если ценой за это было отсутствие магии, то так тому и быть. — Я не сделаю это снова, — прошептала Сансет. Она сжала руки в кулаки. — Я никогда больше не сделаю этого.
Примечания:
82 Нравится 71 Отзывы 20 В сборник