Великолепная Семёрка

Перевод
PG-13
Заморожен
82
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 195 страниц, 374 810 слов, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
82 Нравится 71 Отзывы 20 В сборник

7. Звёздный крест

Настройки
Сансет не смогла бы так долго находиться в доме, даже с компанией Патныша. К счастью для неё, у Твайлайт был ещё один магический удар и она потребовала присутствия Сансет. Итак, Сансет взяла Пятныша с собой в дом Спарклов. Пока она и Твайлайт пытались постичь науку магии, их собаки вместе играли в свои щенячьи игры. Спайк и Пятныш неплохо поладили, проведя первые две минуты своего знакомства, кружась и обнюхивая каждый дюйм друг друга. Затем Спайк прыгнул на свою любимую игрушку для жевания, а Пятныш ухватился за другой конец, начав дружескую игру в перетягивание каната. Твайлайт достала телефон и сделала несколько снимков. — Они такие милые вместе! Прям как мы! Сансет покраснела и захихикала. Твайлайт оставалась единственным человеком, который мог заставить её сделать это. — Давай, оставим их знакомиться, — Они отправились в лабораторию Твайлайт, та тут же достала новый набор заметок. — Ладно, сначала самое главное: как Флаттершай смогла обойтись без музыки? — Она постучала карандашом по губе и стала ходить по лаборатории кругами. — Что ещё более важно, как она вылечила руку Рейнбоу? Флаттершай дала мне образец лекарства своей мамы, и это просто состав из натуральных трав, так что это не могло быть оно. Нет, это определённо была магия. Но откуда она взялась? В прошлый раз, когда она пони-апалась, всё, что она могла делать, это стрелять бабочками, к чему у меня так же есть вопросы! Сансет села в кресло на колёсиках и повернулась, слушая. Она много думала об этом после вечеринки для Пинки. — Возможно, у меня есть теория относительно того, почему она пони-апнулась. Твайлайт подбежала с жадной улыбкой, держа наготове бумагу и карандаш. — Ну, сначала они подверглись воздействию магии Элементов Гармонии, гигантской радуги и бла-бла-бла, — сказала Сансет, покрутив рукой. — Не говори просто «бла-бла-бла», мне нужны подробности! Сансет застонала. — Ты итак знаешь всю эту историю. Дело в том, что они получили свою Эквестрийскую магию на Осеннем балу. Эта магия взаимодействовала с тем, что осталось от магии в этом мире, и до сих пор лучший способ сделать это — через музыку, — Сансет постучала по подбородку. — Но Артемис сказал ещё кое-что. «Магия притягивает больше магии». Может быть, и это очень вероятно, магия в этом мире начинает возвращаться? — Каким образом? — Что ж, мы призвали гигантского аликорна, чтобы он выстрелил радугой в сирен, — небрежно сказала Сансет. — Может быть, это породило в мире больше эквестрийской магии и привлекло другую магию. Твайлайт поджала губы, пока писала. — Я не совсем уверена, что понимаю. Как это притяжение вообще работает? Сансет встала и подошла к доске. — Ну, магия немного похожа на радиацию, — Она нарисовала рог единорога и волнистую кляксу вокруг него. — Единорогам приходится использовать внешнюю магию, чтобы взаимодействовать с миром. Она как бы оставляет невидимый след. Обычно она ничего не делает. Но я читала отчёты о высококонцентрированных областях чистой магии. Там начинают происходить странные вещи. Предметы левитируют сами по себе, животные более разумны, погоду нельзя приручить. Самое печально известное место в Эквестрии — это Вечнодикий лес. — Это не совсем объясняет, почему магия притягивается сама к себе, — нахмурившись, сказала Твайлайт. Сансет предприняла неудачную попытку нарисовать протоны и электроны. — Это похоже на атомы. У магии есть определённая связь, которая заставляет её искать больше магии. Вероятно, в этом мире это гораздо более заметно, потому что её так мало. — Она отчаянно пытается найти больше своего типа связи. Потрясающе! Звучит почти разумно! — Ага, иногда кажется, что магия делает то, что хочет, а не то, что ты ей говоришь, — сказала Сансет с оттенком горечи. — Представь, если бы мы могли как-то отслеживать и сдерживать это магическое излучение! — Взволнованный блеск наполнил глаза Твайлайт. — Подумай, как далеко это может нас завести в моих исследованиях. Сансет не могла не хихикнуть. — Удачи с этим, Спарки. Ты гений, но я не уверена, что даже ты сможешь построить что-то, способное ловить магию. Я даже не уверена, можно ли использовать магию, чтобы поймать другую магию. Твайлайт только задумалась. — Может быть, если бы мы смогли достать что-то насыщенное магией. Возможно, я могла бы разработать что-то, что позволило бы мне изучать это как тип длины волны. Школьное оборудование вполне бы подошло. — Звучит немного более осуществимо. Твайлайт покачала головой, вырываясь из своей научной задумчивости. — Мы всё же не по теме. Как большее количество магии в мире связано с тем, что Флаттершай пони-апнулась без музыки? — Так, что, — Сансет нарисовала ноту, знак равенства и шестиконечную звезду. — Музыка была нашим катализатором взаимодействия с магией этого мира. Но если в мире сейчас больше магии, может быть, нам больше не нужна музыка, чтобы пересечь этот порог, — Сансет перечеркнула знак равенства. — Но тогда что вызвало трансформацию Флаттершай? Сансет вернулась на своё место. — На это у меня пока нет ответа. Я также не знаю, откуда взялись её исцеляющие способности. Я точно знаю, что пегасы в Эквестрии не могут этого сделать. Твайлайт раздражённо заворчала. — Я думаю, это всё, что мы пока можем понять в этой загадке. Одной из вас, девочки, нужно ещё раз пони-апнуться, прежде чем я смогу выдвинуть чёткую гипотезу, — Она опустилась на другой стул на колёсиках с печальным вздохом. — Я всё ещё могу давать тебе уроки магии. Осталось много вещей для обсуждения. Твайлайт просияла и снова взяла свой блокнот, внимательно слушая, как Сансет начала говорить о законах, управляющих магией. — Наподобие законов, предписывающих сохранение энергии, Первый Закон Магии гласит, что чистая магия не может быть создана или уничтожена. Её можно рассеять, переместить, изменить и т. д. — Подожди, подожди, подожди! — Твайлайт вскинула руки. — Два главных вопроса! Первый: если её нельзя уничтожить, то что изначально произошло с магией в этом мире? Куда всё это делось? И второе: разве ты только что не сказала, что эта радуга вызвала больше магии? Разве это не создание? — Да, мы вызвали Эквестрийскую магию. Мне стоило сказать, что мы высвободили огромное количество из наших тел. Мы получили эту магию из Эквестрии и выпустили её в мир, а не создали, — Сансет наклонилась в сторону. — Относительно того, куда делась магия этого мира… тут правда на твоей стороне. И имею в виду, так работает Эквестрия. Я могу совершенно ошибаться насчёт того, как работает магия в этом мире. Твайлайт хлопнула блокнотом по голове. — И именно поэтому у нас есть эти уроки. Однажды я пойму магию этого мира! Она меньше злилась из-за остальных законов, таких как неспособность наколдовать еду из ничего или создать настоящую жизнь из чего-то другого, кроме размножения. — Я имею в виду, что некромантия конечно вещь, но ты не можешь никого по-настоящему воскресить из мёртвых. Твайлайт кивнула и написала. — Довольно обычная вещь в большинстве фэнтезийных романов. Я полагаю, это придаёт правдоподобие идее души. Как только душа уходит в… куда бы-то ни было, она не может вернуться. — Ты веришь в души, Твайлайт? Она прикусила кончик своего карандаша. — Если бы ты спросила меня год назад, я бы сказала нет. Но сейчас? Я думаю… да, души существуют. Я не знаю, что это такое… но они есть у всех. Сансет не знала почему, но ответ заставил её улыбнуться. После часа обсуждения Твайлайт со вздохом откинулась на спинку стула. — Думаю, на сегодня достаточно, — Она просмотрела свои записи. — Это всё так увлекательно, но это всего лишь заметки. Мне нужны поддающиеся проверке данные — что-то физическое для анализа. — Прости, Спарки. Я не могу тебе помочь. — Пока нет. Но когда мы узнаем, что вызывает эти трансформации пони, мы сможем заставить их включаться и выключаться по своему желанию. Представь тогда все научные возможности! — Она привела в порядок свои записи, встала и потянулась. — А пока давай займемся чем-нибудь менее умственно стимулирующим. — Посмотрим телек? Твайлайт покачала головой. — Я думала о длительной практике на скрипке. Ты давно этого не делала, и ты только что провела последний час или около того, обучая меня. Я думала, что смогу отплатить тем же. Сансет встала и кивнула, вытянув руки над головой. — Да, звучит неплохо. Думаю, я могла бы помучить твои уши немного…. Хотя я вижу, твои глаза хорошо проводят время. Твайлайт подняла глаза от выставленной напоказ груди Сансет. Её лицо стало багровым. — Я-я не… Но они прям на виду! Ты сделала это нарочно! По правде говоря, Сансет, возможно, немного покрасовалась, но она ни за что не призналась бы в этом. Она просто рассмеялась над взволнованным лицом Твайлайт и последовала за ней из гаража. Пятныш и Спайк свернулись калачиком на ковре в гостиной, и это зрелище заставило Сансет и Твайлайт умилиться. Они оставили щенков в покое и перешли в комнату Твайлайт, закрыв за собой дверь. — Я постараюсь не звучать слишком ужасно, — сказала Сансет, устраиваясь поудобнее на кровати Твайлайт. — Не хотелось бы их будить. — Я рада, что они так хорошо поладили, — сказала Твайлайт, пока рылась под кроватью в поисках футляра от скрипки. — Представь, если бы мы жили вместе, а наши собаки не ладили бы. Внимание Сансет остановилось на «жили вместе». В её мозгу возник образ её и Твайлайт, живущих в маленьком двухэтажном домике на окраине города. Не в пригороде, потому что Сансет ненавидела шаблонный дизайн. У них был бы уникальный, может быть, средиземноморский стиль. И у неё была бы небольшая грядка клубники на заднем дворе. И, конечно же, найдётся место для всего лабораторного оборудования Твайлайт. И большая кухня! Сансет училась готовить у Селены — она готовила бы домашнюю еду для Твайлайт каждый день! Ну, не каждый… Сансет знала, что устанет, приходя с работы домой, и они просто закажут пиццу, а потом свернутся калачиком на диване у камина и… — Сансет? Она моргнула, не понимая, как далеко зашла в своих фантазиях. Твайлайт держала перед ней скрипку и смычок. — Извини. Я, э-э, отключилась на секунду, — Сансет взяла инструмент, не поднимая глаз. Она не знала, зачем утруждала себя мыслями так далеко вперёд. Будущее Твайлайт лежало где-то в другом месте. Твайлайт научила Сансет основным штрихам. Прошло больше месяца с тех пор, как Сансет в последний раз репетировала, но ей удавалось не извлекать из скрипки ни единого стонущего звука, создавая приличную копию музыки. Она несколько раз двигалась вверх и вниз по гамме, а затем начала играть лёгкие песни, такие как «Мерцай, мерцай, звёздочка» и «У Мэри был маленький барашек». — Это было действительно хорошо для месяца без практики, — сказала Твайлайт. — Надеюсь, с этого момента мы сможем быть более последовательными. Я думаю, ты могла бы стать действительно хороша в этом. Сансет посмотрела на свои ногти. — Да, ну, меня называли вундеркиндом. Вполне естественно, что я преуспеваю во всём, за что берусь. Твайлайт игриво толкнула её под рёбра. — Хорошо, мисс вундеркинд. Посмотрим, сможешь ли ты сыграть что-то подобное, — Она взяла свою скрипку и устроилась поудобнее. Два быстрых штриха, затем шквал коротких нот. Она повторила его четыре раза, а затем перешла к более длинным и глубоким аккордам. На самом деле это звучало для Сансет довольно зловеще, как марш какой-то силы вторжения, и притом тёмной. Ей это очень понравилось, но она не ожидала, что Твайлайт сыграет что-то подобное. Она добралась до более мягкой части песни, где её смычок едва порхал по струнам, отчего песня звучала ещё более зловеще. Он вернулся и закончил грандиозно, а Твайлайт выглядела весьма гордой собой. Сансет захлопала. — Признаю, это трудно превзойти. Хотя не ожидала от тебя чего-то настолько мрачного. — Это Имперский марш, конечно, я бы научилась играть его. И не такой уж он мрачный. — Твайлайт остановилась. — Ладно, может быть. — Имперский марш? — переспросила Сансет. Твайлайт моргнула. — Ну знаешь, тема Дарта Вейдера? Настала очередь Сансет моргнуть. — Кого-чего? — Ты никогда не смотрела «Звёздные войны»? — взвизгнула Твайлайт. Сансет потёрла уши. — Слышала, да. Видела, нет. Твайлайт осторожно опустила скрипку, затем дёрнула Сансет за руку и потащила вниз по лестнице. — Шайнинг! Шайнинг! Шайнинг растянулся на диване, глаза его были закрыты, когда Твайлайт выскочила на первый этаж и снова выкрикнула его имя. Он сел и посмотрел на неё в волнении. — Да, Твайли? — Сансет никогда не видела «Звёздные войны»! Затуманенность исчезла из глаз Шайнинга, и он посмотрел на Сансет с любопытством и весельем. — Я начинаю верить, что ты из другого мира. Ну, устраивайтесь поудобнее. Думаю, у нас сегодня марафон. Твайлайт усадила Сансет, подпрыгивая от волнения. — Пойду делать попкорн! Тебе это понравится! — Она убежала на кухню, пока Шайнинг настраивал телевизор. Моя девушка помешана на чтении, науке и кино. Ну, по крайней мере, она всесторонне развита.

***

Меньше чем через час Сансет увлеклась этой «космической оперой», как её назвали Шайнинг и Твайлайт. Эффекты были немного устаревшими, но история и вселенная были довольно интересными, тем более что Твайлайт шептала на ухо Сансет всякие мелочи. Иногда Сансет приходилось заставлять её остановиться, чтобы она могла по-настоящему насладиться фильмом. И когда гигантская космическая станция показала свою истинную мощь… — Твайлайт, мы можем построить Звезду Смерти? — Нет!

***

— Окей, значит, Дарт Вейдер был учеником старого чувака, прежде чем присоединиться к тёмной стороне, потому что ему нужна была сила? — Это немного сложнее, но да. — И это больше никого не напомнило? Типа, вообще? — … Ой. Сансет, мне так… — Не говори этого. До тех пор, пока осознаешь параллели. — И ты теперь на хорошей стороне! — М-м-м.

***

— Твайлайт, мы можем создать световой меч? — … Может быть.

***

— Знаешь, я забираю свои прежние жалобы назад. Если меня сравнят с Дартом Вейдером, я могу принять это за компли… Боже мой, он же отец Люка? Как я не предвидела этого? — Да, это вроде как придуманное клише. — Этот фильм потрясающий!

***

— Твайлайт, мы можем построить Звезду Смерти? — Нет!

***

После трёх фильмов и более семи часов пошли титры последнего фильма. Твайлайт оттолкнулась от плеча Сансет и зевнула. — Ну, и каков твой окончательный вердикт? Сансет потёрла усталые глаза. — Меня соблазнили силы тёмной стороны. Кто бы мог подумать, что быть ботаником так увлекательно. Твайлайт хлопнула в ладоши. — Да! Я знала, что тебе это понравится. И видишь, Вейдер в конце тоже оказался хорошым! — Он так же умер. — Дело в том, — громко сказала Твайлайт, — что в конце концов он сделал правильный выбор. И даже несмотря на то, что он был злым, Люк всё ещё заботился о нём, — Услышав уклончивое ворчание Сансет, Твайлайт закатила глаза и продолжила. — А теперь, когда ты посмотрела «Звёздные войны», я могу показать тебе кое-что ещё лучше! Мой личный фаворит, «Звёздный путь»! — Разве ты не говорила, что к ним были приквелы? Шайнинг фыркнул, вставая с дивана. — Даже не заморачивайся с ними, они все ужасны. Твайлайт зашептала на ухо Сансет: — Я покажу тебе, когда его не будет рядом. Они… не самые лучшие по сравнению с оригинальной трилогией, но дополняют историю. И если ты вырос на них, они достаточно хороши. Сансет задавалась вопросом, насколько далеко она зашла в занудство и не слишком ли поздно вылезать. Но умопомрачительный взгляд Твайлайт и тот факт, что теперь у них было кое-что, что связывало их, стоило того. Напольные часы в соседней комнате пробили девять, и Сансет решила, что достаточно долго пользовалась гостеприимством Твайлайт. Она забрала Пятныша и поцеловала Твайлайт на ночь, пообещав, что конечно завтра они смогут посмотреть «Звёздный путь». — Ты уверена, что не хочешь остаться на ночь? — спросила Твайлайт. — Она уверена! — крикнул Шайнинг из кухни. Сансет подарила ей ещё один поцелуй. — Может, в следующий раз.

***

Всего двенадцать часов спустя Сансет постучала в дверь Твайлайт, держа Пятныша во второй руке. Его хвост уже вилял, готовясь к встрече с приятелем. Спайк залаял по ту сторону двери, и Пятныш ответил. Дверь распахнулась, выпустив Спайка, а затем Твайлайт с коктейлем эмоций в глазах. Они колебались между надеждой и отчаянием, а её улыбающиеся губы дрожали в нервном ожидании и полной надежды тревоге. Она помахала стопкой писем перед лицом Сансет. — Ты как раз вовремя! Не поверишь, что сегодня пришло по почте! Давай, заходи! Мама ждёт на кухне! Хотя я рада, что ты тоже здесь! Шайнинг и папа ушли на работу, но я хотела, чтобы здесь было больше одного человека, когда я открываю их! Или, может быть, будет лучше, если ты уйдешь и вернёшься позже! Я не хочу срываться у тебя на глазах! Если только я не сорвусь, в этом случае я хочу, чтобы ты была здесь, чтобы мы могли отпраздновать! Но не как празднование втирания этого тебе в лицо, просто… Сансет зажала рот Твайлайт ладонью. — Привет, Спарки. Я в порядке. Да, это хороший день. Прошлой ночью мне приснились Звёздные войны. Теперь, когда я уберу руку, ты начнёшь сначала и спокойно расскажешь мне, о чём болтаешь. Ты похожа на Пинки. Твайлайт кивнула, и Сансет опустила руку. — Сегодня я получила письма о зачислении! Или об отказе! Я ещё не открывала их! Сегодняшние бабочки в её животе были ядовитыми, так как Сансет чувствовала и возбуждение и тошноту. — Это… вау, да, это нервирует, — Она положила руку на плечо Твайлайт и втолкнула её обратно внутрь, чтобы она тоже могла зайти и, наконец, опустить Пятныша. Спайк отлично справился с тем, что вцепился в штаны Сансет. — Не волнуйся, зачислят тебя или нет, я здесь ради тебя. Но серьёзно, давай будем честны, с такими оценками, как у тебя, я уверена, что ты поступила. — Но им нужно больше, чем оценки! Что, если я не проводила достаточно внеклассных мероприятий? Да, я была в оркестре и участвовала в Летней космической кадетской программе пять лет подряд, и я уверена, что научная ярмарка тоже помогла, но другие студенты были частью студенческого самоуправления или уже учились за границей! У некоторых из них по пятьсот часов общественных работ! Почему я помогала в столовой время от времени? — Твайлайт, милая… — повторила слова Сансет миссис Вельвет, войдя в комнату. — Я знаю, что ты нервничаешь, но я думаю, что сейчас ты слишком много думаешь об этом, — закончила Вельвет. — Я не слишком много думаю, я недостаточно подготовлена! — Твайлайт сделала несколько коротких вдохов, прежде чем её озарила кривая улыбка. — Я знаю, я просто не открою их! Меня не могут отвергнуть, если я их не прочту! — Ты также не можешь быть зачислена, — многозначительно сказала Сансет. — Ага! Письма Шрёдингера! Я просто останусь здесь, возьму освою скрипку и присоединюсь к симфонии. Миссис Вельвет вырвала письма из потных ладоней Твайлайт. — Как насчёт того, чтобы оставить это для плана С? Твайлайт, ты умная, всесторонне развитая… — Не в спорте! — …И смелая, — закончила Вельвет. — Ты сможешь открыть несколько писем. А мы с Сансет будем рядом с тобой. Мы могли бы даже подождать, пока твой отец и брат вернутся домой, если хочешь, но ты откроешь эти письма сегодня и встретишься со своим будущим лицом к лицу. Твайлайт сделала ещё несколько глотков воздуха и громко сглотнула. Её лицо оставалось бледным, но она кивнула и взяла письма обратно, сев за обеденный стол. — Ладно, хорошо, я могу это сделать. Сначала… Оксфорд. Услышав, как вскрывается конверт, Сансет почувствовала, как её собственное сердце разрывается надвое. Переезд Твайлайт в другой город — это одно, но переезд в другую страну? Другой континент? Это слишком бередило рану. Будь благосклонна. Это касается её, а не тебя. Твайлайт вытащила сложенное письмо и начала читать, её рот шевелился, но слова оставались неразборчивыми. Она быстро швырнула письмо на стол и оттолкнула его, как будто оно было заразным. — Это нормально! Я всё равно не хотела ехать в Европу! — сказала она высоким голосом. — Милая… — Вельвет обняла её сзади. — Всё хорошо, всё хорошо. У тебя ещё много других вариантов. С влажными глазами, хоть слезы и не текли, Твайлайт задумчиво смотрела на первую строчку. — Они сказали, что хотят, чтобы я сначала получила реальный опыт работы в колледже, прежде чем рассматривать возможность взять меня в качестве переводного студента. Думаю, это справедливо… Я просто с нетерпением ждала возможности увидеть мир. — То, что они сказали нет, не означает, что ты не можешь этого сделать, — сказала Сансет, мысленно коря себя за лёгкое облегчение, которое испытала, увидев отказ. Ей хотелось почувствовать ещё большее отвращение к самой себе, но слишком уж она была рада, что Твайлайт останется на этой половине мира. — Хорошо, — Твайлайт вздохнула по-новому. — Давайте посмотрим что-то поближе. Наверное, я бы всё равно заскучала по дому, — Она взяла второй конверт и разорвала его, вызвав при этом ещё одну слезу в сердце Сансет. — Это из Йеля. — Скрестим пальцы! — сказала Вельвет. Глаза Твайлайт пробежались по письму. Она закусила губу и отбросила его в сторону, к Оксфорду, затем спрятала голову на сгибе руки. — Милая, всё в порядке! Всё будет хорошо! — Проворковала Вельвет, в то время как Сансет придвинулась для более крепких объятий. — Я была права! Я должна была больше заниматься вне школы! — Твайлайт всхлипнула в руку. Сансет не знала, что убивало её больше: боль Твайлайт или её собственная эгоистичная радость. — Если Йельский университет сказал «нет», то и Гарвард скажет то же самое! — Ты не можешь знать наверняка, — сказала Сансет. Она опустилась на колени перед стулом Твайлайт и взяла её за руку. — Эй, посмотри на меня. Если они настолько глупы, чтобы не принять тебя, то это их потеря. Они не представляют, что теряют. Твайлайт, ты великолепная, сострадательная и целеустремленная, и один из этих университетов точно знает это! Давай, не сдавайся. Вельвет потёрла Твайлайт по спине. — Послушай её, Твайли. Ты же знаешь, что мне отказали в пяти из семи учреждений, в которые я подавала документы? Да, это задело, и да, у меня не было первого выбора. Но все эти отказы сделали мои письма о принятии ещё слаще. И я гарантирую, что по крайней мере одна школа сказала «да», — Она положила перед Твайлайт ещё один конверт. Девушка подняла голову и вытерла глаза рукавом, прежде чем взять и открыть его. Сансет смотрела на её лицо, пока та читала, и в нём не было выражения опустошения или боли, но недоверие, которое быстро переросло в эйфорию. — «Д-дорогая мисс Спаркл, мы надеемся, что это письмо застанет вас в добром здравии. После длительного процесса экзаменов от тысяч достойных кандидатов мы рады сообщить вам, что вы были отобраны для рассмотрения вопроса о зачислении в Массачусетский технологический институт этой осенью!» — Твайлайт прижала письмо к себе и закричала, заставив Спайка и Пятныша встревоженно залаять. Вельвет вскочила и вскинула руки. — Ну вот! Я знала, что ты поступишь по крайней мере в один! Поздравляю! — МТИ — одна из лучших научных школ в стране! Это был один из моих лучших вариантов! И я поступила! Я прошла! Сансет, я прошла! Сансет широко улыбалась, обнимая и целуя её в щёки. — Я так счастлива и горжусь тобой, Спарки! — Она это и имела в виду. Увидев слёзы радости, текущие из-под очков Твайлайт, сердце Сансет воспарило. Она хотела быть рядом с победами и поражениями Твайлайт и болеть за неё на каждом шагу. Оно рухнуло обратно, когда девушка вспомнила, что это невозможно, письмо в руке Твайлайт доказывало это. Но Сансет продолжала улыбаться. Она улыбнулась, когда они узнали что Твайлайт поступила в Гарвард, Политех и Институт Науки. Каждое письмо о принятии Твайлайт было поражением для Сансет, но она отказалась испортить девушке момент. К концу Твайлайт едва могла произнести хоть слово, она рыдала от радости. — Всё в порядке, — сказала Вельвет, целуя Твайлайт в мокрое лицо. — Я позвоню всем и сообщу хорошие новости. Вы двое наслаждаетесь моментом, — Вельвет поспешила на кухню, оставив Твайлайт обнимать Сансет за шею. Сансет закрыла глаза и просто обняла её. Запомни этот момент. Скоро это всё, что у тебя останется. Воспоминания. — Я так рада за тебя, — в сотый раз повторила Сансет. Твайлайт икнула и опустила очки, оторвавшись от Сансет. — Я-я даже не знаю, к-какой выбрать. Я с-слишком боялась быть отвергнутой всеми. — Что бы ты ни выбрала, у них будет отличная студентка, — сказала Сансет. — Погоди, пока девочки не узнают. Боже мой! Должно быть, они тоже получили свои письма! Я надеюсь, что они все попали в университеты, которые хотели! Это всё так захватывающе! Я не могу поверить, что это происходит! Это ведь происходит, верно? Я же не сплю, да? Ай! — Твайлайт схватила себя за руку. Сансет потёрла пальцы. — Это ответ на твой вопрос? Вельвет вернулась, с телефоном в одной руке и салфетками в другой. — Вот, папа хочет поздравить! — Она протянула Твайлайт телефон и девушка быстро вытерла лицо, прежде чем смогла заговорить. — Привет пап! Я знаю, я тоже не могу в это поверить! — Твайлайт встала и пошла на кухню. — Ты тоже должна получать письма со дня на день, — сказала Вельвет. — Хм? О верно! Да, не могу дождаться! — сказала Сансет, натянуто улыбаясь. Она почти забыла о веренице лжи, которую наговорила Спарклам в прошлом году. Большинство из этого так и не было решено ни с кем, кроме Шайнинга. Ей не терпелось сказать им, что она не поступала ни в один университет. — Представь, если бы ты и Твайлайт вместе учились в одном колледже. Это так романтично. Кроме того, Твайлайт нужна любая помощь, которую она может получить, когда дело доходит до новых друзей. — Я уверена, что она справится сама. Она действительно вышла из своей скорлупы. Вельвет подошла и обняла Сансет. Сансет напряглась на секунду, но заставила себя расслабиться. — И мы многим обязаны тебе, Сансет. Ты и девочки оказали на неё большое влияние. Сансет могла только рассмеяться, изо всех сил стараясь не нервничать. — Ну, знаете… хе-хе. Вельвет сдалась и погладила Сансет по голове, прежде чем присоединиться к Твайлайт в другой комнате. Сансет наблюдала, как Спайк и Пятныш гонялись за мячом, и лаяли, когда другой его хватал. На минуту это послужило забавным отвлечением, но Сансет не могла спрятаться от своих кислых мыслей. Она посмотрела на стопку писем о принятии на столе: пути, по которым Твайлайт может идти к многообещающему будущему, варианты того, как она хочет изменить свою жизнь. У Сансет такой роскоши не было. Хватит жалеть себя! Но Сансет ничего не могла с собой поделать. Потому что, что бы ни сделала Твайлайт, это повлияет и на неё, в лучшую или в худшую сторону. И Сансет знала, что если она что-то скажет, есть шанс, что это повлияет на решение Твайлайт, а Сансет не могла этого допустить. Она хотела, чтобы Твайлайт была счастлива и добилась успехов. И чтобы это произошло, Сансет знала, что не может вписаться в картину. Твайлайт вернулась в комнату, и Сансет снова улыбнулась. — Мне жаль. Я хотела, чтобы мы посмотрели больше фильмов, но мама будет звонить всем без перерыва и заставлять меня говорить с ними… Сансет подняла руки. — Эй, это твой важный день. Я не собираюсь злиться из-за того, что твоя семья хочет тебя поздравить. Может быть, немного ревную… Твайлайт легонько подтолкнула её, прежде чем снова обнять Сансет. — Я очень рада, что ты тоже была здесь для всего этого. Сансет наклонилась к ней и вздохнула. — Ага. Я тоже.
82 Нравится 71 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (2)